One locale file for one language

91 files changed, 2393 insertions, 2440 deletions

diff --git a/config/locales/access_links.en.yml b/config/locales/access_links.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..048261fc1
--- /dev/null
+++ b/config/locales/access_links.en.yml
@@ -0,0 +1,45 @@
+en:
+  access_links:
+    actions:
+      new: "Add a new access link"
+      edit: "Edit this access link"
+      destroy: "Remove this access link"
+      destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this access link?"
+    new:
+      title_access_point_to_stop_area: "Create an access link from access %{access_point} to stop area %{stop_area}"
+      title_stop_area_to_access_point: "Create an access link from stop area %{stop_area} to access %{access_point}" 
+    edit:
+      title_access_point_to_stop_area: "Update an access link from access %{access_point} to stop area %{stop_area}"
+      title_stop_area_to_access_point: "Update an access link from stop area %{stop_area} to access %{access_point} "
+    show:
+      title: "access link %{access_link}"
+      durations: "Durations (hh mm ss):"
+  activerecord:        
+    models:        
+      access_link: 
+        zero:  "access link"
+        one:   "access link"
+        other: "access links"
+    attributes:
+      access_link:
+        access_point: "Access Point"
+        stop_area: "Stop Area"
+        name: "Name"
+        comment: "Comment"
+        link_distance: "Distance (m)"
+        access_link_type: "Type"
+        default_duration: "Average"
+        frequent_traveller_duration: "Regular passenger"
+        occasional_traveller_duration: "Occasional passenger"
+        mobility_restricted_traveller_duration: "Mobility reduced passenger"
+        mobility_restricted_suitability: "Mobility reduced passenger suitable"
+        stairs_availability: "Escalator"
+        lift_availability: "Lift"
+        objectid: "Neptune identifier"
+        object_version: "Version"
+        creation_time: "Created on"
+        creatorid: "Created by "
+  formtastic:
+    titles:
+      access_link:
+        objectid: "[prefix]:AccessLink:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
diff --git a/config/locales/access_links.fr.yml b/config/locales/access_links.fr.yml
new file mode 100644
index 000000000..efeb8b6f9
--- /dev/null
+++ b/config/locales/access_links.fr.yml
@@ -0,0 +1,45 @@
+fr:
+  access_links:
+    actions:
+      new: "Ajouter un lien"
+      edit: "Modifier ce lien"
+      destroy: "Supprimer ce lien"
+      destroy_confirm: "Etes vous sûr de supprimer ce lien ?"
+    new:
+      title_access_point_to_stop_area: "Créer un lien depuis l'accès %{access_point} vers l'arrêt %{stop_area}"
+      title_stop_area_to_access_point: "Créer un lien depuis l'arrêt %{stop_area} vers l'accès %{access_point}"
+    edit:
+      title_access_point_to_stop_area: "Modifier un lien depuis l'accès %{access_point} vers l'arrêt %{stop_area}"
+      title_stop_area_to_access_point: "Modifier un lien depuis l'arrêt %{stop_area} vers l'accès %{access_point}"
+    show:
+      title: "lien d'accès %{access_link}"
+      durations: "Durées (hh mm ss) :"
+  activerecord:
+    models:
+      access_link:
+        zero:  "lien d'accès"
+        one:   "lien d'accès"
+        other: "liens d'accès"
+    attributes:
+      access_link:
+        access_point: "Accès"
+        stop_area: "Arrêt"
+        name: "Nom"
+        comment: "Commentaire"
+        link_distance: "Distance (m)"
+        access_link_type: "Type"
+        default_duration: "moyenne"
+        frequent_traveller_duration: "pour un habitué"
+        occasional_traveller_duration: "pour un voyageur occasionnel"
+        mobility_restricted_traveller_duration: "pour un voyageur à mobilité réduite"
+        mobility_restricted_suitability: "Accès pour voyageur à mobilité réduite"
+        stairs_availability: "Escalator"
+        lift_availability: "Ascenseur"
+        objectid: "Identifiant Neptune"
+        object_version: "Version"
+        creation_time: "Créé le"
+        creator_id: "Créé par"
+  formtastic:
+    titles:
+      access_link:
+        objectid: "[prefixe]:AccessLink:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
diff --git a/config/locales/access_links.yml b/config/locales/access_links.yml
deleted file mode 100644
index 1f72e5285..000000000
--- a/config/locales/access_links.yml
+++ /dev/null
@@ -1,93 +0,0 @@
-en:
-  access_links:
-    actions:
-      new: "Add a new access link"
-      edit: "Edit this access link"
-      destroy: "Remove this access link"
-      destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this access link?"
-    new:
-      title_access_point_to_stop_area: "Create an access link from access %{access_point} to stop area %{stop_area}"
-      title_stop_area_to_access_point: "Create an access link from stop area %{stop_area} to access %{access_point}" 
-    edit:
-      title_access_point_to_stop_area: "Update an access link from access %{access_point} to stop area %{stop_area}"
-      title_stop_area_to_access_point: "Update an access link from stop area %{stop_area} to access %{access_point} "
-    show:
-      title: "access link %{access_link}"
-      durations: "Durations (hh mm ss):"
-  activerecord:        
-    models:        
-      access_link: 
-        zero:  "access link"
-        one:   "access link"
-        other: "access links"
-    attributes:
-      access_link:
-        access_point: "Access Point"
-        stop_area: "Stop Area"
-        name: "Name"
-        comment: "Comment"
-        link_distance: "Distance (m)"
-        access_link_type: "Type"
-        default_duration: "Average"
-        frequent_traveller_duration: "Regular passenger"
-        occasional_traveller_duration: "Occasional passenger"
-        mobility_restricted_traveller_duration: "Mobility reduced passenger"
-        mobility_restricted_suitability: "Mobility reduced passenger suitable"
-        stairs_availability: "Escalator"
-        lift_availability: "Lift"
-        objectid: "Neptune identifier"
-        object_version: "Version"
-        creation_time: "Created on"
-        creatorid: "Created by "
-  formtastic:
-    titles:
-      access_link:
-        objectid: "[prefix]:AccessLink:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-
-fr:
-  access_links:
-    actions:
-      new: "Ajouter un lien"
-      edit: "Modifier ce lien"
-      destroy: "Supprimer ce lien"
-      destroy_confirm: "Etes vous sûr de supprimer ce lien ?"
-    new:
-      title_access_point_to_stop_area: "Créer un lien depuis l'accès %{access_point} vers l'arrêt %{stop_area}"
-      title_stop_area_to_access_point: "Créer un lien depuis l'arrêt %{stop_area} vers l'accès %{access_point}"
-    edit:
-      title_access_point_to_stop_area: "Modifier un lien depuis l'accès %{access_point} vers l'arrêt %{stop_area}"
-      title_stop_area_to_access_point: "Modifier un lien depuis l'arrêt %{stop_area} vers l'accès %{access_point}"
-    show:
-      title: "lien d'accès %{access_link}"
-      durations: "Durées (hh mm ss) :"
-  activerecord:        
-    models:        
-      access_link:
-        zero:  "lien d'accès"
-        one:   "lien d'accès"
-        other: "liens d'accès"
-    attributes:
-      access_link:
-        access_point: "Accès"
-        stop_area: "Arrêt"
-        name: "Nom"
-        comment: "Commentaire"
-        link_distance: "Distance (m)"
-        access_link_type: "Type"
-        default_duration: "moyenne"
-        frequent_traveller_duration: "pour un habitué"
-        occasional_traveller_duration: "pour un voyageur occasionnel"
-        mobility_restricted_traveller_duration: "pour un voyageur à mobilité réduite"
-        mobility_restricted_suitability: "Accès pour voyageur à mobilité réduite"
-        stairs_availability: "Escalator"
-        lift_availability: "Ascenseur"
-        objectid: "Identifiant Neptune"
-        object_version: "Version"
-        creation_time: "Créé le"
-        creator_id: "Créé par"
-  formtastic:
-    titles:
-      access_link:
-        objectid: "[prefixe]:AccessLink:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
-
-
diff --git a/config/locales/access_points.en.yml b/config/locales/access_points.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..f304c7621
--- /dev/null
+++ b/config/locales/access_points.en.yml
@@ -0,0 +1,63 @@
+en:
+  access_points:
+    access_point:
+      no_position: "No Position" 
+    actions:
+      new: "Add a new access point"
+      edit: "Edit this access point"
+      destroy: "Remove this access point"
+      destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this access point?"
+    new:
+      title: "Add a new access point"
+    edit:
+      title: "Update access point %{access_point}"
+    show:
+      title: "Access point %{access_point}"
+      geographic_data: "Geographic data "
+      no_geographic_data: "None"
+      generic_access_links: "Glogal access links"
+      detail_access_links: "Specific access links"
+      access_link_legend_1: "grays arrows for undefined links, green for defined ones"
+      access_link_legend_2: "clic on arrows to create/edit a link"
+    index:
+      title: "Access points"
+      name_or_country_code: "Name"
+  activerecord:        
+    models:        
+      access_point: 
+        zero:  "access point"
+        one:   "access point"
+        other: "access points"
+    attributes:
+      access_point:
+        stop_area: "Contain in Stop Area"
+        name: "Name"
+        comment: "Comments"
+        access_point_type: "Access point type"
+        street_name: "Street name"
+        country_code: "INSEE code"
+        openning_time: "Opening time"
+        closing_time: "Closing time"
+        projection: "Projection type"
+        projection_x: "x-position"
+        projection_y: "y-position"
+        projection_xy: "position (x,y)"
+        long_lat_type: "Projection type"
+        longitude: "Longitude"
+        latitude: "Latitude"
+        mobility_restricted_suitability: "Mobility reduced passenger suitable"
+        stairs_availability: "Escalator"
+        lift_availability: "Lift"
+        objectid: "Neptune identifier"
+        object_version: "Version"
+        creation_time: "Created on"
+        creatorid: "Created by" 
+        coordinates: "Coordinates (lat,lng)"
+        zip_code: "Zip code"
+        city_name: "City"
+  formtastic:
+    titles:
+      access_point:
+        objectid: "[prefix]:AccessPoint:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+        coordinates: "latitude,longitude in WGS84 referential, dot for decimal separator"
+        projection_xy: "x,y in secondary referential, dot for decimal separator"
diff --git a/config/locales/access_points.fr.yml b/config/locales/access_points.fr.yml
new file mode 100644
index 000000000..f3a8d5b9d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/access_points.fr.yml
@@ -0,0 +1,63 @@
+fr:
+  access_points:
+    access_point:
+      no_position: "Pas de position"
+    actions:
+      new: "Ajouter un accès"
+      edit: "Modifier cet accès"
+      destroy: "Supprimer cet accès"
+      destroy_confirm: "Etes vous sûr de supprimer cet accès ?"
+    new:
+      title: "Ajouter un accès"
+    edit:
+      title: "Modifier l'accès %{access_point}"
+    show:
+      title: "Accès %{access_point}"
+      geographic_data: "Données géographiques"
+      no_geographic_data: "Aucune"
+      generic_access_links: "Liens Arrêts - Accès globaux"
+      detail_access_links: "Liens Arrêts - Accès détaillés"
+      access_link_legend_1: "Les flêches grises représentent des liens non définis"
+      access_link_legend_2: "cliquer sur les flêches pour créer/éditer un lien"
+    index:
+      name_or_country_code: "Nom"
+      title: "Accès de %{stop_area}"
+  activerecord:
+    models:
+      access_point:
+        zero:  "accès"
+        one:   "accès"
+        other: "accès"
+    attributes:
+      access_point:
+        stop_area: "Zone d'arrêts"
+        name: "Nom"
+        comment: "Commentaire"
+        access_point_type: "Type d'accès"
+        street_name: "Nom de la rue"
+        country_code: "Code INSEE"
+        projection: "Projection"
+        projection_x: "Position X"
+        projection_y: "Position Y"
+        projection_xy: "Position (x,y)"
+        long_lat_type: "Projection"
+        longitude: "Longitude"
+        latitude: "Latitude"
+        openning_time: "Horaire d'ouverture"
+        closing_time: "Horaire de fermeture"
+        mobility_restricted_suitability: "Accès pour voyageur à mobilité réduite"
+        stairs_availability: "Escalator"
+        lift_availability: "Ascenseur"
+        objectid: "Identifiant Neptune"
+        object_version: "Version"
+        creation_time: "Créé le"
+        creator_id: "Créé par"
+        coordinates: "Coordonnées (lat,lng)"
+        zip_code: "Code postal"
+        city_name: "Commune"
+  formtastic:
+    titles:
+      access_point:
+        objectid: "[prefixe]:AccessPoint:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
+        coordinates: "latitude,longitude dans le référentiel WGS84, le séparateur de décimales est 'point'"
+        projection_xy: "x,y dans le référentiel secondaire, le séparateur de décimales est 'point'"
diff --git a/config/locales/access_points.yml b/config/locales/access_points.yml
deleted file mode 100644
index d6352253c..000000000
--- a/config/locales/access_points.yml
+++ /dev/null
@@ -1,129 +0,0 @@
-en:
-  access_points:
-    access_point:
-      no_position: "No Position" 
-    actions:
-      new: "Add a new access point"
-      edit: "Edit this access point"
-      destroy: "Remove this access point"
-      destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this access point?"
-    new:
-      title: "Add a new access point"
-    edit:
-      title: "Update access point %{access_point}"
-    show:
-      title: "Access point %{access_point}"
-      geographic_data: "Geographic data "
-      no_geographic_data: "None"
-      generic_access_links: "Glogal access links"
-      detail_access_links: "Specific access links"
-      access_link_legend_1: "grays arrows for undefined links, green for defined ones"
-      access_link_legend_2: "clic on arrows to create/edit a link"
-    index:
-      title: "Access points"
-      name_or_country_code: "Name"
-  activerecord:        
-    models:        
-      access_point: 
-        zero:  "access point"
-        one:   "access point"
-        other: "access points"
-    attributes:
-      access_point:
-        stop_area: "Contain in Stop Area"
-        name: "Name"
-        comment: "Comments"
-        access_point_type: "Access point type"
-        street_name: "Street name"
-        country_code: "INSEE code"
-        openning_time: "Opening time"
-        closing_time: "Closing time"
-        projection: "Projection type"
-        projection_x: "x-position"
-        projection_y: "y-position"
-        projection_xy: "position (x,y)"
-        long_lat_type: "Projection type"
-        longitude: "Longitude"
-        latitude: "Latitude"
-        mobility_restricted_suitability: "Mobility reduced passenger suitable"
-        stairs_availability: "Escalator"
-        lift_availability: "Lift"
-        objectid: "Neptune identifier"
-        object_version: "Version"
-        creation_time: "Created on"
-        creatorid: "Created by" 
-        coordinates: "Coordinates (lat,lng)"
-        zip_code: "Zip code"
-        city_name: "City"
-  formtastic:
-    titles:
-      access_point:
-        objectid: "[prefix]:AccessPoint:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-        coordinates: "latitude,longitude in WGS84 referential, dot for decimal separator"
-        projection_xy: "x,y in secondary referential, dot for decimal separator"
-
-fr:
-  access_points:
-    access_point:
-      no_position: "Pas de position" 
-    actions:
-      new: "Ajouter un accès"
-      edit: "Modifier cet accès"
-      destroy: "Supprimer cet accès"
-      destroy_confirm: "Etes vous sûr de supprimer cet accès ?"
-    new:
-      title: "Ajouter un accès"
-    edit:
-      title: "Modifier l'accès %{access_point}"
-    show:
-      title: "Accès %{access_point}"
-      geographic_data: "Données géographiques"
-      no_geographic_data: "Aucune"
-      generic_access_links: "Liens Arrêts - Accès globaux"
-      detail_access_links: "Liens Arrêts - Accès détaillés"
-      access_link_legend_1: "Les flêches grises représentent des liens non définis"
-      access_link_legend_2: "cliquer sur les flêches pour créer/éditer un lien"
-    index:
-      name_or_country_code: "Nom"
-      title: "Accès de %{stop_area}"
-  activerecord:        
-    models:        
-      access_point: 
-        zero:  "accès"
-        one:   "accès"
-        other: "accès"
-    attributes:
-      access_point:
-        stop_area: "Zone d'arrêts"
-        name: "Nom"
-        comment: "Commentaire"
-        access_point_type: "Type d'accès"
-        street_name: "Nom de la rue"
-        country_code: "Code INSEE"
-        projection: "Projection"
-        projection_x: "Position X"
-        projection_y: "Position Y"
-        projection_xy: "Position (x,y)"
-        long_lat_type: "Projection"
-        longitude: "Longitude"
-        latitude: "Latitude"
-        openning_time: "Horaire d'ouverture" 
-        closing_time: "Horaire de fermeture"
-        mobility_restricted_suitability: "Accès pour voyageur à mobilité réduite"
-        stairs_availability: "Escalator"
-        lift_availability: "Ascenseur"
-        objectid: "Identifiant Neptune"
-        object_version: "Version"
-        creation_time: "Créé le"
-        creator_id: "Créé par"
-        coordinates: "Coordonnées (lat,lng)"
-        zip_code: "Code postal"
-        city_name: "Commune"
-  formtastic:
-    titles:
-      access_point:
-        objectid: "[prefixe]:AccessPoint:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
-        coordinates: "latitude,longitude dans le référentiel WGS84, le séparateur de décimales est 'point'"
-        projection_xy: "x,y dans le référentiel secondaire, le séparateur de décimales est 'point'"
-
-
diff --git a/config/locales/access_types.en.yml b/config/locales/access_types.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..79201da40
--- /dev/null
+++ b/config/locales/access_types.en.yml
@@ -0,0 +1,6 @@
+en:
+  access_types:
+    label:
+      in: "Entrance"
+      out: "Exit"
+      in_out: "Both ways"
diff --git a/config/locales/access_types.fr.yml b/config/locales/access_types.fr.yml
new file mode 100644
index 000000000..88c9b275b
--- /dev/null
+++ b/config/locales/access_types.fr.yml
@@ -0,0 +1,6 @@
+fr:
+  access_types:
+    label:
+      in: "Entrée"
+      out: "Sortie"
+      in_out: "Entrée/Sortie"
diff --git a/config/locales/access_types.yml b/config/locales/access_types.yml
deleted file mode 100644
index 60fe17d0f..000000000
--- a/config/locales/access_types.yml
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-en:
-  access_types:
-    label:
-      in: "Entrance"
-      out: "Exit"
-      in_out: "Both ways"
-      
-fr:
-  access_types:
-    label:
-      in: "Entrée"
-      out: "Sortie"
-      in_out: "Entrée/Sortie"
diff --git a/config/locales/actions.en.yml b/config/locales/actions.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..a259ecb8a
--- /dev/null
+++ b/config/locales/actions.en.yml
@@ -0,0 +1,12 @@
+en:
+  actions:
+    edit: "Edit"
+    destroy: "Destroy"
+    search: "Search"
+    add: "Add new"
+  or: "or"
+  cancel: "Cancel"
+  search_hint: "Type in a search term"
+  no_result_text: "No Results"
+  searching_term: "Searching..."
