1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
|
fr:
stop_areas: &fr_stop_areas
waiting_time_format: "%{value} minutes"
search_no_results: "Aucun arrêt ne correspond à votre recherche"
errors:
empty: Aucun stop_area_id
parent_area_type: ne peut être de type %{area_type}
incorrect_kind_area_type: Ce type d'arrêt est invalide pour cette catégorie
registration_number:
already_taken: Déjà utilisé
cannot_be_empty: Ce champ est requis
invalid: "Valeur invalide (valeur attendue: \"%{mask}\")"
default_geometry_success: "%{count} arrêts édités"
stop_area:
no_position: "Pas de position"
no_object: "Aucun(e)"
lines: "Lignes"
address: "Adresse"
general: "General"
localisation: "Localisation"
accessibility: "Accessibilité"
custom_fields: "Champs personnalisés"
actions:
new: "Ajouter un arrêt"
create: "Ajouter un arrêt"
edit: "Editer cet arrêt"
update: "Editer cet arrêt"
destroy: "Supprimer"
activate: "Activer cet arrêt"
deactivate: "Désactiver cet arrêt"
activate_confirm: "Etes vous sûr d'activer cet arrêt ?"
deactivate_confirm: "Etes vous sûr de désactiver cet arrêt ?"
deleted_at: "Activé"
destroy_confirm: "Etes vous sûr de supprimer cet arrêt ainsi que tous ses fils?"
select_parent: "Créer ou éditer la relation enfant -> parent"
add_children: "Créer ou éditer la relation parent -> enfants"
clone_as_parent: "Cloner pour créer un père"
clone_as_child: "Cloner pour créer un enfant"
add_routing_lines: "Gérer les lignes de l'ITL"
add_routing_stops: "Gérer les arrêts de l'ITL"
manage_access_points: "Gérer les accès"
manage_access_links: "Gérer les liens arrêt-accès"
default_geometry: "Calculer les géométries manquantes"
export_kml_place: "Export KML des pôles d'échange"
export_kml_commercial: "Export KML des arrêts commerciaux"
export_kml_physical: "Export KML des arrêts physiques"
export_hub_place: "Export HUB des pôles d'échange"
export_hub_commercial: "Export HUB des arrêts commerciaux"
export_hub_physical: "Export HUB des arrêts physiques"
filters:
name_or_objectid: "Recherche par nom ou par objectid..."
zip_code: Indiquez un code postal...
city_name: Indiquez un nom de commune...
area_type: "Indiquez un type d'arrêt..."
new:
title: "Ajouter un arrêt"
create:
title: "Ajouter un arrêt"
form:
address: "246 Boulevard Saint-Germain, 75007 Paris"
geolocalize: "Géolocalisez "
edit:
title: "Editer l'arrêt %{name}"
update:
title: "Editer l'arrêt %{name}"
show:
title: "Arrêt %{name}"
geographic_data: "Données géographiques"
no_geographic_data: "Aucune"
itl_managment: "Gestion des liens de l'ITL"
stop_managment: "Relations parent-enfant"
access_managment: "Gestion des accès et liens associés"
access_points: "Points d'accès"
not_editable: "Le type d'arrêt est non modifiable"
genealogical:
genealogical: "Lien entre arrêts"
genealogical_routing: "Liens de l'ITL"
access_links:
title: "Liens Accès-Arrêts des accès de %{stop_area}"
generic_access_links: "Liens globaux"
detail_access_links: "Liens détaillés"
access_link_legend_1: "Les flêches grises représentent des liens non définis"
access_link_legend_2: "cliquer sur les flêches pour créer/éditer un lien"
index:
name: "Recherche par nom..."
