blob: 22222e27e27d415d014a62442d9116e0100106ae (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
|
fr:
vehicle_translations:
success: "%{count} course(s) crée(s) par translation"
failure: "Echec de la création de courses par tanslation"
translate_form:
set: "Fixer"
to: "à (hh:mm)"
first_stop_arrival_time: "Horaire d'arrivée au premier arrêt '%{stop_name}'"
first_stop_departure_time: "Horaire de départ au premier arrêt '%{stop_name}'"
multiple_cloning_form: "Répéter le clonage à intervalle régulier"
activemodel:
attributes:
vehicle_translation:
duration: "Durée de l'intervalle (en minutes)"
count: "Quantité de courses à ajouter"
errors:
models:
vehicle_translation:
missing_start_time: "L'horaire de départ ou celui d'arrivée est requis"
uncompiliant_vehicle: "Pour cloner une course, celle-ci doit compter au moins un arrêt et avoir des horaires départ arrivée sur tous ses arrêts"
unreadable_time: "Le format d'horaire attendu est hh:mm"
|