+
diff --git a/config/locales/actions.yml b/config/locales/actions.fr.yml
index 7f743f60b..60daa21f7 100644
--- a/config/locales/actions.yml
+++ b/config/locales/actions.fr.yml
@@ -1,14 +1,3 @@
-en:
-  actions:
-    edit: "Edit"
-    destroy: "Destroy"
-    search: "Search"
-    add: "Add new"
-  or: "or"
-  cancel: "Cancel"
-  search_hint: "Type in a search term"
-  no_result_text: "No Results"
-  searching_term: "Searching..."
 fr:
   actions:
     edit: "Modifier"
diff --git a/config/locales/api_keys.en.yml b/config/locales/api_keys.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..221fa6eef
--- /dev/null
+++ b/config/locales/api_keys.en.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+en:
+  api_keys:
+    actions:
+      new: "Add a new api key"
+      edit: "Edit this api key"
+      destroy: "Remove this api key"
+      destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this api key?"
+    show:
+      title: "Api key"
+    new:
+      title: "Add a new api key"
+    edit:
+      title: "Update api key"
+  activerecord:        
+    models:        
+      api_key: "Api Key"
+    attributes:
+      api_key:
+        name: "Name"
+        token: "Token"
diff --git a/config/locales/api_keys.yml b/config/locales/api_keys.fr.yml
index 4db6d7e81..c45aea925 100644
--- a/config/locales/api_keys.yml
+++ b/config/locales/api_keys.fr.yml
@@ -1,23 +1,3 @@
-en:
-  api_keys:
-    actions:
-      new: "Add a new api key"
-      edit: "Edit this api key"
-      destroy: "Remove this api key"
-      destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this api key?"
-    show:
-      title: "Api key"
-    new:
-      title: "Add a new api key"
-    edit:
-      title: "Update api key"
-  activerecord:        
-    models:        
-      api_key: "Api Key"
-    attributes:
-      api_key:
-        name: "Name"
-        token: "Token"
 fr:
   api_keys:
     actions:
@@ -31,11 +11,10 @@ fr:
       title: "Ajouter une clé d'accès API"
     edit:
       title: "Modifier la clé d'accès API"
-  activerecord:        
-    models:        
+  activerecord:
+    models:
       api_key: "Clé d'accès API"
     attributes:
       api_key:
         name: "Nom"
         token: "Token"
-
diff --git a/config/locales/area_types.yml b/config/locales/area_types.en.yml
index 95d154521..a525bceda 100644
--- a/config/locales/area_types.yml
+++ b/config/locales/area_types.en.yml
@@ -6,12 +6,3 @@ en:
       commercial_stop_point: "Commercial Stop Point"
       stop_place: "Stop Place"
       itl: "Restriction Constraint"
-      
-fr:
-  area_types:
-    label:
-      boarding_position: "Point d'embarquement"
-      quay: "Quai"
-      commercial_stop_point: "Arrêt commercial"
-      stop_place: "Pôle d'échange"
-      itl: "ITL"
diff --git a/config/locales/area_types.fr.yml b/config/locales/area_types.fr.yml
new file mode 100644
index 000000000..ddc0a8c56
--- /dev/null
+++ b/config/locales/area_types.fr.yml
@@ -0,0 +1,8 @@
+fr:
+  area_types:
+    label:
+      boarding_position: "Point d'embarquement"
+      quay: "Quai"
+      commercial_stop_point: "Arrêt commercial"
+      stop_place: "Pôle d'échange"
+      itl: "ITL"
diff --git a/config/locales/breadcrumbs.en.yml b/config/locales/breadcrumbs.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..911c992c3
--- /dev/null
+++ b/config/locales/breadcrumbs.en.yml
@@ -0,0 +1,6 @@
+en:
+  breadcrumbs:
+    vehicle_journeys: "Passing times"
+    vehicle_journey_frequencies: "Times bands"
+    referentials: "Home"
+    users: "Users"
diff --git a/config/locales/breadcrumbs.yml b/config/locales/breadcrumbs.fr.yml
index c40e5dd9b..03c0155e2 100644
--- a/config/locales/breadcrumbs.yml
+++ b/config/locales/breadcrumbs.fr.yml
@@ -1,9 +1,3 @@
-en:
-  breadcrumbs:
-    vehicle_journeys: "Passing times"
-    vehicle_journey_frequencies: "Times bands"
-    referentials: "Home"
-    users: "Users"
 fr:
   breadcrumbs:
     vehicle_journeys: "Horaires"
diff --git a/config/locales/clean_ups.en.yml b/config/locales/clean_ups.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..27b3dc5c1
--- /dev/null
+++ b/config/locales/clean_ups.en.yml
@@ -0,0 +1,27 @@
+en:
+  clean_ups:
+    success_tm: "%{count} time tables deleted"
+    success_vj: "%{count} vehicle journeys deleted"
+    success_jp: "%{count} journey patterns deleted"
+    success_r: "%{count} routes deleted"
+    success_l: "%{count} lines deleted"
+    success_sa: "%{count} stop areas deleted"
+    success_c: "%{count} companies deleted"
+    success_n: "%{count} networks deleted"
+    success_g: "%{count} groups of lines deleted"
+    failure: "Fail when clean_up : %{error_message}"
+    actions:
+      clean_up: "clean up"
+      confirm: "Clean up will destroy time tables which ended on requested date\nand next recursively all object without any time table\nPlease confirm this action"
+  activemodel:
+    attributes:
+      clean_up:
+        expected_date: "Final date : "
+        keep_lines: "keep lines"
+        keep_stops: "keep stop areas"
+        keep_companies: "keep companies"
+        keep_networks: "keep networks"
+        keep_group_of_lines: "keep groups of lines"
+  titles:
+    clean_up:
+      expected_date: "value included in clean up"
diff --git a/config/locales/clean_ups.yml b/config/locales/clean_ups.fr.yml
index 1776d8e0b..13d34ac4c 100644
--- a/config/locales/clean_ups.yml
+++ b/config/locales/clean_ups.fr.yml
@@ -1,30 +1,3 @@
-en:
-  clean_ups:
-    success_tm: "%{count} time tables deleted"
-    success_vj: "%{count} vehicle journeys deleted"
-    success_jp: "%{count} journey patterns deleted"
-    success_r: "%{count} routes deleted"
-    success_l: "%{count} lines deleted"
-    success_sa: "%{count} stop areas deleted"
-    success_c: "%{count} companies deleted"
-    success_n: "%{count} networks deleted"
-    success_g: "%{count} groups of lines deleted"
-    failure: "Fail when clean_up : %{error_message}"
-    actions:
-      clean_up: "clean up"
-      confirm: "Clean up will destroy time tables which ended on requested date\nand next recursively all object without any time table\nPlease confirm this action"
-  activemodel:
-    attributes:
-      clean_up:
-        expected_date: "Final date : "
-        keep_lines: "keep lines"
-        keep_stops: "keep stop areas"
-        keep_companies: "keep companies"
-        keep_networks: "keep networks"
-        keep_group_of_lines: "keep groups of lines"
-  titles:
-    clean_up:
-      expected_date: "value included in clean up"
 fr:
   clean_ups:
     success_tm: "%{count} calendrier(s) supprimé(s)"
diff --git a/config/locales/companies.en.yml b/config/locales/companies.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..14f389bf0
--- /dev/null
+++ b/config/locales/companies.en.yml
@@ -0,0 +1,65 @@
+en:
+  companies:
+    actions:
+      new: "Add a new company"
+      edit: "Edit this company"
+      destroy: "Remove this company"
+      destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this company?"
+    new:
+      title: "Add a new company"        
+    edit:
+      title: "Update company  %{company}"
+    show:
+      title: "Company  %{company}"
+    index:
+      title: "Companies"
+      name: "Search by name"
+  activerecord:
+    models:
+      company:
+        zero:  "company"
+        one:   "company"
+        other: "companies"
+    attributes:
+      company:
+        registration_number: "Registration number"
+        name: "Name"
+        short_name: "Short name"
+        organizational_unit: "Unit"
+        operating_department_name: "Department"
+        code: "Code"
+        phone: "Phone number"
+        fax: "Fax number"
+        email: "Email"
+        time_zone: "Time zone"
+        url: "Web page"
+        objectid: "Neptune identifier"
+        object_version: "Version"
+        creation_time: "Created on"
+        creator_id: "Created by "
+  formtastic:
+    titles:
+      company:
+        name: ""
+        registration_number: "only alphanumerical or underscore characters "
+        objectid: "[prefix]:Company:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+      neptune:
+        company:
+          name: ""
+          registration_number: "only alphanumerical or underscore characters "
+          objectid: "[prefix]:Company:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+      netex:
+        company:
+          name: ""
+          registration_number: "only alphanumerical or underscore characters "
+          objectid: "[prefix]:Company:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+      gtfs:
+        company:
+          name: ""
+          registration_number: "only alphanumerical or underscore characters "
+          objectid: "[prefix]:Company:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+      hub:
+        company:
+          name: "maximum 75 characters"
+          registration_number: "Positif integer, unique key, of no more than 8 digits." 
+          objectid: "[prefix]:Company:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character. Maximum length of the unique key = 3."
diff --git a/config/locales/companies.yml b/config/locales/companies.fr.yml
index a20f6059f..ccb425f1d 100644
--- a/config/locales/companies.yml
+++ b/config/locales/companies.fr.yml
@@ -1,69 +1,3 @@
-en:
-  companies:
-    actions:
-      new: "Add a new company"
-      edit: "Edit this company"
-      destroy: "Remove this company"
-      destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this company?"
-    new:
-      title: "Add a new company"        
-    edit:
-      title: "Update company  %{company}"
-    show:
-      title: "Company  %{company}"
-    index:
-      title: "Companies"
-      name: "Search by name"
-  activerecord:
-    models:
-      company:
-        zero:  "company"
-        one:   "company"
-        other: "companies"
-    attributes:
-      company:
-        registration_number: "Registration number"
-        name: "Name"
-        short_name: "Short name"
-        organizational_unit: "Unit"
-        operating_department_name: "Department"
-        code: "Code"
-        phone: "Phone number"
-        fax: "Fax number"
-        email: "Email"
-        time_zone: "Time zone"
-        url: "Web page"
-        objectid: "Neptune identifier"
-        object_version: "Version"
-        creation_time: "Created on"
-        creator_id: "Created by "
-  formtastic:
-    titles:
-      company:
-        name: ""
-        registration_number: "only alphanumerical or underscore characters "
-        objectid: "[prefix]:Company:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-      neptune:
-        company:
-          name: ""
-          registration_number: "only alphanumerical or underscore characters "
-          objectid: "[prefix]:Company:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-      netex:
-        company:
-          name: ""
-          registration_number: "only alphanumerical or underscore characters "
-          objectid: "[prefix]:Company:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-      gtfs:
-        company:
-          name: ""
-          registration_number: "only alphanumerical or underscore characters "
-          objectid: "[prefix]:Company:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-      hub:
-        company:
-          name: "maximum 75 characters"
-          registration_number: "Positif integer, unique key, of no more than 8 digits." 
-          objectid: "[prefix]:Company:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character. Maximum length of the unique key = 3."
-
 fr:
   companies:
     actions:
@@ -82,7 +16,7 @@ fr:
       name: "Recherche par nom"
   activerecord:
     models:
-      company: 
+      company:
         zero:  "transporteur"
         one:   "transporteur"
         other: "transporteurs"
@@ -107,27 +41,25 @@ fr:
     titles:
       company:
         name: ""
-        registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'" 
+        registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'"
         objectid: "[prefixe]:Company:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
       neptune:
         company:
           name: ""
-          registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'" 
+          registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'"
           objectid: "[prefixe]:Company:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
       netex:
         company:
           name: ""
-          registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'" 
+          registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'"
           objectid: "[prefixe]:Company:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
       gtfs:
         company:
           name: ""
-          registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'" 
+          registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'"
           objectid: "[prefixe]:Company:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
       hub:
         company:
           name: "maximum 75 caractères"
-          registration_number: "Entier positif, clé unique, d'un maximum de 8 chiffres." 
+          registration_number: "Entier positif, clé unique, d'un maximum de 8 chiffres."
           objectid: "[prefixe]:Company:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'. Longueur maximale de la clé unique = 3."
-
-
diff --git a/config/locales/compliance_checks.en.yml b/config/locales/compliance_checks.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..85e146c40
--- /dev/null
+++ b/config/locales/compliance_checks.en.yml
@@ -0,0 +1,68 @@
+en:
+  compliance_checks:
+    index:
+      title: "Validation"
+      warning: ""
+    edit:
+      title: "Edit the Validation"
+    show:
+      title: "Neptune Validation"
+      summary: "Rapport de conformité à la norme NEPTUNE"
+      completed: "[ Completed ]"
+      failed: "[ Failed ]"
+      pending: "[ In the treatment queue ]"
+      processing: "[ In progress... ]"
+      export: "Download test report"
+      export_csv: "CSV format"
+    report:
+      validation_success: "Validation successfully passed."
+    actions:
+      destroy_confirm: "Do you confirm to destroy this validation ?"
+      destroy: "Destroy this validation"
+      edit: "Edit this validation"
+      report: "Report"
+      rule_parameter_set: "Rule parameter set"
+      download: "Download"
+    statuses:
+      pending: "Pending"
+      processing: "Processing"
+      completed: "Completed"
+      failed: "Failed"
+      started: "Started"
+      scheduled: "Processing ..."
+      terminated: "Completed"
+      canceled: "Canceled"
+      aborted: "Failed"
+  file_validation_log_messages:
+    messages:
+      undefined: "%{key} undefined"
+      TooMuchDetails: ( %{0} erreurs / warnings supplémentaires )
+      ONE: "Catégorie 1 : Syntaxe"
+    severities:
+      uncheck: "Unchecked"
+      ok: "Ok"
+      warning: "Warning"
+      error: "Error"
+      fatal: "Fatal"
+    import: "Import Report"
+    rule_parameter_set: "Rule Parameter Set"
+  activemodel:
+    models:
+      file_validation:
+        zero: "Validation"
+        one: "Validation"
+        other: "Validation"
+    attributes:
+      file_validation:
+        created_at: "Executed at"
+        references_type: "Associated Data Type"
+        reference_ids: "Associated Data"
+        rule_parameter_set_id: "Rule parameters set"
+        resources: "File to validate"
+        status: "Status"
+        file_name: "Tested data"
+        projection_reference: "Système de projection de référence"
+      file_validation_log_message:
+        created_at: "Date"
+        position: "N."
+        full_message: "Message"
diff --git a/config/locales/compliance_checks.yml b/config/locales/compliance_checks.fr.yml
index 6c8ed3f22..85255d6f1 100644
--- a/config/locales/compliance_checks.yml
+++ b/config/locales/compliance_checks.fr.yml
@@ -1,72 +1,3 @@
-en:
-  compliance_checks:
-    index:
-      title: "Validation"
-      warning: ""
-    edit:
-      title: "Edit the Validation"
-    show:
-      title: "Neptune Validation"
-      summary: "Rapport de conformité à la norme NEPTUNE"
-      completed: "[ Completed ]"
-      failed: "[ Failed ]"
-      pending: "[ In the treatment queue ]"
-      processing: "[ In progress... ]"
-      export: "Download test report"
-      export_csv: "CSV format"
-    report:
-      validation_success: "Validation successfully passed."
-    actions:
-      destroy_confirm: "Do you confirm to destroy this validation ?"
-      destroy: "Destroy this validation"
-      edit: "Edit this validation"
-      report: "Report"
-      rule_parameter_set: "Rule parameter set"
-      download: "Download"
-    statuses:
-      pending: "Pending"
-      processing: "Processing"
-      completed: "Completed"
-      failed: "Failed"
-      started: "Started"
-      scheduled: "Processing ..."
-      terminated: "Completed"
-      canceled: "Canceled"
-      aborted: "Failed"
-  file_validation_log_messages:
-    messages:
-      undefined: "%{key} undefined"
-      TooMuchDetails: ( %{0} erreurs / warnings supplémentaires )
-      ONE: "Catégorie 1 : Syntaxe"
-    severities:
-      uncheck: "Unchecked"
-      ok: "Ok"
-      warning: "Warning"
-      error: "Error"
-      fatal: "Fatal"
-    import: "Import Report"
-    rule_parameter_set: "Rule Parameter Set"
-  activemodel:
-    models:
-      file_validation:
-        zero: "Validation"
-        one: "Validation"
-        other: "Validation"
-    attributes:
-      file_validation:
-        created_at: "Executed at"
-        references_type: "Associated Data Type"
-        reference_ids: "Associated Data"
-        rule_parameter_set_id: "Rule parameters set"
-        resources: "File to validate"
-        status: "Status"
-        file_name: "Tested data"
-        projection_reference: "Système de projection de référence"
-      file_validation_log_message:
-        created_at: "Date"
-        position: "N."
