blob: f4eefa10d0958eb58e6746f08259ef7ecd795319 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
|
fr:
routes:
filters:
placeholder: Indiquez un nom d'itinéraire ou un ID...
no_results: "Aucun itinéraire ne correspond à votre recherche"
actions:
new: "Ajouter un itinéraire"
edit: "Editer cet itinéraire"
edit_boarding_alighting: "Contraintes de montée - descente"
destroy: "Supprimer cet itinéraire"
destroy_confirm: "Etes vous sûr de supprimer cet itinéraire ?"
export_kml: "Export KML de l'itinéraire"
export_kml_all: "Export KML des itinéraires"
export_hub: "Export HUB de l'itinéraire"
export_hub_all: "Export HUB des itinéraires"
add_stop_point: "Ajouter un arrêt"
new_stop_point: "Créer un arrêt pour l'ajouter"
reversed_vehicle_journey: "Horaires retour"
opposite: "%{name} (retour)"
new:
title: "Ajouter un itinéraire"
edit:
title: "Editer l'itinéraire %{name}"
select2:
placeholder: "Sélectionnez un arrêt existant..."
map:
stop_point_type: Type d'arrêt
short_name: Nom court
coordinates: Coordonnées
proj: Proj
lat: Lat
lon: Lon
postal_code: Code Postal
city: Commune
comment: Commentaire
stop_point:
boarding:
normal: Montée autorisée
forbidden: Montée interdite
alighting:
normal: Descente autorisée
forbidden: Descente interdite
show:
title: "Itinéraire %{name}"
stop_points: "Liste des arrêts de l'itinéraire"
stop_areas:
title: "Liste des arrêts"
journey_patterns: "Liste des missions"
no_opposite_route: "Aucun itinéraire associé"
undefined: "Non défini"
index:
title: "Itinéraire"
selection: "Sélection"
selection_all: "Tous"
edit_boarding_alighting:
title: "Contraintes de montée - descente aux arrêts"
stop_area_name: "Nom de l'arrêt"
for_boarding: "Montée"
for_alighting: "Descente"
create_opposite:
title: "Créer retour"
success: "itinéraire créé avec succès"
duplicate:
title: "Dupliquer l'itinéraire"
success: "itinéraire dupliqué avec succès"
route:
no_journey_pattern: "Pas de mission"
wayback:
positive: "Aller"
negative: "Retour"
opposite: "Itinéraire opposé"
no_opposite: "Pas d'itinéraire opposé"
activerecord:
models:
route:
zero: "itinéraire"
one: "itinéraire"
other: "itinéraires"
attributes:
route:
checksum: Signature métier
wayback:
positive: "Aller"
negative: "Retour"
line: "Ligne"
vehicle_journeys: "Courses"
journey_patterns: "Missions"
name: "Nom"
published_name: "Nom public"
number: "Indice"
comment: "Commentaire"
direction: "Direction"
wayback: "Sens"
stop_points: "Nb arrêts"
journey_patterns: "Nb missions"
opposite_route: "Itinéraire associé"
opposite_route_id: "Itinéraire associé"
objectid: "Identifiant Neptune"
object_version: "Version"
created_at: "Créé le"
updated_at: "Edité le"
creator_id: "Créé par"
no_journey_pattern: "Pas de mission"
stop_area_departure: Arrêt de départ
stop_area_arrival: Arrêt d'arrivée
formtastic:
titles:
route:
objectid: "[prefixe]:Route:[clé_unique] caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
neptune:
route:
objectid: "[prefixe]:Route:[clé_unique] caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
netex:
route:
objectid: "[prefixe]:Route:[clé_unique] caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
gtfs:
route:
objectid: "[prefixe]:Route:[clé_unique] caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
hub:
route:
objectid: "[prefixe]:Route:[clé_unique] caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'. Longueur maximale de la clé unique = 8."
|
