fr:
  vehicle_translations:
    success: "%{count} course(s) crée(s) par translation"
    failure: "Echec de la création de courses par tanslation"
    translate_form:
      set: "Fixer"
      to: "à (hh:mm)"
      first_stop_arrival_time: "Horaire d'arrivée au premier arrêt '%{stop_name}'"
      first_stop_departure_time: "Horaire de départ au premier arrêt '%{stop_name}'"
      multiple_cloning_form: "Répéter le clonage à intervalle régulier"

  activemodel:
    attributes:
      vehicle_translation:
        duration: "Durée de l'intervalle (en minutes)"
        count: "Quantité de courses à ajouter"
    errors:
      models:
        vehicle_translation:
          missing_start_time: "L'horaire de départ ou celui d'arrivée est requis"
          uncompiliant_vehicle: "Pour cloner une course, celle-ci doit compter au moins un arrêt et avoir des horaires départ arrivée sur tous ses arrêts"
          unreadable_time: "Le format d'horaire attendu est hh:mm"