-        full_message: "Message"
-
 fr:
   compliance_checks:
     index:
diff --git a/config/locales/connection_link_types.en.yml b/config/locales/connection_link_types.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..a6709e9bc
--- /dev/null
+++ b/config/locales/connection_link_types.en.yml
@@ -0,0 +1,7 @@
+en:
+  connection_link_types:
+    label:
+      undefined: "Undefined"
+      underground: "Underground"
+      mixed: "Mixed"
+      overground: "Overground"
diff --git a/config/locales/connection_link_types.fr.yml b/config/locales/connection_link_types.fr.yml
new file mode 100644
index 000000000..95c8f9a7d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/connection_link_types.fr.yml
@@ -0,0 +1,7 @@
+fr:
+  connection_link_types:
+    label:
+      undefined: "Non précisé"
+      underground: "Souterrain"
+      mixed: "Mixte"
+      overground: "Aérien"
diff --git a/config/locales/connection_link_types.yml b/config/locales/connection_link_types.yml
deleted file mode 100644
index 4a7149a4f..000000000
--- a/config/locales/connection_link_types.yml
+++ /dev/null
@@ -1,15 +0,0 @@
-en:
-  connection_link_types:
-    label:
-      undefined: "Undefined"
-      underground: "Underground"
-      mixed: "Mixed"
-      overground: "Overground"
-      
-fr:
-  connection_link_types:
-    label:
-      undefined: "Non précisé"
-      underground: "Souterrain"
-      mixed: "Mixte"
-      overground: "Aérien"
diff --git a/config/locales/connection_links.en.yml b/config/locales/connection_links.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..914ce0de5
--- /dev/null
+++ b/config/locales/connection_links.en.yml
@@ -0,0 +1,80 @@
+en:
+  connection_links:
+    actions:
+      new: "Add a new connection link"
+      edit: "Edit this connection link"
+      destroy: "Remove this connection link"
+      destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this connection link?"
+      select_areas: "Update start/end of link"
+    new:
+      title: "Add a new connection link"
+    edit:
+      title: "Update connection link %{connection_link}"
+    show:
+      title: "Connection link %{connection_link}"
+      durations: "Durations (hh mm ss):"
+    connection_link:
+      from: "From"
+      to: "to"
+    index:
+      title: "Connection links"
+      name: "Search by name"
+      departure: "Start of link"
+      arrival: "End of link"
+      selection: "Selection"
+      selection_all: "All"
+    select_departure:
+      title: "Select start stop area for %{connection_link}"
+    select_arrival:
+      title: "Select end stop area for %{connection_link}" 
+    select_areas:
+      title: "Select start and end stops for %{connection_link}"
+  activerecord:        
+    models:        
+      connection_link: 
+        zero:  "connection link"
+        one:   "connection link"
+        other: "connection links"
+    attributes:
+      connection_link:
+        departure: "Start of link"
+        arrival: "End of link"
+        departure_id: "Start of link"
+        arrival_id: "End of link"
+        undefined: "not yet set"
+        name: "Name"
+        comment: "Comment"
+        link_distance: "Distance (m)"
+        connection_link_type: "Type"
+        default_duration: "Average"
+        frequent_traveller_duration: "Regular passenger"
+        occasional_traveller_duration: "Occasional passenger"
+        mobility_restricted_traveller_duration: "Mobility reduced passenger"
+        mobility_restricted_suitability: "Mobility reduced passenger suitable"
+        stairs_availability: "Escalator"
+        lift_availability: "Lift"
+        objectid: "Neptune identifier"
+        object_version: "Version"
+        creation_time: "Created on"
+        creator_id: "Created by" 
+  formtastic:
+    titles:
+      connection_link:
+        objectid: "[prefix]:ConnectionLink:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+        link_distance: ""
+      neptune:
+        connection_link:
+          objectid: "[prefix]:ConnectionLink:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+          link_distance: ""
+      netex:
+        connection_link:
+          objectid: "[prefix]:ConnectionLink:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+          link_distance: ""
+      gtfs:
+        connection_link:
+          objectid: "[prefix]:ConnectionLink:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+          link_distance: ""
+      hub:
+        connection_link:
+          objectid: "[prefix]:ConnectionLink:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+          link_distance: "At most 10000.0 meters."
diff --git a/config/locales/connection_links.yml b/config/locales/connection_links.fr.yml
index 790e2973f..07569a89e 100644
--- a/config/locales/connection_links.yml
+++ b/config/locales/connection_links.fr.yml
@@ -1,84 +1,3 @@
-en:
-  connection_links:
-    actions:
-      new: "Add a new connection link"
-      edit: "Edit this connection link"
-      destroy: "Remove this connection link"
-      destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this connection link?"
-      select_areas: "Update start/end of link"
-    new:
-      title: "Add a new connection link"
-    edit:
-      title: "Update connection link %{connection_link}"
-    show:
-      title: "Connection link %{connection_link}"
-      durations: "Durations (hh mm ss):"
-    connection_link:
-      from: "From"
-      to: "to"
-    index:
-      title: "Connection links"
-      name: "Search by name"
-      departure: "Start of link"
-      arrival: "End of link"
-      selection: "Selection"
-      selection_all: "All"
-    select_departure:
-      title: "Select start stop area for %{connection_link}"
-    select_arrival:
-      title: "Select end stop area for %{connection_link}" 
-    select_areas:
-      title: "Select start and end stops for %{connection_link}"
-  activerecord:        
-    models:        
-      connection_link: 
-        zero:  "connection link"
-        one:   "connection link"
-        other: "connection links"
-    attributes:
-      connection_link:
-        departure: "Start of link"
-        arrival: "End of link"
-        departure_id: "Start of link"
-        arrival_id: "End of link"
-        undefined: "not yet set"
-        name: "Name"
-        comment: "Comment"
-        link_distance: "Distance (m)"
-        connection_link_type: "Type"
-        default_duration: "Average"
-        frequent_traveller_duration: "Regular passenger"
-        occasional_traveller_duration: "Occasional passenger"
-        mobility_restricted_traveller_duration: "Mobility reduced passenger"
-        mobility_restricted_suitability: "Mobility reduced passenger suitable"
-        stairs_availability: "Escalator"
-        lift_availability: "Lift"
-        objectid: "Neptune identifier"
-        object_version: "Version"
-        creation_time: "Created on"
-        creator_id: "Created by" 
-  formtastic:
-    titles:
-      connection_link:
-        objectid: "[prefix]:ConnectionLink:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-        link_distance: ""
-      neptune:
-        connection_link:
-          objectid: "[prefix]:ConnectionLink:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-          link_distance: ""
-      netex:
-        connection_link:
-          objectid: "[prefix]:ConnectionLink:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-          link_distance: ""
-      gtfs:
-        connection_link:
-          objectid: "[prefix]:ConnectionLink:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-          link_distance: ""
-      hub:
-        connection_link:
-          objectid: "[prefix]:ConnectionLink:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-          link_distance: "At most 10000.0 meters."
-
 fr:
   connection_links:
     actions:
@@ -110,9 +29,9 @@ fr:
       title: "Sélection de l'arrêt d'arrivée de %{connection_link}"
     select_areas:
       title: "Sélection des arrêts de départ et d'arrivée de %{connection_link}"
-  activerecord:        
-    models:        
-      connection_link: 
+  activerecord:
+    models:
+      connection_link:
         zero:  "correspondance"
         one:   "correspondance"
         other: "correspondances"
@@ -159,4 +78,3 @@ fr:
         connection_link:
           objectid: "[prefixe]:ConnectionLink:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
           link_distance: "Au plus 10000.0 mètres."
-
diff --git a/config/locales/directions.yml b/config/locales/directions.en.yml
index 6e541c274..575ffe90d 100644
--- a/config/locales/directions.yml
+++ b/config/locales/directions.en.yml
@@ -13,19 +13,3 @@ en:
       south_east: "south east"
       east: "east"
       north_east: "north east"
-fr:
-  directions:
-    label:
-      straight_forward: "aller"
-      backward: "retour"
-      clock_wise: "sens horaire"
-      counter_clock_wise: "sens anti horaire"
-      north: "nord"
-      north_west: "nord ouest"
-      west: "ouest"
-      south_west: "sud ouest"
-      south: "sud"
-      south_east: "sud est"
-      east: "est"
-      north_east: "nord est"
-
diff --git a/config/locales/directions.fr.yml b/config/locales/directions.fr.yml
new file mode 100644
index 000000000..f0526912e
--- /dev/null
+++ b/config/locales/directions.fr.yml
@@ -0,0 +1,15 @@
+fr:
+  directions:
+    label:
+      straight_forward: "aller"
+      backward: "retour"
+      clock_wise: "sens horaire"
+      counter_clock_wise: "sens anti horaire"
+      north: "nord"
+      north_west: "nord ouest"
+      west: "ouest"
+      south_west: "sud ouest"
+      south: "sud"
+      south_east: "sud est"
+      east: "est"
+      north_east: "nord est"
diff --git a/config/locales/exports.fr.yml b/config/locales/exports.fr.yml
index f7ebac2d1..2d7cc0259 100644
--- a/config/locales/exports.fr.yml
+++ b/config/locales/exports.fr.yml
@@ -44,4 +44,4 @@ fr:
       netex_export:
         zero:  "export"
         one:   "export NeTEx"
-        other: "exports"
\ No newline at end of file
+        other: "exports"
diff --git a/config/locales/formtastic.en.yml b/config/locales/formtastic.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..c745059a3
--- /dev/null
+++ b/config/locales/formtastic.en.yml
@@ -0,0 +1,15 @@
+en:
+  formtastic:
+    yes: 'Yes'
+    no: 'No'
+    create: "Create %{model}"  
+    update: "Update %{model}"
+    submit: 'Apply %{model}'
+    cancel: 'Cancel'
+    reset: 'Reset %{model}'
+    required: 'required'
+    import: "Launch import"
+    export: "Launch export"
+    validate: "Launch validation"
+    duplicate: "Duplicate"
+    clone: "Clone"
diff --git a/config/locales/formtastic.fr.yml b/config/locales/formtastic.fr.yml
new file mode 100644
index 000000000..89219f0b9
--- /dev/null
+++ b/config/locales/formtastic.fr.yml
@@ -0,0 +1,15 @@
+fr:
+  formtastic:
+    yes: 'Oui'
+    no: 'Non'
+    create: "Créer %{model}"
+    update: "Modifier %{model}"
+    submit: 'Valider %{model}'
+    cancel: 'Annuler'
+    reset: 'Réinitialiser %{model}'
+    required: 'requis'
+    import: "Lancer l'import"
+    export: "Lancer l'export"
+    validate: "Lancer la validation"
+    duplicate: "Dupliquer"
+    clone: "Cloner"
diff --git a/config/locales/formtastic.yml b/config/locales/formtastic.yml
deleted file mode 100644
index 13b82ef2e..000000000
--- a/config/locales/formtastic.yml
+++ /dev/null
@@ -1,31 +0,0 @@
-en:
-  formtastic:
-    yes: 'Yes'
-    no: 'No'
-    create: "Create %{model}"  
-    update: "Update %{model}"
-    submit: 'Apply %{model}'
-    cancel: 'Cancel'
-    reset: 'Reset %{model}'
-    required: 'required'
-    import: "Launch import"
-    export: "Launch export"
-    validate: "Launch validation"
-    duplicate: "Duplicate"
-    clone: "Clone"
-
-fr:
-  formtastic:
-    yes: 'Oui'
-    no: 'Non'
-    create: "Créer %{model}"  
-    update: "Modifier %{model}"
-    submit: 'Valider %{model}'
-    cancel: 'Annuler'
-    reset: 'Réinitialiser %{model}'
-    required: 'requis'
-    import: "Lancer l'import"
-    export: "Lancer l'export"
-    validate: "Lancer la validation"
-    duplicate: "Dupliquer"
-    clone: "Cloner"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/group_of_lines.en.yml b/config/locales/group_of_lines.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..00c1e1373
--- /dev/null
+++ b/config/locales/group_of_lines.en.yml
@@ -0,0 +1,61 @@
+en:
+  group_of_lines:
+    actions:
+      new: "Add a new group of lines"
+      edit: "Edit this group of lines"
+      destroy: "Remove this group of lines"
+      destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this group of lines?"
+    new:
+      title: "Add a new group of lines"
+    edit:
+      title: "Update group of lines %{group_of_line}"
+    show:
+      title: "Group of lines %{group_of_line}"
+      lines: "Lines list"
+    index:
+      title: "Group of Lines"
+      name: "Search by name"
+    form:
+      lines: "Associated lines" 
+  activerecord:
+    models:
+      group_of_line: 
+        zero:  "group of line"
+        one:   "group of line"
+        other: "groups of lines"
+    attributes:
+      group_of_line:
+        name: "Name"
+        registration_number: "Registration number"
+        comment: "Comments"
+        line_count: "Number of lines"
+        objectid: "Neptune identifier"
+        object_version: "Version"
+        creation_time: "Created on"
+        creator_id: "Created by" 
+  formtastic:
+    titles:
+      group_of_line:
+        name: ""
+        registration_number: "Positif integer." 
+        objectid: "[prefix]:GroupOfLine:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+      neptune:
+        group_of_line:
+          name: ""
+          registration_number: "Positif integer." 
+          objectid: "[prefix]:GroupOfLine:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+      netex:
+        group_of_line:
+          name: ""
+          registration_number: "Positif integer." 
+          objectid: "[prefix]:GroupOfLine:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+      gtfs:
+        group_of_line:
+          name: ""
+          registration_number: "Positif integer." 
+          objectid: "[prefix]:GroupOfLine:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+      hub:
+        group_of_line:
+          name: "maximum 75 characters"
+          registration_number: "Positif integer, unique key, of no more than 8 digits." 
+          objectid: "[prefix]:GroupOfLine:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character. Maximum length of the unique key = 6."
diff --git a/config/locales/group_of_lines.fr.yml b/config/locales/group_of_lines.fr.yml
new file mode 100644
index 000000000..653862fd4
--- /dev/null
+++ b/config/locales/group_of_lines.fr.yml
@@ -0,0 +1,61 @@
+fr:
+  group_of_lines:
+    actions:
+      new: "Ajouter un groupe de lignes"
+      edit: "Modifier ce groupe de lignes"
+      destroy: "Supprimer ce groupe de lignes"
+      destroy_confirm: "Etes vous sûr de supprimer ce groupe de lignes ?"
+    new:
+      title: "Ajouter un groupe de lignes"
+    edit:
+      title: "Modifier le groupe de lignes %{group_of_line}"
+    show:
+      title: "Groupe de lignes %{group_of_line}"
+      lines: "Liste des lignes"
+    index:
+      title: "Groupes de lignes"
+      name: "Recherche par nom"
+    form:
+      lines: "Lignes associées"
+  activerecord:
+    models:
+      group_of_line:
+        zero:  "groupe de lignes"
+        one:   "groupe de lignes"
+        other: "groupes de lignes"
+    attributes:
+      group_of_line:
+        name: "Nom"
+        registration_number: "Numéro d'enregistrement"
+        comment: "Commentaire"
+        line_count: "Nombre de lignes"
+        objectid: "Identifiant Neptune"
+        object_version: "Version"
+        creation_time: "Créé le"
+        creator_id: "Créé par"
+  formtastic:
+    titles:
+      group_of_line:
+        name: ""
+        registration_number: "Entier positif."
+        objectid: "[prefixe]:GroupOfLine:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
+      neptune:
+        group_of_line:
+          name: ""
+          registration_number: "Entier positif."
+          objectid: "[prefixe]:GroupOfLine:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
+      netex:
+        group_of_line:
+          name: ""
+          registration_number: "Entier positif."
+          objectid: "[prefixe]:GroupOfLine:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
+      gtfs:
+        group_of_line:
+          name: ""
+          registration_number: "Entier positif."
+          objectid: "[prefixe]:GroupOfLine:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
+      hub:
+        group_of_line:
+          name: "maximum 75 caractères"
+          registration_number: "Entier positif, clé unique, d'un maximum de 8 chiffres."
+          objectid: "[prefixe]:GroupOfLine:[clé_unique] caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'. Longueur maximale de la clé unique = 6."
diff --git a/config/locales/group_of_lines.yml b/config/locales/group_of_lines.yml
deleted file mode 100644
index 53e8021a6..000000000
--- a/config/locales/group_of_lines.yml
+++ /dev/null
@@ -1,124 +0,0 @@
-en:
-  group_of_lines:
-    actions:
-      new: "Add a new group of lines"
-      edit: "Edit this group of lines"
-      destroy: "Remove this group of lines"
-      destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this group of lines?"
-    new:
-      title: "Add a new group of lines"
-    edit:
-      title: "Update group of lines %{group_of_line}"
-    show:
-      title: "Group of lines %{group_of_line}"
-      lines: "Lines list"
-    index:
-      title: "Group of Lines"
-      name: "Search by name"
-    form:
-      lines: "Associated lines" 
-  activerecord:
-    models:
-      group_of_line: 
-        zero:  "group of line"
-        one:   "group of line"
-        other: "groups of lines"
-    attributes:
-      group_of_line:
-        name: "Name"
-        registration_number: "Registration number"
-        comment: "Comments"
-        line_count: "Number of lines"
-        objectid: "Neptune identifier"
-        object_version: "Version"
-        creation_time: "Created on"
-        creator_id: "Created by" 
-  formtastic:
-    titles:
-      group_of_line:
-        name: ""
-        registration_number: "Positif integer." 
-        objectid: "[prefix]:GroupOfLine:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-      neptune:
-        group_of_line:
-          name: ""
-          registration_number: "Positif integer." 
