blob: 587453e835ef0ea24ae38c999ccb8c2c4bf3e085 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
fr:
lines: &fr_lines
actions:
new: "Ajouter une ligne"
edit: "Editer cette ligne"
edit_footnotes: "Editer notes en bas de page"
destroy: "Supprimer cette ligne"
activate: "Activer cette ligne"
deactivate: "Désactiver cette ligne"
activate_confirm: "Etes vous sûr d'activer cette ligne ?"
deactivate_confirm: "Etes vous sûr de désactiver cette ligne ?"
destroy_confirm: "Etes vous sûr de supprimer cette ligne ?"
destroy_selection_confirm: "Etes vous sûr de supprimer cette sélection de lignes ?"
import: "Importer des lignes"
export_kml: "Export KML de la ligne"
export_kml_all: "Export KML des lignes"
export_hub: "Export HUB de la ligne"
export_hub_all: "Export HUB des lignes"
show: 'Consulter'
show_network: 'Voir le réseau'
show_company: 'Voir le transporteur principal'
search_no_results: "Aucun résultat"
filters:
name_or_objectid_cont: "Indiquez un nom d'itinéraire ou un ID..."
new:
title: "Ajouter une ligne"
create:
title: "Ajouter une ligne"
edit:
title: "Editer la ligne %{name}"
update:
title: "Editer la ligne %{name}"
show:
title: "Ligne %{name}"
routes:
title: "Liste des Itinéraires"
itineraries: "Liste des séquences d'arrêts de la ligne"
group_of_lines: "Groupes de lignes"
search_no_results: "Aucune ligne ne correspond à votre recherche"
index:
deactivated: "Ligne désactivée"
title: "Lignes"
line: "Ligne %{line}"
name_or_number_or_objectid: "Recherche par nom, nom court ou ID..."
no_networks: "Aucun réseaux"
no_companies: "Aucun transporteurs"
no_group_of_lines: "Aucun groupes de ligne"
no_transport_modes: Aucun mode de transport
no_transport_submodes: Aucun sous mode de transport
all_networks: "Tous les réseaux"
all_companies: "Tous les transporteurs"
all_group_of_lines: "Tous les groupes de ligne"
all_transport_modes: Tous les modes de transport
all_transport_submodes: Tous les sous modes de transport
multi_selection: "Sélection multiple"
multi_selection_enable: "Activer la sélection multiple"
multi_selection_disable: "Désactiver la sélection multiple"
delete_selected: "Supprimer les lignes"
export_selected: "Exporter les lignes"
select_all: "Tout sélectionner"
deselect_all: "Tout désélectionner"
unset: "non défini"
advanced_search: "Recherche avancée"
color: "Couleur"
form:
group_of_lines: "Groupes de lignes associés"
no_group_of_line: "Aucun groupe de lignes"
several_group_of_lines: "%{count} groupes of lignes"
activerecord:
models:
line:
zero: "ligne"
one: "ligne"
other: "lignes"
attributes:
line:
id: "ID"
network_id: "Réseau"
networks:
name: "Réseau"
company_id: "Transporteur principal"
company: "Transporteur principal"
secondary_companies: "Transporteurs secondaires"
companies:
name: "Transporteur principal"
registration_number: "Nom court"
name: "Nom de la ligne"
published_name: "Nom public"
number: "Numéro"
transport_mode: "Mode de transport"
transport_submode: "Sous mode de transport"
seasonal: "Saisonnière"
url: "Page web associée"
color: "Couleur du tracé"
text_color: "Couleur du texte"
mobility_restricted_suitability: "Accessibilité PMR"
flexible_service: "Transport à la demande"
unspecified_mrs: "Non spécifié"
accessible: "Accessible"
not_accessible: "Non accessible"
unspecified_fs: "Non spécifié"
on_demaond_fs: "Service à la demande"
regular_fs: "Service régulier"
number_of_vj: "Nombre total de courses"
number_of_fs_vj: "Nombre de courses à la demande"
number_of_mrs_vj: "Nombre de courses accessibles"
number_of_non_fs_vj: "Nombre de courses régulières"
number_of_non_mrs_vj: "Nombre de courses non accessibles"
number_of_null_fs_vj: "Nombre de courses sans spécification de type de service"
number_of_null_mrs_vj: "Nombre de courses sans spécification d'accessibilité"
default_fs_msg: "Ces courses sont considérées régulières"
group_of_line: "Groupe de lignes"
comment: "Commentaire"
objectid: "Identifiant Neptune"
object_version: "Version"
created_at: "Créé le"
updated_at: "Edité le"
creator_id: "Créé par"
footnotes: "Notes de bas de page"
stable_id: "Identifiant externe pérenne"
status: État
activated: Activée
deactivated: Désactivée
formtastic:
titles:
line:
name: ""
registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'"
objectid: "[prefixe]:Line:[clé_unique] caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
number: ""
neptune:
line:
name: ""
registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'"
objectid: "[prefixe]:Line:[clé_unique] caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
number: ""
netex:
line:
name: ""
registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'"
objectid: "[prefixe]:Line:[clé_unique] caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
number: ""
gtfs:
line:
name: ""
registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'"
objectid: "[prefixe]:Line:[clé_unique] caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
number: ""
hub:
line:
name: "maximum 75 caractères"
registration_number: "Entier positif, clé unique, d'un maximum de 8 chiffres."
objectid: "[prefixe]:Line:[clé_unique] caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'. Longueur maximale de la clé unique = 14."
number: "Caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'. Longueur maximale = 6."
referential_lines:
<<: *fr_lines
|