zip_code: "Code Postal"
city_name: "Commune"
title: "Arrêts"
selection: "Filtrer sur"
selection_all: "Tous"
area_type: "Type d'arrêt"
advanced_search: "Recherche avancée"
select_parent:
title: "Gérer le parent de l'arrêt %{stop_area}"
add_children:
title: "Gérer les fils de l'arrêt %{stop_area}"
add_routing_lines:
title: "Gérer les lignes de l'ITL %{stop_area} "
add_routing_stops:
title: "Gérer les arrêts de l'ITL %{stop_area} "
activerecord:
models:
stop_area:
zero: "arrêt"
one: "arrêt"
other: "arrêts"
attributes:
stop_area:
name: "Nom"
kind: "Catégorie"
registration_number: "Numéro d'enregistrement"
published_name: "Nom public"
in_creation: "En création"
confirmed: "Activé"
confirmed_at: "Activé le"
deleted: "Désactivé"
deactivated: "Désactivé"
deleted_at: "Désactivé le"
comment: "Commentaire"
stop_area_type: "Type d'arrêt"
area_type: "Type d'arrêt"
nearest_topic_name: "Point d'intérêt le plus proche"
street_name: "Nom de la rue"
country_code: "Pays"
fare_code: "Zone tarifaire"
mobility_restricted_suitability: "Accès pour voyageur à mobilité réduite"
stairs_availability: "Escalator"
lift_availability: "Ascenseur"
projection: "Projection"
projection_x: "Position X"
projection_y: "Position Y"
projection_xy: "Position (x,y) %{projection}"
long_lat_type: "Projection"
longitude: "Longitude"
latitude: "Latitude"
time_zone: "Fuseau horaire"
url: "Page web associée"
objectid: "Identifiant Neptune"
object_version: "Version"
created_at: "Créé le"
updated_at: "Edité le"
creator_id: "Créé par"
children_ids: "Fils"
routing_stop_ids: "Arrêts concernés par l'ITL"
routing_line_ids: "Lignes affectées par l'ITL"
parent: "Parent"
coordinates: "Coordonnées (lat,lng) WGS84"
zip_code: "Code postal"
city_name: "Commune"
waiting_time: Temps de desserte (minutes)
status: État
formtastic:
titles:
stop_area:
name: ""
registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'"
registration_number_format: "format autorisé: %{registration_number_format}"
objectid: "[prefixe]:StopArea:[clé_unique] caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
nearest_topic_name: ""
city_name: ""
zip_code: ""
comment: ""
coordinates: "latitude,longitude dans le référentiel WGS84, le séparateur de décimales est 'point'"
projection_xy: "x,y dans le référentiel secondaire, le séparateur de décimales est 'point'"
neptune:
stop_area:
name: ""
registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'"
objectid: "[prefixe]:StopArea:[clé_unique] caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
nearest_topic_name: ""
city_name: ""
zip_code: ""
comment: ""
coordinates: "latitude,longitude dans le référentiel WGS84, le séparateur de décimales est 'point'"
projection_xy: "x,y dans le référentiel secondaire, le séparateur de décimales est 'point'"
netex:
stop_area:
name: ""
registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'"
objectid: "[prefixe]:StopArea:[clé_unique] caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
nearest_topic_name: ""
city_name: ""
zip_code: ""
comment: ""
coordinates: "latitude,longitude dans le référentiel WGS84, le séparateur de décimales est 'point'"
projection_xy: "x,y dans le référentiel secondaire, le séparateur de décimales est 'point'"
gtfs:
stop_area:
name: ""
registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'"
objectid: "[prefixe]:StopArea:[clé_unique] caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
nearest_topic_name: ""
city_name: ""
zip_code: ""
comment: ""
coordinates: "latitude,longitude dans le référentiel WGS84, le séparateur de décimales est 'point'"
projection_xy: "x,y dans le référentiel secondaire, le séparateur de décimales est 'point'"
hub:
stop_area:
name: "Longueur maximale = 75."
registration_number: "Entier positif, clé unique, d'un maximum de 8 chiffres. Obligatoire pour les arrêts physiques."
objectid: "[prefixe]:StopArea:[clé_unique] caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'. Longueur maximale de la clé unique = 12."
nearest_topic_name: "Longueur maximale = 255 pour les arrêts logiques et 60 pour les arrêts physiques."
city_name: "Obligatoire pour les arrêts physiques. Longueur maximale = 80."
zip_code: "Entier positif de 8 chiffres. Obligatoire pour les arrêts physiques."
comment: "Longueur maximale = 255."
coordinates: "Les coordonnées sont obligatoires."
projection_xy: "x,y dans le référentiel secondaire, le séparateur de décimales est 'point'"
hints:
stop_area:
registration_number: Laisser blanc pour assigner une valeur automatiquement.
referential_stop_areas:
<<: *fr_stop_areas
|