-          objectid: "[prefix]:GroupOfLine:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-      netex:
-        group_of_line:
-          name: ""
-          registration_number: "Positif integer." 
-          objectid: "[prefix]:GroupOfLine:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-      gtfs:
-        group_of_line:
-          name: ""
-          registration_number: "Positif integer." 
-          objectid: "[prefix]:GroupOfLine:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-      hub:
-        group_of_line:
-          name: "maximum 75 characters"
-          registration_number: "Positif integer, unique key, of no more than 8 digits." 
-          objectid: "[prefix]:GroupOfLine:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character. Maximum length of the unique key = 6."
-
-fr:
-  group_of_lines:
-    actions:
-      new: "Ajouter un groupe de lignes"
-      edit: "Modifier ce groupe de lignes"
-      destroy: "Supprimer ce groupe de lignes"
-      destroy_confirm: "Etes vous sûr de supprimer ce groupe de lignes ?"
-    new:
-      title: "Ajouter un groupe de lignes"
-    edit:
-      title: "Modifier le groupe de lignes %{group_of_line}"
-    show:
-      title: "Groupe de lignes %{group_of_line}"
-      lines: "Liste des lignes"
-    index:
-      title: "Groupes de lignes"
-      name: "Recherche par nom"
-    form:
-      lines: "Lignes associées"  
-  activerecord:
-    models:
-      group_of_line: 
-        zero:  "groupe de lignes"
-        one:   "groupe de lignes"
-        other: "groupes de lignes"
-    attributes:
-      group_of_line:
-        name: "Nom"
-        registration_number: "Numéro d'enregistrement"
-        comment: "Commentaire"
-        line_count: "Nombre de lignes"
-        objectid: "Identifiant Neptune"
-        object_version: "Version"
-        creation_time: "Créé le"
-        creator_id: "Créé par"
-  formtastic:
-    titles:
-      group_of_line:
-        name: ""
-        registration_number: "Entier positif." 
-        objectid: "[prefixe]:GroupOfLine:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
-      neptune:
-        group_of_line:
-          name: ""
-          registration_number: "Entier positif." 
-          objectid: "[prefixe]:GroupOfLine:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
-      netex:
-        group_of_line:
-          name: ""
-          registration_number: "Entier positif." 
-          objectid: "[prefixe]:GroupOfLine:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
-      gtfs:
-        group_of_line:
-          name: ""
-          registration_number: "Entier positif." 
-          objectid: "[prefixe]:GroupOfLine:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
-      hub:
-        group_of_line:
-          name: "maximum 75 caractères"
-          registration_number: "Entier positif, clé unique, d'un maximum de 8 chiffres." 
-          objectid: "[prefixe]:GroupOfLine:[clé_unique] caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'. Longueur maximale de la clé unique = 6."
-
diff --git a/config/locales/journey_patterns.en.yml b/config/locales/journey_patterns.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..379d184b6
--- /dev/null
+++ b/config/locales/journey_patterns.en.yml
@@ -0,0 +1,67 @@
+en:
+  journey_patterns:
+    journey_pattern:
+      from_to: "From '%{departure}' to '%{arrival}'"
+      stop_count: "%{count}/%{route_count} stops"
+      vehicle_journeys_count: "Vehicle journeys: %{count}"
+      vehicle_journey_at_stops: "Vehicle journey at stops"
+    actions:
+      new: "Add a new journey_pattern"
+      edit: "Edit this journey pattern"
+      destroy: "Remove this journey pattern"
+      destroy_confirm: A"re you sure you want destroy this journey pattern ?"
+    new:
+      title: "Add a new journey pattern"
+    edit:
+      title: "Update journey pattern %{journey_pattern}"
+    show:
+      title: "Journey Pattern %{journey_pattern}"
+      stop_points: "Stop point on journey pattern list" 
+    index:
+      title: "Journey Patterns"
+    form:
+      warning: "Be careful, selection is also applied to the %{count} vehicle journeys associated to this journey pattern"
+  activerecord:        
+    models:        
+      journey_pattern: 
+        zero:  "journey pattern"
+        one:   "journey pattern"
+        other: "journey patterns"
+    attributes:
+      journey_pattern:
+        route: "Route"
+        name: "Name"
+        published_name: "Published name"      
+        comment: "Comments"
+        registration_number: "Registration number"
+        stop_point_ids: "Route's stop selection"
+        objectid: "Neptune identifier"
+        object_version: "Version"
+        creation_time: "Created on"
+        creator_id: "Created by"
+  formtastic:
+    titles:
+      journey_pattern:
+        name: ""
+        registration_number: "Positif integer." 
+        objectid: "[prefix]:JourneyPattern:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+      neptune:
+        journey_pattern:
+          name: ""
+          registration_number: "Positif integer." 
+          objectid: "[prefix]:JourneyPattern:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+      netex:
+        journey_pattern:
+          name: ""
+          registration_number: "Positif integer." 
+          objectid: "[prefix]:JourneyPattern:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+      gtfs:
+        journey_pattern:
+          name: ""
+          registration_number: "Positif integer." 
+          objectid: "[prefix]:JourneyPattern:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+      hub:
+        journey_pattern:
+          name: "Maximum length = 75."
+          registration_number: "Positif integer, unique key, of no more than 8 digits." 
+          objectid: "[prefix]:JourneyPattern:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character. Maximum length of the unique key = 30."
diff --git a/config/locales/journey_patterns.fr.yml b/config/locales/journey_patterns.fr.yml
new file mode 100644
index 000000000..bdf220ab0
--- /dev/null
+++ b/config/locales/journey_patterns.fr.yml
@@ -0,0 +1,67 @@
+fr:
+  journey_patterns:
+    journey_pattern:
+      from_to: "De '%{departure}' à '%{arrival}'"
+      stop_count: "%{count}/%{route_count} arrêts"
+      vehicle_journeys_count: "Courses: %{count}"
+      vehicle_journey_at_stops: "Horaires des courses"
+    actions:
+      new: "Ajouter une mission"
+      edit: "Modifier cette mission"
+      destroy: "Supprimer cette mission"
+      destroy_confirm: "Etes vous sûr de vouloir détruire cette mission ?"
+    new:
+      title: "Ajouter une mission"
+    edit:
+      title: "Modifier la mission %{journey_pattern}"
+    show:
+      title: "Mission %{journey_pattern}"
+      stop_points: "Liste des arrêts de la mission"
+    index:
+      title: "Missions"
+    form:
+      warning: "Attention, la sélection s'applique aussi aux %{count} courses de la mission"
+  activerecord:
+    models:
+      journey_pattern:
+        zero:  "mission"
+        one:   "mission"
+        other: "missions"
+    attributes:
+      journey_pattern:
+        route: "Séquence d'arrêts"
+        name: "Nom"
+        published_name: "Nom public"       
+        comment: "Commentaire"
+        registration_number: "Numéro d'enregistrement"
+        stop_point_ids: "Sélection des arrêts desservis"
+        objectid: "Identifiant Neptune"
+        object_version: "Version"
+        creation_time: "Créé le"
+        creator_id: "Créé par"
+  formtastic:
+    titles:
+      journey_pattern:
+        name: ""
+        registration_number: "Entier positif."
+        objectid: "[prefixe]:JourneyPattern:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
+      neptune:
+        journey_pattern:
+          name: ""
+          registration_number: "Entier positif."
+          objectid: "[prefixe]:JourneyPattern:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
+      netex:
+        journey_pattern:
+          name: ""
+          registration_number: "Entier positif."
+          objectid: "[prefixe]:JourneyPattern:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
+      gtfs:
+        journey_pattern:
+          name: ""
+          registration_number: "Entier positif."
+          objectid: "[prefixe]:JourneyPattern:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
+      hub:
+        journey_pattern:
+          name: "Longueur maximale = 75."
+          registration_number: "Entier positif, clé unique, d'un maximum de 8 chiffres."
+          objectid: "[prefixe]:JourneyPattern:[clé_unique] caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'. Longueur maximale de la clé unique = 30."
diff --git a/config/locales/journey_patterns.yml b/config/locales/journey_patterns.yml
deleted file mode 100644
index 6afe48666..000000000
--- a/config/locales/journey_patterns.yml
+++ /dev/null
@@ -1,135 +0,0 @@
-en:
-  journey_patterns:
-    journey_pattern:
-      from_to: "From '%{departure}' to '%{arrival}'"
-      stop_count: "%{count}/%{route_count} stops"
-      vehicle_journeys_count: "Vehicle journeys: %{count}"
-      vehicle_journey_at_stops: "Vehicle journey at stops"
-    actions:
-      new: "Add a new journey_pattern"
-      edit: "Edit this journey pattern"
-      destroy: "Remove this journey pattern"
-      destroy_confirm: A"re you sure you want destroy this journey pattern ?"
-    new:
-      title: "Add a new journey pattern"
-    edit:
-      title: "Update journey pattern %{journey_pattern}"
-    show:
-      title: "Journey Pattern %{journey_pattern}"
-      stop_points: "Stop point on journey pattern list" 
-    index:
-      title: "Journey Patterns"
-    form:
-      warning: "Be careful, selection is also applied to the %{count} vehicle journeys associated to this journey pattern"
-  activerecord:        
-    models:        
-      journey_pattern: 
-        zero:  "journey pattern"
-        one:   "journey pattern"
-        other: "journey patterns"
-    attributes:
-      journey_pattern:
-        route: "Route"
-        name: "Name"
-        published_name: "Published name"      
-        comment: "Comments"
-        registration_number: "Registration number"
-        stop_point_ids: "Route's stop selection"
-        objectid: "Neptune identifier"
-        object_version: "Version"
-        creation_time: "Created on"
-        creator_id: "Created by"
-  formtastic:
-    titles:
-      journey_pattern:
-        name: ""
-        registration_number: "Positif integer." 
-        objectid: "[prefix]:JourneyPattern:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-      neptune:
-        journey_pattern:
-          name: ""
-          registration_number: "Positif integer." 
-          objectid: "[prefix]:JourneyPattern:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-      netex:
-        journey_pattern:
-          name: ""
-          registration_number: "Positif integer." 
-          objectid: "[prefix]:JourneyPattern:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-      gtfs:
-        journey_pattern:
-          name: ""
-          registration_number: "Positif integer." 
-          objectid: "[prefix]:JourneyPattern:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-      hub:
-        journey_pattern:
-          name: "Maximum length = 75."
-          registration_number: "Positif integer, unique key, of no more than 8 digits." 
-          objectid: "[prefix]:JourneyPattern:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character. Maximum length of the unique key = 30."
-
-fr:
-  journey_patterns:
-    journey_pattern:
-      from_to: "De '%{departure}' à '%{arrival}'"
-      stop_count: "%{count}/%{route_count} arrêts"
-      vehicle_journeys_count: "Courses: %{count}"
-      vehicle_journey_at_stops: "Horaires des courses"
-    actions:
-      new: "Ajouter une mission"
-      edit: "Modifier cette mission"
-      destroy: "Supprimer cette mission"
-      destroy_confirm: "Etes vous sûr de vouloir détruire cette mission ?"
-    new:
-      title: "Ajouter une mission"
-    edit:
-      title: "Modifier la mission %{journey_pattern}"
-    show:
-      title: "Mission %{journey_pattern}"
-      stop_points: "Liste des arrêts de la mission" 
-    index:
-      title: "Missions"
-    form:
-      warning: "Attention, la sélection s'applique aussi aux %{count} courses de la mission"
-  activerecord:        
-    models:        
-      journey_pattern: 
-        zero:  "mission"
-        one:   "mission"
-        other: "missions"
-    attributes:
-      journey_pattern:
-        route: "Séquence d'arrêts"
-        name: "Nom"
-        published_name: "Nom public"       
-        comment: "Commentaire"
-        registration_number: "Numéro d'enregistrement"
-        stop_point_ids: "Sélection des arrêts desservis"
-        objectid: "Identifiant Neptune"
-        object_version: "Version"
-        creation_time: "Créé le"
-        creator_id: "Créé par"
-  formtastic:
-    titles:
-      journey_pattern:
-        name: ""
-        registration_number: "Entier positif." 
-        objectid: "[prefixe]:JourneyPattern:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
-      neptune:
-        journey_pattern:
-          name: ""
-          registration_number: "Entier positif." 
-          objectid: "[prefixe]:JourneyPattern:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
-      netex:
-        journey_pattern:
-          name: ""
-          registration_number: "Entier positif." 
-          objectid: "[prefixe]:JourneyPattern:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
-      gtfs:
-        journey_pattern:
-          name: ""
-          registration_number: "Entier positif." 
-          objectid: "[prefixe]:JourneyPattern:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
-      hub:
-        journey_pattern:
-          name: "Longueur maximale = 75."
-          registration_number: "Entier positif, clé unique, d'un maximum de 8 chiffres." 
-          objectid: "[prefixe]:JourneyPattern:[clé_unique] caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'. Longueur maximale de la clé unique = 30."
diff --git a/config/locales/layouts.en.yml b/config/locales/layouts.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..aa9985a53
--- /dev/null
+++ b/config/locales/layouts.en.yml
@@ -0,0 +1,41 @@
+en:
+  layouts:
+    back_to_dashboard: "Back to Dashboard"
+    help: "Help"
+    home: "Home"
+    user:
+      profile: "My Profile"
+      sign_out: "Sign out"
+    navbar:
+      return_to_referentials: "Return to data spaces"
+      select_referential: "Select data space"
+      select_referential_datas: "Select datas"
+      return_to_dashboard: "Return to Dashboard"
+      referential_datas: "Datas"
+    history_tag:
+      title: "Metadatas"
+      created_at: "Created at"
+      updated_at: "Updated at"
+      user_name: "User"
+      no_save: "No backup"
+    flash_messages:
+      success: "Success"
+      error: "Error"
+      alert: "Alert"
+      notice: "Info"
+    footer:
+      support:
+        title: "Support"
+        technical_support: "Technical support"
+        help: "Help"
+        good_practices: "Good pratices"
+      product:
+        title: "Product"
+        licence: "Licence"
+        source_code: "Source code"
+        user_group: "User group"
+      contact:
+        title: "Contact"
+        mail: "Contact us"
+        newsletter: "Newsletter"
+        forum: "Forum"
diff --git a/config/locales/layouts.yml b/config/locales/layouts.fr.yml
index 361f2322f..0c56375fa 100644
--- a/config/locales/layouts.yml
+++ b/config/locales/layouts.fr.yml
@@ -1,44 +1,3 @@
-en:
-  layouts:
-    back_to_dashboard: "Back to Dashboard"
-    help: "Help"
-    home: "Home"
-    user:
-      profile: "My Profile"
-      sign_out: "Sign out"
-    navbar:
-      return_to_referentials: "Return to data spaces"
-      select_referential: "Select data space"
-      select_referential_datas: "Select datas"
-      return_to_dashboard: "Return to Dashboard"
-      referential_datas: "Datas"
-    history_tag:
-      title: "Metadatas"
-      created_at: "Created at"
-      updated_at: "Updated at"
-      user_name: "User"
-      no_save: "No backup"
-    flash_messages:
-      success: "Success"
-      error: "Error"
-      alert: "Alert"
-      notice: "Info"
-    footer:
-      support:
-        title: "Support"
-        technical_support: "Technical support"
-        help: "Help"
-        good_practices: "Good pratices"
-      product:
-        title: "Product"
-        licence: "Licence"
-        source_code: "Source code"
-        user_group: "User group"
-      contact:
-        title: "Contact"
-        mail: "Contact us"
-        newsletter: "Newsletter"
-        forum: "Forum"
 fr:
   layouts:
     back_to_dashboard: "Retour au Tableau de Bord"
diff --git a/config/locales/maps.en.yml b/config/locales/maps.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..89aefa8a2
--- /dev/null
+++ b/config/locales/maps.en.yml
@@ -0,0 +1,9 @@
+en:
+  maps:
+    ign_map: "IGN scans"
+    ign_ortho: "IGN orthophotos"
+    ign_cadastre: "IGN parcels"
+    google_physical: "Google physical"
+    google_streets: "Google streets"
+    google_hybrid: "Google hybrid"
+    google_satellite: "Google orthophotos"
diff --git a/config/locales/maps.fr.yml b/config/locales/maps.fr.yml
new file mode 100644
index 000000000..7325cd662
--- /dev/null
+++ b/config/locales/maps.fr.yml
@@ -0,0 +1,9 @@
+fr:
+  maps:
+    ign_map: "Scans IGN"
+    ign_ortho: "Orthophoto IGN"
+    ign_cadastre: "Cadastre IGN"
+    google_physical: "Relief Google"
+    google_streets: "Routier Google"
+    google_hybrid: "Hybride Google"
+    google_satellite: "Orthophoto Google"
diff --git a/config/locales/maps.yml b/config/locales/maps.yml
deleted file mode 100644
index ea01961dc..000000000
--- a/config/locales/maps.yml
+++ /dev/null
@@ -1,20 +0,0 @@
-en:
-  maps:
-    ign_map: "IGN scans"
-    ign_ortho: "IGN orthophotos"
-    ign_cadastre: "IGN parcels"
-    google_physical: "Google physical"
-    google_streets: "Google streets"
-    google_hybrid: "Google hybrid"
-    google_satellite: "Google orthophotos"
-fr:
-  maps:
-    ign_map: "Scans IGN"
-    ign_ortho: "Orthophoto IGN"
-    ign_cadastre: "Cadastre IGN"
-    google_physical: "Relief Google"
-    google_streets: "Routier Google"
-    google_hybrid: "Hybride Google"
-    google_satellite: "Orthophoto Google"
-  
-
diff --git a/config/locales/networks.en.yml b/config/locales/networks.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..ccb4dd791
--- /dev/null
+++ b/config/locales/networks.en.yml
@@ -0,0 +1,62 @@
+en:
+  networks:
+    actions:
+      new: "Add a new network"
+      edit: "Edit this network"
+      destroy: "Remove this network"
+      destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this network?"
+    new:
+      title: "Add a new network"
+    edit:
+      title: "Update network %{network}"
+    show:
+      title: "Network"
+    index:
+      title: "Networks"
+      name: "Search by name"
+  activerecord:
+    models:
+      network: 
+        zero:  "network"
+        one:   "network"
+        other: "networks"
+    attributes:
+      network:
+        registration_number: "Registration number"
+        name: "Name"
+        comment: "Comments"
+        version_date: "Date of this network's version"
+        description: "Description"
+        source_type_name: "Source type"
+        source_name: "Source name"
+        source_identifier: "Source identifier"
+        objectid: "Neptune identifier"
+        object_version: "Version"
+        creation_time: "Created on"
+        creator_id: "Created by "
+  formtastic:
+    titles:
+      network:
+        name: ""
+        registration_number: "only alphanumerical or underscore characters"
+        objectid: "[prefix]:PTNetwork:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+      neptune:
+        network:
+          name: ""
+          registration_number: "only alphanumerical or underscore characters"
+          objectid: "[prefix]:PTNetwork:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+      netex:
+        network:
+          name: ""
+          registration_number: "only alphanumerical or underscore characters"
+          objectid: "[prefix]:PTNetwork:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+      gtfs:
+        network:
+          name: ""
+          registration_number: "only alphanumerical or underscore characters"
+          objectid: "[prefix]:PTNetwork:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+      hub:
+        network:
+          name: "maximum 75 characters"
+          registration_number: "Positif integer, unique key, of no more than 8 digits." 
+          objectid: "[prefix]:PTNetwork:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character. Maximum length of the unique key = 3."
diff --git a/config/locales/networks.fr.yml b/config/locales/networks.fr.yml
new file mode 100644
index 000000000..d8572326e
--- /dev/null
+++ b/config/locales/networks.fr.yml
@@ -0,0 +1,62 @@
+fr:
+  networks:
+    actions:
+      new: "Ajouter un réseau"
+      edit: "Modifier ce réseau"
+      destroy: "Supprimer ce réseau"
+      destroy_confirm: "Etes vous sûr de supprimer ce réseau ?"
+    new:
+      title: "Ajouter un réseau"
+    edit:
+      title: "Modifier le réseau %{network}"
+    show:
+      title: "Réseau %{network}"
+    index:
+      title: "Réseaux"
+      name: "Recherche par nom"
+  activerecord:
+    models:
+      network:
+        zero:  "réseau"
+        one:   "réseau"
+        other: "réseaux"
+    attributes:
+      network:
+        registration_number: "Numéro d'enregistrement"
+        name: "Nom"
+        comment: "Commentaire"
+        version_date: "Date de version"
+        description: "Description"
+        source_type_name: "Type de système origine"
+        source_name: "Nom du système origine"
+        source_identifier: "Identifiant du système origine"
+        objectid: "Identifiant Neptune"
+        object_version: "Version"
+        creation_time: "Créé le"
+        creator_id: "Créé par"
+  formtastic:
+    titles:
+      network:
+        name: ""
+        registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'"
+        objectid: "[prefixe]:PTNetwork:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
+      neptune:
+        network:
+          name: ""
+          registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'"
+          objectid: "[prefixe]:PTNetwork:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
+      netex:
+        network:
+          name: ""
+          registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'"
+          objectid: "[prefixe]:PTNetwork:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
+      gtfs:
+        network:
+          name: ""
+          registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'"
+          objectid: "[prefixe]:PTNetwork:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
+      hub:
+        network:
+          name: "maximum 75 caractères"
+          registration_number: "Entier positif, clé unique, d'un maximum de 8 chiffres."
+          objectid: "[prefixe]:PTNetwork:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'. Longueur maximale de la clé unique = 3."
diff --git a/config/locales/networks.yml b/config/locales/networks.yml
deleted file mode 100644
index c6c3eb401..000000000
--- a/config/locales/networks.yml
+++ /dev/null
@@ -1,126 +0,0 @@
-en:
-  networks:
-    actions:
-      new: "Add a new network"
-      edit: "Edit this network"
-      destroy: "Remove this network"
-      destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this network?"
-    new:
-      title: "Add a new network"
-    edit:
-      title: "Update network %{network}"
-    show:
-      title: "Network"
-    index:
-      title: "Networks"
-      name: "Search by name"
-  activerecord:
-    models:
-      network: 
-        zero:  "network"
-        one:   "network"
-        other: "networks"
-    attributes:
-      network:
-        registration_number: "Registration number"
-        name: "Name"
-        comment: "Comments"
-        version_date: "Date of this network's version"
-        description: "Description"
-        source_type_name: "Source type"
-        source_name: "Source name"
-        source_identifier: "Source identifier"
-        objectid: "Neptune identifier"
-        object_version: "Version"
-        creation_time: "Created on"
-        creator_id: "Created by "
-  formtastic:
-    titles:
-      network:
-        name: ""
-        registration_number: "only alphanumerical or underscore characters"
-        objectid: "[prefix]:PTNetwork:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-      neptune:
-        network:
-          name: ""
-          registration_number: "only alphanumerical or underscore characters"
-          objectid: "[prefix]:PTNetwork:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-      netex:
-        network:
-          name: ""
-          registration_number: "only alphanumerical or underscore characters"
-          objectid: "[prefix]:PTNetwork:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-      gtfs:
-        network:
-          name: ""
-          registration_number: "only alphanumerical or underscore characters"
-          objectid: "[prefix]:PTNetwork:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-      hub:
-        network:
-          name: "maximum 75 characters"
-          registration_number: "Positif integer, unique key, of no more than 8 digits." 
-          objectid: "[prefix]:PTNetwork:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character. Maximum length of the unique key = 3."
-
-fr:
-  networks:
-    actions:
-      new: "Ajouter un réseau"
-      edit: "Modifier ce réseau"
-      destroy: "Supprimer ce réseau"
-      destroy_confirm: "Etes vous sûr de supprimer ce réseau ?"
-    new:
-      title: "Ajouter un réseau"
-    edit:
-      title: "Modifier le réseau %{network}"
-    show:
-      title: "Réseau %{network}"
-    index:
-      title: "Réseaux"
-      name: "Recherche par nom"
-  activerecord:
-    models:
-      network: 
-        zero:  "réseau"
-        one:   "réseau"
-        other: "réseaux"
-    attributes:
-      network:
-        registration_number: "Numéro d'enregistrement"
-        name: "Nom"
-        comment: "Commentaire"
-        version_date: "Date de version"
-        description: "Description"
-        source_type_name: "Type de système origine"
-        source_name: "Nom du système origine"
-        source_identifier: "Identifiant du système origine"        
-        objectid: "Identifiant Neptune"
-        object_version: "Version"
-        creation_time: "Créé le"
-        creator_id: "Créé par"
-  formtastic:
-    titles:
-      network:
-        name: ""
-        registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'" 
-        objectid: "[prefixe]:PTNetwork:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
-      neptune:
-        network:
-          name: ""
-          registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'" 
-          objectid: "[prefixe]:PTNetwork:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
-      netex:
-        network:
-          name: ""
-          registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'" 
-          objectid: "[prefixe]:PTNetwork:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
-      gtfs:
-        network:
-          name: ""
-          registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'" 
-          objectid: "[prefixe]:PTNetwork:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
-      hub:
-        network:
-          name: "maximum 75 caractères"
-          registration_number: "Entier positif, clé unique, d'un maximum de 8 chiffres." 
-          objectid: "[prefixe]:PTNetwork:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'. Longueur maximale de la clé unique = 3."
-
diff --git a/config/locales/organisations.en.yml b/config/locales/organisations.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..617e61ca2
--- /dev/null
+++ b/config/locales/organisations.en.yml
@@ -0,0 +1,18 @@
+en:
+  organisations:
+    actions:
+      edit: "Edit your organisation"
+    edit:
+      title: "Update your organisation"
+      key_registered: "Key registered"
+      key_not_registered: "No key registered"
+    show:
+      users: "Users"
+      rule_parameter_sets: "Rule parameter sets"
+  activerecord:
+    attributes:
+      organisation:
+        name: "Name"
+        data_format_restrictions_by_default: "Data format constraint by default"
+        data_format: "Data format"
+        geoportail_key: "IGN Geoportail Key"
diff --git a/config/locales/organisations.yml b/config/locales/organisations.fr.yml
index d328db897..eb001aa47 100644
--- a/config/locales/organisations.yml
+++ b/config/locales/organisations.fr.yml
@@ -1,22 +1,3 @@
-en:
-  organisations:
-    actions:
-      edit: "Edit your organisation"
-    edit:
-      title: "Update your organisation"
-      key_registered: "Key registered"
-      key_not_registered: "No key registered"
-    show:
-      users: "Users"
-      rule_parameter_sets: "Rule parameter sets"
-  activerecord:
-    attributes:
-      organisation:
-        name: "Name"
-        data_format_restrictions_by_default: "Data format constraint by default"
-        data_format: "Data format"
-        geoportail_key: "IGN Geoportail Key"
-
 fr:
   organisations:
     actions:
diff --git a/config/locales/referentials.en.yml b/config/locales/referentials.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..4064db841
--- /dev/null
+++ b/config/locales/referentials.en.yml
@@ -0,0 +1,78 @@
+en:
+  referentials:
+    edit:
+      title: "Edit the data space"
+    show:
+      lines: "lines"
+      networks: "networks"
+      vehicle_journeys: "vehicle journeys"
+      time_tables: "time tables"
+      title: "Data space"
+      clean_up: "Clean up"
+      api_keys: "Authentification keys for an API REST access"
+    counts:
+      objects: "Data space elements"
+      count: "count"
+    validity_out:
+      validity_out_time_tables: "Closed timetables"
+      validity_out_soon_time_tables: "Timetables closed in %{count} days"
+    new:
+      title: "Create a new data space"
+      submit: "Create a data space"
+    actions:
+      new: "Add a data space"
+      destroy_confirm: "Do you confirm to destroy this data space ?"
+      destroy: "Destroy this data space"
+      edit: "Edit this data space"
+    errors:
+      pg_excluded: "can't begins with pg_"
+      public_excluded: "public is a reserved value"
+      user_excluded: "%{user} is a reserved value"
+  activerecord:
+    models:
+      referential:
+        zero: "Data space"
+        one: "Data space"
+        other: "Data spaces"
+    attributes:
+      referential:
+        name: "Name"
+        slug: "Code"
+        prefix: "Neptune Object Id prefix"
+        projection_type: "Optional spatial reference system code (SRID)"
+        time_zone: "time zone"
+        upper_corner: "Top,Right corner for default bounding box"
+        lower_corner: "Bottom,Left corner for default bounding box"
+        resources: "Neptune Import File"
+        validity_period: "Validity period"
+        no_validity_period: "undefined"
+        start_validity_period: "from"
+        end_validity_period: "to"
+        networks: "Networks"
+        group_of_lines: "Group of lines"
+        lines: "Lines"
+        vehicle_journeys: "Vehicle journeys"
+        companies: "Companies"
+        stop_areas: "Stop Areas"
+        access_points: "Access Points"
+        time_tables: "Time tables"
+        connection_links: "Connection links"
+        quays: "quays"
+        boarding_positions: "boarding positions"
+        commercial_stops: "commercial stops"
+        stop_places: "stop places"
+        itls: "routing contraints"
+        imports: "Imports"
+        exports: "Exports"
+        compliance_checks: "Validations"
+        rule_parameter_sets: "Rule parameters sets"
+        data_format_restrictions: "Data format constraint"
+        data_format: "Favorite format for export"
+        timebands: "Time bands"
+  formtastic:
+    titles:
+      referential:
+        slug: "only lowercase alphanumerical or underscore characters, first character must be a letter"
+        prefix: "only alphanumerical or underscore characters"
+        upper_corner: "latitude,longitude in WGS84 referential, dot for decimal separator"
+        lower_corner: "latitude,longitude in WGS84 referential, dot for decimal separator"
diff --git a/config/locales/referentials.yml b/config/locales/referentials.fr.yml
index abc56ae51..bb328a430 100644
--- a/config/locales/referentials.yml
+++ b/config/locales/referentials.fr.yml
@@ -1,82 +1,3 @@
-en:
-  referentials:
-    edit:
-      title: "Edit the data space"
-    show:
-      lines: "lines"
-      networks: "networks"
-      vehicle_journeys: "vehicle journeys"
-      time_tables: "time tables"
-      title: "Data space"
-      clean_up: "Clean up"
-      api_keys: "Authentification keys for an API REST access"
-    counts:
-      objects: "Data space elements"
-      count: "count"
-    validity_out:
-      validity_out_time_tables: "Closed timetables"
-      validity_out_soon_time_tables: "Timetables closed in %{count} days"
-    new:
-      title: "Create a new data space"
-      submit: "Create a data space"
-    actions:
-      new: "Add a data space"
-      destroy_confirm: "Do you confirm to destroy this data space ?"
-      destroy: "Destroy this data space"
-      edit: "Edit this data space"
-    errors:
-      pg_excluded: "can't begins with pg_"
-      public_excluded: "public is a reserved value"
-      user_excluded: "%{user} is a reserved value"
-  activerecord:
-    models:
-      referential:
-        zero: "Data space"
-        one: "Data space"
-        other: "Data spaces"
-    attributes:
-      referential:
-        name: "Name"
-        slug: "Code"
-        prefix: "Neptune Object Id prefix"
-        projection_type: "Optional spatial reference system code (SRID)"
-        time_zone: "time zone"
-        upper_corner: "Top,Right corner for default bounding box"
-        lower_corner: "Bottom,Left corner for default bounding box"
-        resources: "Neptune Import File"
-        validity_period: "Validity period"
-        no_validity_period: "undefined"
-        start_validity_period: "from"
-        end_validity_period: "to"
-        networks: "Networks"
-        group_of_lines: "Group of lines"
-        lines: "Lines"
-        vehicle_journeys: "Vehicle journeys"
-        companies: "Companies"
-        stop_areas: "Stop Areas"
-        access_points: "Access Points"
-        time_tables: "Time tables"
-        connection_links: "Connection links"
-        quays: "quays"
-        boarding_positions: "boarding positions"
-        commercial_stops: "commercial stops"
-        stop_places: "stop places"
-        itls: "routing contraints"
-        imports: "Imports"
-        exports: "Exports"
-        compliance_checks: "Validations"
-        rule_parameter_sets: "Rule parameters sets"
-        data_format_restrictions: "Data format constraint"
-        data_format: "Favorite format for export"
-        timebands: "Time bands"
-  formtastic:
-    titles:
-      referential:
-        slug: "only lowercase alphanumerical or underscore characters, first character must be a letter"
-        prefix: "only alphanumerical or underscore characters"
-        upper_corner: "latitude,longitude in WGS84 referential, dot for decimal separator"
-        lower_corner: "latitude,longitude in WGS84 referential, dot for decimal separator"
-
 fr:
   referentials:
     edit:
diff --git a/config/locales/routes.en.yml b/config/locales/routes.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..a3a26cb8c
--- /dev/null
+++ b/config/locales/routes.en.yml
@@ -0,0 +1,82 @@
+en:
+  routes:
+    actions:
+      new: "Add a new route"
+      edit: "Edit this route"
+      edit_boarding_alighting: "Stop alighting and boarding"
+      destroy: "Remove this route"
+      destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this route?"
+      export_kml: "Export KML route"
+      export_kml_all: "Export KML routes"
+      export_hub: "Export HUB route"
+      export_hub_all: "Export HUB routes"
+      add_stop_point: "Add stop point"
+      new_stop_point: "Create new stop"
+    new:
+      title: "Add a new route"
+    edit:
+      title: "Update route %{route}"
+    show:
+      title: "Route %{route}"
+      stop_points: "Stop point on route list" 
+      journey_patterns: "Route journey patterns list" 
+      no_opposite_route: "No reversed route associated"
+      undefined: "Undefined"
+    index:
+      title: "Routes"
+      selection: "Selection"
+      selection_all: "All"
+    edit_boarding_alighting:
+      title: "Stop alighting and boarding properties"
+      stop_area_name: "Stop area name"
+      for_boarding: "Boarding"
+      for_alighting: "Alighting"
+    route:
+      no_journey_pattern: "No Journey pattern"
+      wayback: 
+        positive: "forward"
+        negative: "backward"
+      opposite: "Opposite route"
+      no_opposite: "No opposite route"
+  activerecord:        
+    models:        
+      route: 
+        zero:  "route"
+        one:   "route"
+        other: "routes"
+    attributes:
+      route:
+        wayback: 
+          positive: "forward"
+          negative: "backward"
+        line: "Line"
+        vehicle_journeys: "Vehicle journeys"
+        journey_patterns: "Journey patterns"
+        name: "Name"
+        published_name: "Published name"        
+        comment: "Comments"
+        number: "Number"
+        direction_code: "Direction"
+        wayback_code: "Wayback"
+        opposite_route: "Reversed route"
+        objectid: "Neptune identifier"
+        object_version: "Version"
+        creation_time: "Created on"
+        creator_id: "Created by"
+        no_journey_pattern: "No journey pattern"        
+  formtastic:
+    titles:
+      route:
+        objectid: "[prefix]:Route:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+      neptune:
+        route:
+          objectid: "[prefix]:Route:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+      netex:
+        route:
+          objectid: "[prefix]:Route:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+      gtfs:
+        route:
+          objectid: "[prefix]:Route:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+      hub:
+        route:
+          objectid: "[prefix]:Route:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character. Maximum length of the unique key = 8."
diff --git a/config/locales/routes.yml b/config/locales/routes.fr.yml
index 62b57734c..ea190e6e2 100644
--- a/config/locales/routes.yml
+++ b/config/locales/routes.fr.yml
@@ -1,86 +1,3 @@
-en:
-  routes:
-    actions:
-      new: "Add a new route"
-      edit: "Edit this route"
-      edit_boarding_alighting: "Stop alighting and boarding"
-      destroy: "Remove this route"
-      destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this route?"
-      export_kml: "Export KML route"
-      export_kml_all: "Export KML routes"
-      export_hub: "Export HUB route"
-      export_hub_all: "Export HUB routes"
-      add_stop_point: "Add stop point"
-      new_stop_point: "Create new stop"
-    new:
-      title: "Add a new route"
-    edit:
-      title: "Update route %{route}"
-    show:
-      title: "Route %{route}"
-      stop_points: "Stop point on route list" 
-      journey_patterns: "Route journey patterns list" 
-      no_opposite_route: "No reversed route associated"
-      undefined: "Undefined"
-    index:
-      title: "Routes"
-      selection: "Selection"
-      selection_all: "All"
-    edit_boarding_alighting:
-      title: "Stop alighting and boarding properties"
-      stop_area_name: "Stop area name"
-      for_boarding: "Boarding"
-      for_alighting: "Alighting"
-    route:
-      no_journey_pattern: "No Journey pattern"
-      wayback: 
-        positive: "forward"
-        negative: "backward"
-      opposite: "Opposite route"
-      no_opposite: "No opposite route"
-  activerecord:        
-    models:        
-      route: 
-        zero:  "route"
-        one:   "route"
-        other: "routes"
-    attributes:
-      route:
-        wayback: 
-          positive: "forward"
-          negative: "backward"
-        line: "Line"
-        vehicle_journeys: "Vehicle journeys"
-        journey_patterns: "Journey patterns"
-        name: "Name"
-        published_name: "Published name"        
-        comment: "Comments"
-        number: "Number"
-        direction_code: "Direction"
-        wayback_code: "Wayback"
-        opposite_route: "Reversed route"
-        objectid: "Neptune identifier"
-        object_version: "Version"
-        creation_time: "Created on"
-        creator_id: "Created by"
-        no_journey_pattern: "No journey pattern"        
-  formtastic:
-    titles:
-      route:
-        objectid: "[prefix]:Route:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-      neptune:
-        route:
-          objectid: "[prefix]:Route:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-      netex:
-        route:
-          objectid: "[prefix]:Route:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-      gtfs:
-        route:
-          objectid: "[prefix]:Route:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-      hub:
-        route:
-          objectid: "[prefix]:Route:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character. Maximum length of the unique key = 8."
-
 fr:
   routes:
     actions:
@@ -101,8 +18,8 @@ fr:
       title: "Modifier la séquence d'arrêts %{route}"
     show:
       title: "Séquence d'arrêts %{route} de la ligne %{line}"
-      stop_points: "Liste des arrêts de la séquence d'arrêts" 
-      journey_patterns: "Liste des missions" 
+      stop_points: "Liste des arrêts de la séquence d'arrêts"
+      journey_patterns: "Liste des missions"
       no_opposite_route: "Aucune séquence d'arrêts associée en sens opposé"
       undefined: "Non défini"
     index:
@@ -116,27 +33,27 @@ fr:
       for_alighting: "Descente"
     route:
       no_journey_pattern: "Pas de mission"
-      wayback: 
+      wayback:
         positive: "Aller"
         negative: "Retour"
       opposite: "Séquence opposée"
       no_opposite: "Pas de séquence opposée"
-  activerecord:        
-    models:        
-      route: 
+  activerecord:
+    models:
+      route:
         zero:  "séquence d'arrêts"
         one:   "séquence d'arrêts"
         other: "séquences d'arrêts"
     attributes:
       route:
-        wayback: 
+        wayback:
           positive: "Aller"
           negative: "Retour"
         line: "Ligne"
         vehicle_journeys: "Courses"
         journey_patterns: "Missions"
         name: "Nom"
-        published_name: "Nom public"        
+        published_name: "Nom public"
         number: "Indice"
         comment: "Commentaire"
         direction_code: "Direction"
@@ -163,5 +80,3 @@ fr:
       hub:
         route:
           objectid: "[prefixe]:Route:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'. Longueur maximale de la clé unique = 8."
-
-
diff --git a/config/locales/rule_parameter_sets.en.yml b/config/locales/rule_parameter_sets.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..814e97f1d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/rule_parameter_sets.en.yml
@@ -0,0 +1,78 @@
+en:
+  rule_parameter_sets:
+    actions:
+      new: "Add a new parameter set"
+      edit: "Edit this parameter set"
+      index: "Rule parameter sets"
+      destroy: "Remove this rule parameter set"
+      destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this rule parameter set ?"
+    new:
+      title: "Add a new parameter set"
+    destroy:
+      last_rps_protected: "Delete refused. Last rule parameter set in current referential can't be destroyed."
+    edit:
+      title: "Update parameter set %{rule_parameter_set}"
+    form:
+      add_mode_parameter_set: "Add mode specific parameter set"
+    show:
+      title: "Parameter Set %{rule_parameter_set}"
+      max_distance: "Maximum distance between "
+      min_distance: "Minimum distance between "
+      walk_speed: "Maximum walk speed for travellers"
+      inter_stop_area_distance_min: "2 stop areas having different parent"
+      parent_stop_area_distance_max: "a stop area and its own parent"
+      inter_access_point_distance_min: "2 access with different names on a same stop area"
+      inter_connection_link_distance_max: "stop areas in a connection link"
+      walk_default_speed_max: "a regular one"
+      walk_occasional_traveller_speed_max: "an occasional one"
+      walk_frequent_traveller_speed_max: "a frequent one"
+      walk_mobility_restricted_traveller_speed_max: "a mobility restricted one"
+      inter_access_link_distance_max: "an access point and a linked stop area"
+      inter_stop_duration_max: "Maximum duration between the moment when a vehicle is arriving at a stop and the moment when the vehicle is leaving"
+      facility_stop_area_distance_max: "a stop area and a facility"
+      rule_parameter_by_mode: "Parameters by mode"
+      modes_allowed: " (only for allowed ones)"
+    index:
+      title: "Parameter sets"
+    labels:
+      columns_restrictions: "Check model objects atributes"
+      attribute: "attribute"
+      free_char: "free"
+      num_char: "number only"
+      alpha_char: "character only"
+      lower_char: "lowercase only"
+      upper_char: "uppercase only"
+  activerecord:
+    models:
+      rule_parameter_set:  "Parameter Set for Conformity Rules"
+    attributes:
+      rule_parameter_set:
+        name: "Name"
+        inter_stop_area_distance_min: "Minimum distance between 2 stop areas having different parent"
+        parent_stop_area_distance_max: "Maximum distance between a stop area and its own parent"
+        stop_areas_area: "Geographic stop area envelop"
+        inter_access_point_distance_min: "Minimum distance between 2 access having different name for a commun stop area"
+        inter_connection_link_distance_max: "Maximum distance between stop area departure and stop area arrival in a connection link"
+        walk_default_speed_max: "Maximum walk speed for a regular traveller"
+        walk_occasional_traveller_speed_max: "Maximum walk speed for an occasional traveller"
+        walk_frequent_traveller_speed_max: "Maximum walk speed for a frequent traveller"
+        walk_mobility_restricted_traveller_speed_max: "Maximum walk speed for a mobility restricted traveller"
+        inter_access_link_distance_max: "Access link maximum distance"
+        inter_stop_duration_max: "Maximum duration for a stopping time"
+        facility_stop_area_distance_max: "Maximum distance between a stop area and a facility"
+        inter_stop_area_distance_min: "Maximum distance between 2 stop areas"
+        inter_stop_area_distance_max: "Maximum distance between 2 stop areas"
+        speed_min: "Minimum speed"
+        speed_max: "Maximum speed"
+        inter_stop_duration_variation_max: "Maximum duration gap between 2 vehicle journeys and between 2 following stops"
+        check_lines_in_groups: "check if each line belongs scrictly to one group of line"
+        check_line_routes:  "check if each line have 1 route or 2 routes coupled"
+        check_stop_parent:  "check if all physical stop areas are owned by a commercial stop point"
+        check_connection_link_on_physical: "check if connection links connect only physical stops"
+        check_allowed_transport_modes: "Check transport modes"
+        allowed_transport: "Allowed"
+        attribute: "attribute"
+        unique: "uniqness"
+        string_type: "allowed characters"
+        min_size: "minimal size or value"
+        max_size: "maximal  size or value"
diff --git a/config/locales/rule_parameter_sets.yml b/config/locales/rule_parameter_sets.fr.yml
index 1205eb785..488710a52 100644
--- a/config/locales/rule_parameter_sets.yml
+++ b/config/locales/rule_parameter_sets.fr.yml
@@ -1,82 +1,3 @@
-en:
-  rule_parameter_sets:
-    actions:
-      new: "Add a new parameter set"
-      edit: "Edit this parameter set"
-      index: "Rule parameter sets"
-      destroy: "Remove this rule parameter set"
-      destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this rule parameter set ?"
-    new:
-      title: "Add a new parameter set"
-    destroy:
-      last_rps_protected: "Delete refused. Last rule parameter set in current referential can't be destroyed."
-    edit:
-      title: "Update parameter set %{rule_parameter_set}"
-    form:
-      add_mode_parameter_set: "Add mode specific parameter set"
-    show:
-      title: "Parameter Set %{rule_parameter_set}"
-      max_distance: "Maximum distance between "
-      min_distance: "Minimum distance between "
-      walk_speed: "Maximum walk speed for travellers"
-      inter_stop_area_distance_min: "2 stop areas having different parent"
-      parent_stop_area_distance_max: "a stop area and its own parent"
-      inter_access_point_distance_min: "2 access with different names on a same stop area"
-      inter_connection_link_distance_max: "stop areas in a connection link"
-      walk_default_speed_max: "a regular one"
-      walk_occasional_traveller_speed_max: "an occasional one"
-      walk_frequent_traveller_speed_max: "a frequent one"
-      walk_mobility_restricted_traveller_speed_max: "a mobility restricted one"
-      inter_access_link_distance_max: "an access point and a linked stop area"
-      inter_stop_duration_max: "Maximum duration between the moment when a vehicle is arriving at a stop and the moment when the vehicle is leaving"
-      facility_stop_area_distance_max: "a stop area and a facility"
-      rule_parameter_by_mode: "Parameters by mode"
-      modes_allowed: " (only for allowed ones)"
-    index:
-      title: "Parameter sets"
-    labels:
-      columns_restrictions: "Check model objects atributes"
-      attribute: "attribute"
-      free_char: "free"
-      num_char: "number only"
-      alpha_char: "character only"
-      lower_char: "lowercase only"
-      upper_char: "uppercase only"
-  activerecord:
-    models:
-      rule_parameter_set:  "Parameter Set for Conformity Rules"
-    attributes:
-      rule_parameter_set:
-        name: "Name"
-        inter_stop_area_distance_min: "Minimum distance between 2 stop areas having different parent"
-        parent_stop_area_distance_max: "Maximum distance between a stop area and its own parent"
-        stop_areas_area: "Geographic stop area envelop"
-        inter_access_point_distance_min: "Minimum distance between 2 access having different name for a commun stop area"
-        inter_connection_link_distance_max: "Maximum distance between stop area departure and stop area arrival in a connection link"
-        walk_default_speed_max: "Maximum walk speed for a regular traveller"
-        walk_occasional_traveller_speed_max: "Maximum walk speed for an occasional traveller"
-        walk_frequent_traveller_speed_max: "Maximum walk speed for a frequent traveller"
-        walk_mobility_restricted_traveller_speed_max: "Maximum walk speed for a mobility restricted traveller"
-        inter_access_link_distance_max: "Access link maximum distance"
-        inter_stop_duration_max: "Maximum duration for a stopping time"
-        facility_stop_area_distance_max: "Maximum distance between a stop area and a facility"
-        inter_stop_area_distance_min: "Maximum distance between 2 stop areas"
-        inter_stop_area_distance_max: "Maximum distance between 2 stop areas"
-        speed_min: "Minimum speed"
-        speed_max: "Maximum speed"
-        inter_stop_duration_variation_max: "Maximum duration gap between 2 vehicle journeys and between 2 following stops"
-        check_lines_in_groups: "check if each line belongs scrictly to one group of line"
-        check_line_routes:  "check if each line have 1 route or 2 routes coupled"
-        check_stop_parent:  "check if all physical stop areas are owned by a commercial stop point"
-        check_connection_link_on_physical: "check if connection links connect only physical stops"
-        check_allowed_transport_modes: "Check transport modes"
-        allowed_transport: "Allowed"
-        attribute: "attribute"
-        unique: "uniqness"
-        string_type: "allowed characters"
-        min_size: "minimal size or value"
-        max_size: "maximal  size or value"
-
 fr:
   rule_parameter_sets:
     actions:
@@ -155,4 +76,3 @@ fr:
         string_type: "caractères autorisés"
         min_size: "taille ou valeur minimale"
         max_size: "taille ou valeur maximale"
-
diff --git a/config/locales/source_types.en.yml b/config/locales/source_types.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..1cea5ed2c
--- /dev/null
+++ b/config/locales/source_types.en.yml
@@ -0,0 +1,13 @@
+en:
+  source_types:
+    name: "Source type"
+    label:
+      public_and_private_utilities: "public and private utilities"
+      road_authorities: "road authorities"
+      transit_operator: "transit operator"
+      public_transport: "public transport"
+      passenger_transport_coordinating_authority: "passenger transport coordinating authority"
+      travel_information_service_provider: "travel information service provider"
+      travel_agency: "travel_agency"
+      individual_subject_of_travel_itinerary: "individual subject of travel itinerary"
+      other_information: "other information"
diff --git a/config/locales/source_types.yml b/config/locales/source_types.fr.yml
index 8e419c9bd..6979a14b7 100644
--- a/config/locales/source_types.yml
+++ b/config/locales/source_types.fr.yml
@@ -1,17 +1,3 @@
-en:
-  source_types:
-    name: "Source type"
-    label:
-      public_and_private_utilities: "public and private utilities"
-      road_authorities: "road authorities"
-      transit_operator: "transit operator"
-      public_transport: "public transport"
-      passenger_transport_coordinating_authority: "passenger transport coordinating authority"
-      travel_information_service_provider: "travel information service provider"
-      travel_agency: "travel_agency"
-      individual_subject_of_travel_itinerary: "individual subject of travel itinerary"
-      other_information: "other information"
-
 fr:
   source_types:
     name: "Type de source"
diff --git a/config/locales/stop_area_copies.en.yml b/config/locales/stop_area_copies.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..0e9053bae
--- /dev/null
+++ b/config/locales/stop_area_copies.en.yml
@@ -0,0 +1,14 @@
+en:
+  stop_area_copies:
+    new:
+      success: "Clone succedeed"
+      title: 
+        child: "Clone as child"
+        parent: "Clone as parent"
+    errors:
+      copy_aborted: "Errors prohibited this copy from completing: "
+      exception: "internal error"   
+  activemodel:        
+    attributes:
+      stop_area_copy:
+        area_type: "Area type"    
diff --git a/config/locales/stop_area_copies.fr.yml b/config/locales/stop_area_copies.fr.yml
new file mode 100644
index 000000000..55543cfb3
--- /dev/null
+++ b/config/locales/stop_area_copies.fr.yml
@@ -0,0 +1,14 @@
+fr:
+  stop_area_copies:
+    new:
+      success: "Clonage réussi"
+      title:
+        child: "Cloner pour créer un fils"
+        parent: "Cloner pour créer un père"
+    errors:
+      copy_aborted: "Des erreurs ont empéchées le bon déroulement de la copie: "
+      exception: "erreur interne"
+  activemodel:
+    attributes:
+      stop_area_copy:
+        area_type: "Type d'arrêt"
diff --git a/config/locales/stop_area_copies.yml b/config/locales/stop_area_copies.yml
deleted file mode 100644
index 9a50c2d48..000000000
--- a/config/locales/stop_area_copies.yml
+++ /dev/null
@@ -1,29 +0,0 @@
-en:
-  stop_area_copies:
-    new:
-      success: "Clone succedeed"
-      title: 
-        child: "Clone as child"
-        parent: "Clone as parent"
-    errors:
-      copy_aborted: "Errors prohibited this copy from completing: "
-      exception: "internal error"   
-  activemodel:        
-    attributes:
-      stop_area_copy:
-        area_type: "Area type"    
-fr:
-  stop_area_copies:
-    new:
-      success: "Clonage réussi"
-      title: 
-        child: "Cloner pour créer un fils"
-        parent: "Cloner pour créer un père"
-    errors:
-      copy_aborted: "Des erreurs ont empéchées le bon déroulement de la copie: "
-      exception: "erreur interne"   
-  activemodel:        
-    attributes:
-      stop_area_copy:
-        area_type: "Type d'arrêt"
-      
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/stop_areas.en.yml b/config/locales/stop_areas.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..93e764552
--- /dev/null
+++ b/config/locales/stop_areas.en.yml
@@ -0,0 +1,166 @@
+en:
+  stop_areas:
+    default_geometry_success: "%{count} modified stop areas"
+    stop_area:
+      no_position: "No Position" 
+      no_object: "Nothing"
+      lines: "Lines"
+      address: "Address"
+      general: "General"
+      localisation: "Localisation"
+      accessibility: "Accessibility"      
+    actions:
+      new: "Add a new stop"
+      edit: "Edit this stop"
+      destroy: "Remove this stop"
+      destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this stop and all of his children ?"
+      select_parent: "Manage Parent"
+      add_children: "Manage Children"
+      clone_as_parent: "Clone as parent"
+      clone_as_child: "Clone as child"
+      manage_access_points: "Manage Access Points"
+      manage_access_links: "Manage Access Links"
+      add_routing_lines: "Manage constraint's lines"
+      add_routing_stops: "Manage constraint's stops"
+      default_geometry: "Compute missing geometries"
+      export_kml_place: "Export KML places"
+      export_kml_commercial: "Export KML commercial stop points"
+      export_kml_physical: "Export KML physical"
+      export_hub_place: "Export HUB places"
+      export_hub_commercial: "Export HUB commercial stop points"
+      export_hub_physical: "Export HUB physical"
+    new:
+      title: "Add a new stop"
+    form:
+      address: "15 rue du Louvre, Paris"
+      geolocalize: "Pinpoint "
+    edit:
+      title: "Update stop %{stop_area}"
+    show:
+      title: "Stop %{stop_area}"
+      geographic_data: "Geographic data"
+      no_geographic_data: "None"
+      itl_managment: "Routing constraint's links managment"
+      stop_managment: "Parent-Child links managment"
+      access_managment: "Access Points and Links managment"
+      access_points: "Access Points"
+    genealogical:
+      genealogical: "Links between stop area"
+      genealogical_routing: "Routing constraint's links"
+    index:
+      title: "Stop areas"
+      name: "Search by name"
+      zip_code: "Zip Code"
+      selection: "Filter on"
+      selection_all: "All"
+      area_type: "Area Type"
+      advanced_search: "Advanced Search"
+    access_links: 
+      title: "Access links for %{stop_area}'s access"
+      generic_access_links: "Glogal links"
+      detail_access_links: "Specific links"
+      access_link_legend_1: "grays arrows for undefined links, green for defined ones"
+      access_link_legend_2: "clic on arrows to create/edit a link"
+    select_parent:
+      title: "Manage parent of stop area %{stop_area}"
+    add_children:
+      title: "Manage children of stop area %{stop_area}" 
+    add_lines:
+      title: "Manage lines of routing constraint %{stop_area}" 
+    add_stops:
+      title: "Manage stop areas of routing constraint %{stop_area}" 
+  activerecord:        
+    models:        
+      stop_area: 
+        zero:  "stop area"
+        one:   "stop area"
+        other: "stop areas"
+    attributes:
+      stop_area:
+        name: "Name"
+        registration_number: "Registration number"
+        comment: "Comments"
+        stop_area_type: "Area type"
+        nearest_topic_name: "Nearest point of interest"
+        street_name: "Street name"
+        country_code: "INSEE code"
+        fare_code: "Fare code"
+        mobility_restricted_suitability: "Mobility reduced passenger suitable"
+        stairs_availability: "Escalator"
+        lift_availability: "Lift"
+        projection: "Projection type"
+        projection_x: "x-position"
+        projection_y: "y-position"
+        projection_xy: "position (x,y) %{projection}"
+        long_lat_type: "Projection type"
+        longitude: "Longitude"
+        latitude: "Latitude"
+        time_zone: "Time zone"
+        url: "Web page"
+        objectid: "Neptune identifier"
+        object_version: "Version"
+        creation_time: "Created on"
+        creatorid: "Created by"
+        children_ids: "Children" 
+        routing_stop_ids: "Attached stops"
+        routing_line_ids: "Attached lines"
+        parent: "Parent"
+        coordinates: "Coordinates (lat,lng) WGS84"
+        zip_code: "Zip code"
+        city_name: "City"
+  formtastic:
+    titles:
+      stop_area:
+        name: ""
+        registration_number: "only alphanumerical or underscore characters" 
+        objectid: "[prefix]:StopArea:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+        nearest_topic_name: ""
+        city_name: ""
+        zip_code: ""
+        comment: ""
+        coordinates: "latitude,longitude in WGS84 referential, dot for decimal separator"
+        projection_xy: "x,y in secondary referential, dot for decimal separator"
+      neptune:
+        stop_area:
+          name: ""
+          registration_number: "only alphanumerical or underscore characters" 
+          objectid: "[prefix]:StopArea:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+          nearest_topic_name: ""
+          city_name: ""
+          zip_code: ""
+          comment: ""
+          coordinates: "latitude,longitude in WGS84 referential, dot for decimal separator"
+          projection_xy: "x,y in secondary referential, dot for decimal separator"
+      netex:
+        stop_area:
+          name: ""
+          registration_number: "only alphanumerical or underscore characters" 
+          objectid: "[prefix]:StopArea:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+          nearest_topic_name: ""
+          city_name: ""
+          zip_code: ""
+          comment: ""
+          coordinates: "latitude,longitude in WGS84 referential, dot for decimal separator"
+          projection_xy: "x,y in secondary referential, dot for decimal separator"
+      gtfs:
+        stop_area:
+          name: ""
+          registration_number: "only alphanumerical or underscore characters" 
+          objectid: "[prefix]:StopArea:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+          nearest_topic_name: ""
+          city_name: ""
+          zip_code: ""
+          comment: ""
+          coordinates: "latitude,longitude in WGS84 referential, dot for decimal separator"
+          projection_xy: "x,y in secondary referential, dot for decimal separator"
+      hub:
+        stop_area:
+          name: "Maximum length = 255."
+          registration_number: "Positif integer, unique key, of no more than 8 digits. Mandatory for physical stops." 
+          objectid: "[prefix]:StopArea:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character. Maximum length of the unique key = 12."
+          nearest_topic_name: "Maximum length = 255 for logical stops and 60 for physical stops."
+          city_name: "Mandatory for physical stops. Maximum length = 75."
+          zip_code: "Positif integer 5 digits. Mandatory for physical stops." 
+          comment: "Maximum length = 255."
+          coordinates: "Coordinates are mandatory."
+          projection_xy: "x,y in secondary referential, dot for decimal separator"
diff --git a/config/locales/stop_areas.yml b/config/locales/stop_areas.fr.yml
index 36d18d70d..a1ff33fdd 100644
--- a/config/locales/stop_areas.yml
+++ b/config/locales/stop_areas.fr.yml
@@ -1,170 +1,3 @@
-en:
-  stop_areas:
-    default_geometry_success: "%{count} modified stop areas"
-    stop_area:
-      no_position: "No Position" 
-      no_object: "Nothing"
-      lines: "Lines"
-      address: "Address"
-      general: "General"
-      localisation: "Localisation"
-      accessibility: "Accessibility"      
-    actions:
-      new: "Add a new stop"
-      edit: "Edit this stop"
-      destroy: "Remove this stop"
-      destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this stop and all of his children ?"
-      select_parent: "Manage Parent"
-      add_children: "Manage Children"
-      clone_as_parent: "Clone as parent"
-      clone_as_child: "Clone as child"
-      manage_access_points: "Manage Access Points"
-      manage_access_links: "Manage Access Links"
-      add_routing_lines: "Manage constraint's lines"
-      add_routing_stops: "Manage constraint's stops"
-      default_geometry: "Compute missing geometries"
-      export_kml_place: "Export KML places"
-      export_kml_commercial: "Export KML commercial stop points"
-      export_kml_physical: "Export KML physical"
-      export_hub_place: "Export HUB places"
-      export_hub_commercial: "Export HUB commercial stop points"
-      export_hub_physical: "Export HUB physical"
-    new:
-      title: "Add a new stop"
-    form:
-      address: "15 rue du Louvre, Paris"
-      geolocalize: "Pinpoint "
-    edit:
-      title: "Update stop %{stop_area}"
-    show:
-      title: "Stop %{stop_area}"
-      geographic_data: "Geographic data"
-      no_geographic_data: "None"
-      itl_managment: "Routing constraint's links managment"
-      stop_managment: "Parent-Child links managment"
-      access_managment: "Access Points and Links managment"
-      access_points: "Access Points"
-    genealogical:
-      genealogical: "Links between stop area"
-      genealogical_routing: "Routing constraint's links"
-    index:
-      title: "Stop areas"
-      name: "Search by name"
-      zip_code: "Zip Code"
-      selection: "Filter on"
-      selection_all: "All"
-      area_type: "Area Type"
-      advanced_search: "Advanced Search"
-    access_links: 
-      title: "Access links for %{stop_area}'s access"
-      generic_access_links: "Glogal links"
-      detail_access_links: "Specific links"
-      access_link_legend_1: "grays arrows for undefined links, green for defined ones"
-      access_link_legend_2: "clic on arrows to create/edit a link"
-    select_parent:
-      title: "Manage parent of stop area %{stop_area}"
-    add_children:
-      title: "Manage children of stop area %{stop_area}" 
-    add_lines:
-      title: "Manage lines of routing constraint %{stop_area}" 
-    add_stops:
-      title: "Manage stop areas of routing constraint %{stop_area}" 
-  activerecord:        
-    models:        
-      stop_area: 
-        zero:  "stop area"
-        one:   "stop area"
-        other: "stop areas"
-    attributes:
-      stop_area:
-        name: "Name"
-        registration_number: "Registration number"
-        comment: "Comments"
-        stop_area_type: "Area type"
-        nearest_topic_name: "Nearest point of interest"
-        street_name: "Street name"
-        country_code: "INSEE code"
-        fare_code: "Fare code"
-        mobility_restricted_suitability: "Mobility reduced passenger suitable"
-        stairs_availability: "Escalator"
-        lift_availability: "Lift"
-        projection: "Projection type"
-        projection_x: "x-position"
-        projection_y: "y-position"
-        projection_xy: "position (x,y) %{projection}"
-        long_lat_type: "Projection type"
-        longitude: "Longitude"
-        latitude: "Latitude"
-        time_zone: "Time zone"
-        url: "Web page"
-        objectid: "Neptune identifier"
-        object_version: "Version"
-        creation_time: "Created on"
-        creatorid: "Created by"
-        children_ids: "Children" 
-        routing_stop_ids: "Attached stops"
-        routing_line_ids: "Attached lines"
-        parent: "Parent"
-        coordinates: "Coordinates (lat,lng) WGS84"
-        zip_code: "Zip code"
-        city_name: "City"
-  formtastic:
-    titles:
-      stop_area:
-        name: ""
-        registration_number: "only alphanumerical or underscore characters" 
-        objectid: "[prefix]:StopArea:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-        nearest_topic_name: ""
-        city_name: ""
-        zip_code: ""
-        comment: ""
-        coordinates: "latitude,longitude in WGS84 referential, dot for decimal separator"
-        projection_xy: "x,y in secondary referential, dot for decimal separator"
-      neptune:
-        stop_area:
-          name: ""
-          registration_number: "only alphanumerical or underscore characters" 
-          objectid: "[prefix]:StopArea:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-          nearest_topic_name: ""
-          city_name: ""
-          zip_code: ""
-          comment: ""
-          coordinates: "latitude,longitude in WGS84 referential, dot for decimal separator"
-          projection_xy: "x,y in secondary referential, dot for decimal separator"
-      netex:
-        stop_area:
-          name: ""
-          registration_number: "only alphanumerical or underscore characters" 
-          objectid: "[prefix]:StopArea:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-          nearest_topic_name: ""
-          city_name: ""
-          zip_code: ""
-          comment: ""
-          coordinates: "latitude,longitude in WGS84 referential, dot for decimal separator"
-          projection_xy: "x,y in secondary referential, dot for decimal separator"
-      gtfs:
-        stop_area:
-          name: ""
-          registration_number: "only alphanumerical or underscore characters" 
-          objectid: "[prefix]:StopArea:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-          nearest_topic_name: ""
-          city_name: ""
-          zip_code: ""
-          comment: ""
-          coordinates: "latitude,longitude in WGS84 referential, dot for decimal separator"
-          projection_xy: "x,y in secondary referential, dot for decimal separator"
-      hub:
-        stop_area:
-          name: "Maximum length = 255."
-          registration_number: "Positif integer, unique key, of no more than 8 digits. Mandatory for physical stops." 
-          objectid: "[prefix]:StopArea:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character. Maximum length of the unique key = 12."
-          nearest_topic_name: "Maximum length = 255 for logical stops and 60 for physical stops."
-          city_name: "Mandatory for physical stops. Maximum length = 75."
-          zip_code: "Positif integer 5 digits. Mandatory for physical stops." 
-          comment: "Maximum length = 255."
-          coordinates: "Coordinates are mandatory."
-          projection_xy: "x,y in secondary referential, dot for decimal separator"
-
 fr:
   stop_areas:
     default_geometry_success: "%{count} arrêts modifiés"
@@ -213,9 +46,9 @@ fr:
       access_managment: "Gestion des accès et liens associés"
       access_points: "Points d'accès"
     genealogical:
-      genealogical: "Lien entre arrêts" 
+      genealogical: "Lien entre arrêts"
       genealogical_routing: "Liens de l'ITL"
-    access_links: 
+    access_links:
       title: "Liens Accès-Arrêts des accès de %{stop_area}"
       generic_access_links: "Liens globaux"
       detail_access_links: "Liens détaillés"
@@ -237,9 +70,9 @@ fr:
       title: "Gérer les lignes de l'ITL %{stop_area} "
     add_routing_stops:
       title: "Gérer les arrêts de l'ITL %{stop_area} "
-  activerecord:        
-    models:        
-      stop_area: 
+  activerecord:
+    models:
+      stop_area:
         zero:  "arrêt"
         one:   "arrêt"
         other: "arrêts"
@@ -247,7 +80,7 @@ fr:
       stop_area:
         name: "Nom"
         registration_number: "Numéro d'enregistrement"
-        published_name: "Nom public"        
+        published_name: "Nom public"
         comment: "Commentaire"
         stop_area_type: "Type d'arrêt"
         nearest_topic_name: "Point d'intérêt le plus proche"
@@ -270,7 +103,7 @@ fr:
         object_version: "Version"
         creation_time: "Créé le"
         creator_id: "Créé par"
-        children_ids: "Fils" 
+        children_ids: "Fils"
         routing_stop_ids: "Arrêts concernés par l'ITL"
         routing_line_ids: "Lignes affectées par l'ITL"
         parent: "Parent"
@@ -281,7 +114,7 @@ fr:
     titles:
       stop_area:
         name: ""
-        registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'" 
+        registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'"
         objectid: "[prefixe]:StopArea:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
         nearest_topic_name: ""
         city_name: ""
@@ -292,7 +125,7 @@ fr:
       neptune:
         stop_area:
           name: ""
-          registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'" 
+          registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'"
           objectid: "[prefixe]:StopArea:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
           nearest_topic_name: ""
           city_name: ""
@@ -303,7 +136,7 @@ fr:
       netex:
         stop_area:
           name: ""
-          registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'" 
+          registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'"
           objectid: "[prefixe]:StopArea:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
           nearest_topic_name: ""
           city_name: ""
@@ -314,7 +147,7 @@ fr:
       gtfs:
         stop_area:
           name: ""
-          registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'" 
+          registration_number: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'"
           objectid: "[prefixe]:StopArea:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
           nearest_topic_name: ""
           city_name: ""
@@ -325,13 +158,11 @@ fr:
       hub:
         stop_area:
           name: "Longueur maximale = 75."
-          registration_number: "Entier positif, clé unique, d'un maximum de 8 chiffres. Obligatoire pour les arrêts physiques." 
+          registration_number: "Entier positif, clé unique, d'un maximum de 8 chiffres. Obligatoire pour les arrêts physiques."
           objectid: "[prefixe]:StopArea:[clé_unique]  caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'. Longueur maximale de la clé unique = 12."
           nearest_topic_name: "Longueur maximale = 255 pour les arrêts logiques et 60 pour les arrêts physiques."
           city_name: "Obligatoire pour les arrêts physiques. Longueur maximale = 80."
-          zip_code: "Entier positif de 8 chiffres. Obligatoire pour les arrêts physiques." 
+          zip_code: "Entier positif de 8 chiffres. Obligatoire pour les arrêts physiques."
           comment: "Longueur maximale = 255."
           coordinates: "Les coordonnées sont obligatoires."
           projection_xy: "x,y dans le référentiel secondaire, le séparateur de décimales est 'point'"
-
-
diff --git a/config/locales/stop_points.en.yml b/config/locales/stop_points.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..7221eaef5
--- /dev/null
+++ b/config/locales/stop_points.en.yml
@@ -0,0 +1,40 @@
+en:
+  stop_points:
+    reorder_success: "Stop list saved"
+    reorder_failure: "Fail in reordering"
+    actions:
+      sort: "Manage stops on route"
+      show: "Show"
+      index: "Stops on route list"
+      new: "Add a new stop on route"
+      edit: "Edit this stop on route"
+      destroy: "Remove this stop on route"
+      destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this stop on route ?"
+    new:
+      title: "Add a new stop route"
+      select_area: "Select a stop area"
+    index:
+      reorder_button: "Save reordering"
+      title: "Stops on route %{route}"
+      subtitle: "Stops on route ordered"
+      move: "Move"
+      no_stop_point: "No stop point on route"
+    stop_point:
+      no_position: "No position"
+      no_object: "Nothing"
+      lines: "Lines"
+      address: "Address"
+  activerecord:        
+    models:        
+      stop_point: 
+        zero:  "stop point on route"
+        one:   "stop point on route"
+        other: "stop points on route"
+    attributes:
+      stop_point:
+        lines: "lines"
+  simple_form:
+    labels:
+      stop_point:
+        for_boarding: "Pickup"
+        for_alighting: "Drop off"
diff --git a/config/locales/stop_points.yml b/config/locales/stop_points.fr.yml
index 819ed4c0f..c2516bc63 100644
--- a/config/locales/stop_points.yml
+++ b/config/locales/stop_points.fr.yml
@@ -1,43 +1,3 @@
-en:
-  stop_points:
-    reorder_success: "Stop list saved"
-    reorder_failure: "Fail in reordering"
-    actions:
-      sort: "Manage stops on route"
-      show: "Show"
-      index: "Stops on route list"
-      new: "Add a new stop on route"
-      edit: "Edit this stop on route"
-      destroy: "Remove this stop on route"
-      destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this stop on route ?"
-    new:
-      title: "Add a new stop route"
-      select_area: "Select a stop area"
-    index:
-      reorder_button: "Save reordering"
-      title: "Stops on route %{route}"
-      subtitle: "Stops on route ordered"
-      move: "Move"
-      no_stop_point: "No stop point on route"
-    stop_point:
-      no_position: "No position"
-      no_object: "Nothing"
-      lines: "Lines"
-      address: "Address"
-  activerecord:        
-    models:        
-      stop_point: 
-        zero:  "stop point on route"
-        one:   "stop point on route"
-        other: "stop points on route"
-    attributes:
-      stop_point:
-        lines: "lines"
-  simple_form:
-    labels:
-      stop_point:
-        for_boarding: "Pickup"
-        for_alighting: "Drop off"        
 fr:
   stop_points:
     reorder_success: "La list des arrêts a été mise à jour"
@@ -64,9 +24,9 @@ fr:
       no_object: "Aucun(e)"
       lines: "Lignes"
       address: "Adresse"
-  activerecord:        
-    models:        
-      stop_point: 
+  activerecord:
+    models:
+      stop_point:
         zero:  "arrêt sur séquence d'arrêts"
         one:   "arrêt sur séquence d'arrêts"
         other: "arrêts sur séquence d'arrêts"
@@ -77,4 +37,4 @@ fr:
     labels:
       stop_point:
         for_boarding: "Montée"
-        for_alighting: "Descente"    
+        for_alighting: "Descente"
diff --git a/config/locales/subscriptions.en.yml b/config/locales/subscriptions.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..95f7bd160
--- /dev/null
+++ b/config/locales/subscriptions.en.yml
@@ -0,0 +1,17 @@
+en:
+  subscriptions:
+    success: "Subscription saved"
+    failure: "Invalide subscription"
+    new:
+      title: "Create your account"
+    actions:
+      new: "Create an account"
+  activemodel:
+    attributes:
+      subscription:
+        organisation_name: "Organisation"
+        user_name: "User full name"
+        email: "Email address"
+        password: "Password"
+        password_confirmation: "Password confirmation"
+        current_password: "Actual password"
diff --git a/config/locales/subscriptions.yml b/config/locales/subscriptions.fr.yml
index efade4c53..b33fd49ef 100644
--- a/config/locales/subscriptions.yml
+++ b/config/locales/subscriptions.fr.yml
@@ -1,20 +1,3 @@
-en:
-  subscriptions:
-    success: "Subscription saved"
-    failure: "Invalide subscription"
-    new:
-      title: "Create your account"
-    actions:
-      new: "Create an account"
-  activemodel:
-    attributes:
-      subscription:
-        organisation_name: "Organisation"
-        user_name: "User full name"
-        email: "Email address"
-        password: "Password"
-        password_confirmation: "Password confirmation"
-        current_password: "Actual password"
 fr:
   subscriptions:
     success: "Inscription enregistrée"
@@ -24,7 +7,7 @@ fr:
     actions:
       new: "Créer un compte"
   activemodel:
-    models:        
+    models:
       subscription: "compte"
     attributes:
       subscription:
diff --git a/config/locales/time_table_combinations.en.yml b/config/locales/time_table_combinations.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..e7bf9d90e
--- /dev/null
+++ b/config/locales/time_table_combinations.en.yml
@@ -0,0 +1,15 @@
+en:
+  time_table_combinations:
+    success: "operation applied on timetable"
+    failure: "operation failed on timetable"
+    operations:
+      union: "merge"
+      intersection: "intersect"
+      disjunction: "disjoin"
+    combine_form:
+      time_tables: "Time table to combine with"
+  activemodel:
+    attributes:
+      time_table_combination:
+        combined_id: "Time table id"
+        operation: "operation"
diff --git a/config/locales/time_table_combinations.yml b/config/locales/time_table_combinations.fr.yml
index a544b0115..562c7b58d 100644
--- a/config/locales/time_table_combinations.yml
+++ b/config/locales/time_table_combinations.fr.yml
@@ -1,18 +1,3 @@
-en:
-  time_table_combinations:
-    success: "operation applied on timetable"
-    failure: "operation failed on timetable"
-    operations:
-      union: "merge"
-      intersection: "intersect"
-      disjunction: "disjoin"
-    combine_form:
-      time_tables: "Time table to combine with"
-  activemodel:
-    attributes:
-      time_table_combination:
-        combined_id: "Time table id"
-        operation: "operation"
 fr:
   time_table_combinations:
     success: "opération appliquée sur le calendrier"
@@ -28,4 +13,3 @@ fr:
       time_table_combination:
         combined_id: "Id Calendrier"
         operation: "opération"
-
diff --git a/config/locales/time_tables.en.yml b/config/locales/time_tables.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..b25439a1b
--- /dev/null
+++ b/config/locales/time_tables.en.yml
@@ -0,0 +1,107 @@
+en:
+  time_tables:
+    duplicate_success: "duplication succeded"
+    time_table:
+      empty: "empty"
+      bounding: "from %{start} to %{end}"
+      periods_count: "periods: %{count}"
+      dates_count: "dates: %{count}"
+      periods_dates_count: "dates: %{dates_count}, periods: %{periods_count}"
+    actions:
+      new: "Add a new timetable"
+      edit: "Edit this timetable"
+      destroy: "Remove this timetable"
+      duplicate: "Duplicate this timetable"
+      combine: "Combine with another timetable"
+      destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this timetable ?"
+      destroy_date_confirm: "Are you sure you want destroy this date ?"
+      destroy_period_confirm: "Are you sure you want destroy this period ?"
+      add_period: "Add a period"
+      add_date: "Add a peculiar date"
+      add_excluded_date: "Add an excluded date"
+    new:
+      title: "Add a new timetable"
+    edit:
+      title: "Update timetable %{time_table}"
+    show:
+      title: "Timetable %{time_table}"
+      dates: "Application dates"
+      periods: "Application periods"
+      from: "from"
+      to: "to"
+      add_period: "Add a period"
+      add_date: "Add a date"
+      combine_form: "Combinations"
+      combine: "Apply"
+    show_time_table:
+      resume: "From %{start_date} to %{end_date}"
+      resume_empty: "Empty timetable"
+      legend: "Legend : "
+      excluded_date: "Excluded date"
+      overlap_date: "Overlap date"
+      selected_date: "Date directly included"
+      selected_period: "Date included in period"
+    index:
+      title: "Timetables"
+      comment: "Search by name"
+      tag_search: "Tags : hollidays,public holliday"
+      from: "From : "
+      to: " to : "
+      selection: "Selection"
+      selection_all: "All"
+      advanced_search: "Advanced Search"
+  activerecord:
+    models:
+      time_table:
+        zero:  "timetable"
+        one:   "timetable"
+        other: "timetables"
+    attributes:
+      time_table:
+        comment: "Name"
+        version: "Short name"
+        day_types: "Period day types"
+        none: "none"
+        monday: "Monday"
+        tuesday: "Tuesday"
+        wednesday: "Wednesday"
+        thursday: "Thursday"
+        friday: "Friday"
+        saturday: "Saturday"
+        sunday: "Sunday"
+        objectid: "Neptune identifier"
+        object_version: "Version"
+        creation_time: "Created on"
+        creator_id: "Created by "
+        calendars: "Calendar view"
+        dates: "Peculiar dates"
+        date: "On"
+        excluded_dates: "Excluded dates"
+        periods: "Application periods"
+        period_start: "From"
+        period_end: "to"
+        tag_search: "Tags"
+  formtastic:
+    titles:
+      time_table:
+        comment: ""
+        objectid: "[prefix]:Timetable:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+      neptune:
+        time_table:
+          comment: ""
+          objectid: "[prefix]:Timetable:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+      netex:
+        time_table:
+          comment: ""
+          objectid: "[prefix]:Timetable:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+      gtfs:
+        time_table:
+          comment: ""
+          objectid: "[prefix]:Timetable:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
+      hub:
+        time_table:
+          comment: "Maximum length = 75."
+          objectid: "[prefix]:Timetable:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character. Maximum length of the unique key = 6."
+    placeholders:
+      time_table:
+        tag_search: "ex: Public hollidays,School holidays"
diff --git a/config/locales/time_tables.yml b/config/locales/time_tables.fr.yml
index b9eb3babf..b1c9998dc 100644
--- a/config/locales/time_tables.yml
+++ b/config/locales/time_tables.fr.yml
@@ -1,111 +1,3 @@
-en:
-  time_tables:
-    duplicate_success: "duplication succeded"
-    time_table:
-      empty: "empty"
-      bounding: "from %{start} to %{end}"
-      periods_count: "periods: %{count}"
-      dates_count: "dates: %{count}"
-      periods_dates_count: "dates: %{dates_count}, periods: %{periods_count}"
-    actions:
-      new: "Add a new timetable"
-      edit: "Edit this timetable"
-      destroy: "Remove this timetable"
-      duplicate: "Duplicate this timetable"
-      combine: "Combine with another timetable"
-      destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this timetable ?"
-      destroy_date_confirm: "Are you sure you want destroy this date ?"
-      destroy_period_confirm: "Are you sure you want destroy this period ?"
-      add_period: "Add a period"
-      add_date: "Add a peculiar date"
-      add_excluded_date: "Add an excluded date"
-    new:
-      title: "Add a new timetable"
-    edit:
-      title: "Update timetable %{time_table}"
-    show:
-      title: "Timetable %{time_table}"
-      dates: "Application dates"
-      periods: "Application periods"
-      from: "from"
-      to: "to"
-      add_period: "Add a period"
-      add_date: "Add a date"
-      combine_form: "Combinations"
-      combine: "Apply"
-    show_time_table:
-      resume: "From %{start_date} to %{end_date}"
-      resume_empty: "Empty timetable"
-      legend: "Legend : "
-      excluded_date: "Excluded date"
-      overlap_date: "Overlap date"
-      selected_date: "Date directly included"
-      selected_period: "Date included in period"
-    index:
-      title: "Timetables"
-      comment: "Search by name"
-      tag_search: "Tags : hollidays,public holliday"
-      from: "From : "
-      to: " to : "
-      selection: "Selection"
-      selection_all: "All"
-      advanced_search: "Advanced Search"
-  activerecord:
-    models:
-      time_table:
-        zero:  "timetable"
-        one:   "timetable"
-        other: "timetables"
-    attributes:
-      time_table:
-        comment: "Name"
-        version: "Short name"
-        day_types: "Period day types"
-        none: "none"
-        monday: "Monday"
-        tuesday: "Tuesday"
-        wednesday: "Wednesday"
-        thursday: "Thursday"
-        friday: "Friday"
-        saturday: "Saturday"
-        sunday: "Sunday"
-        objectid: "Neptune identifier"
-        object_version: "Version"
-        creation_time: "Created on"
-        creator_id: "Created by "
-        calendars: "Calendar view"
-        dates: "Peculiar dates"
-        date: "On"
-        excluded_dates: "Excluded dates"
-        periods: "Application periods"
-        period_start: "From"
-        period_end: "to"
-        tag_search: "Tags"
-  formtastic:
-    titles:
-      time_table:
-        comment: ""
-        objectid: "[prefix]:Timetable:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-      neptune:
-        time_table:
-          comment: ""
-          objectid: "[prefix]:Timetable:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-      netex:
-        time_table:
-          comment: ""
-          objectid: "[prefix]:Timetable:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-      gtfs:
-        time_table:
-          comment: ""
-          objectid: "[prefix]:Timetable:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
-      hub:
-        time_table:
-          comment: "Maximum length = 75."
-          objectid: "[prefix]:Timetable:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character. Maximum length of the unique key = 6."
-    placeholders:
-      time_table:
-        tag_search: "ex: Public hollidays,School holidays"
-
 fr:
   time_tables:
     duplicate_success: "duplication terminée"
@@ -217,6 +109,3 @@ fr:
     placeholders:
       time_table:
         tag_search: "ex: Jours fériés,Vacances scolaires"
-
-
-
diff --git a/config/locales/transport_modes.yml b/config/locales/transport_modes.en.yml
index 55954abeb..18a933c2c 100644
--- a/config/locales/transport_modes.yml
+++ b/config/locales/transport_modes.en.yml
@@ -22,28 +22,3 @@ en:
       taxi: "Taxi"
       val: "VAL"
       other: "Other"
-
-fr:
-  transport_modes:
-    name: "Mode de transport"
-    label:
-      unknown: "Inconnu"
-      air: "Air"
-      train: "Train"
-      long_distance_train: "Train Grande Ligne"
-      local_train: "TER"
-      rapid_transit: "RER"
-      metro: "Métro"
-      tramway: "Tramway"
-      coach: "Autocar"
-      bus: "Bus"
-      ferry: "Ferry"
-      waterborne: "Bac"
-      private_vehicle: "Voiture particulière"
-      walk: "Marche à pied"
-      trolleybus: "Trolleybus"
-      bicycle: "Vélo"
-      shuttle: "Navette"
-      taxi: "Taxi"
-      val: "VAL"
-      other: "Autre"
diff --git a/config/locales/transport_modes.fr.yml b/config/locales/transport_modes.fr.yml
new file mode 100644
index 000000000..e889d59f6
--- /dev/null
+++ b/config/locales/transport_modes.fr.yml
@@ -0,0 +1,24 @@
+fr:
+  transport_modes:
+    name: "Mode de transport"
+    label:
+      unknown: "Inconnu"
+      air: "Air"
+      train: "Train"
+      long_distance_train: "Train Grande Ligne"
+      local_train: "TER"
+      rapid_transit: "RER"
+      metro: "Métro"
+      tramway: "Tramway"
+      coach: "Autocar"
+      bus: "Bus"
+      ferry: "Ferry"
+      waterborne: "Bac"
+      private_vehicle: "Voiture particulière"
+      walk: "Marche à pied"
+      trolleybus: "Trolleybus"
+      bicycle: "Vélo"
+      shuttle: "Navette"
+      taxi: "Taxi"
+      val: "VAL"
+      other: "Autre"
diff --git a/config/locales/users.en.yml b/config/locales/users.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..17c43f4b2
--- /dev/null
+++ b/config/locales/users.en.yml
@@ -0,0 +1,21 @@
+en:
+  users:
+    actions:
+      new: "Add a new user"
+      edit: "Edit this user"
+      destroy: "Remove this user"
+      destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this user?"
+    new:
+      title: "Add a new user"
+    edit:
+      title: "Update user %{user}"
+    show:
+      title: "User %{user}"
+    index:
+      title: "Users"
+  activerecord:        
+    models:        
+      user: "user"
+    attributes:
+      user:
+        name: "Full name" 
diff --git a/config/locales/users.fr.yml b/config/locales/users.fr.yml
new file mode 100644
index 000000000..55d6382ef
--- /dev/null
+++ b/config/locales/users.fr.yml
@@ -0,0 +1,21 @@
+fr:
+  users:
+    actions:
+      new: "Ajouter un utilisateur"
+      edit: "Modifier cet utilisateur"
+      destroy: "Supprimer cet utilisateur"
+      destroy_confirm: "Etes vous sûr de supprimer cet utilisateur ?"
+    new:
+      title: "Ajouter un utilisateur"
+    edit:
+      title: "Modifier l'utilisateur %{user}"
+    show:
+      title: "Utilisateur %{user}"
+    index:
+      title: "Utilisateurs"
+  activerecord:
+    models:
+      user: "utilisateur"
+    attributes:
+      user:
+        name: "Nom complet"
diff --git a/config/locales/users.yml b/config/locales/users.yml
deleted file mode 100644
index 61c75a412..000000000
--- a/config/locales/users.yml
+++ /dev/null
@@ -1,43 +0,0 @@
-en:
-  users:
-    actions:
-      new: "Add a new user"
-      edit: "Edit this user"
-      destroy: "Remove this user"
-      destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this user?"
-    new:
-      title: "Add a new user"
-    edit:
-      title: "Update user %{user}"
-    show:
-      title: "User %{user}"
-    index:
-      title: "Users"
-  activerecord:        
-    models:        
-      user: "user"
-    attributes:
-      user:
-        name: "Full name" 
-fr:
-  users:
-    actions:
-      new: "Ajouter un utilisateur"
-      edit: "Modifier cet utilisateur"
-      destroy: "Supprimer cet utilisateur"
-      destroy_confirm: "Etes vous sûr de supprimer cet utilisateur ?"
-    new:
-      title: "Ajouter un utilisateur"
-    edit:
-      title: "Modifier l'utilisateur %{user}"
-    show:
-      title: "Utilisateur %{user}"
-    index:
-      title: "Utilisateurs"
-  activerecord:        
-    models:        
-      user: "utilisateur"
-    attributes:
-      user:
-        name: "Nom complet"
-
diff --git a/config/locales/validation_reports.en.yml b/config/locales/validation_reports.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..5dd8d23ef
--- /dev/null
+++ b/config/locales/validation_reports.en.yml
@@ -0,0 +1,344 @@
+en:
+  validation_results:
+    file:
+      zip_name_prefix: "validation_results"
+      summary_errors_file_prefix: "summary_of_tests.csv"
+      detailed_errors_file_prefix: "detail_of_errors.csv"
+    index:
+      line: "Li"
+      column: "Col"
+  validation_result:
+    severities:
+      error: "Required"
+      warning: "Optional"
+      error_txt: "Required"
+      warning_txt: "Optional"
+    statuses:
+      nok: "Error"
+      na: "Unavailable"
+      ok: "Success"
+    details:
+      #### level 1
+      ## NEPTUNE
+      detail_1_neptune_xml_1: "%{source_label} : %{error_value}"
+      detail_1_neptune_xml_2: "%{source_label} : %{error_value}"
+      #### level 2
+      ## NEPTUNE
+      detail_2_neptune_common_1: "L'élément %{source_objectid} a des attributs qui diffèrent entre les différents fichiers qui le définissent"
+      detail_2_neptune_common_2: "L'élément %{source_objectid} partage l'attribut RegistrationNumber = %{error_value} avec un autre objet de même type"
+      detail_2_neptune_network_1: "La ligne %{source_objectid} est absente de la liste des lignes du réseau %{target_0_objectid}"
+      detail_2_neptune_groupofline_1: "La ligne %{source_objectid} est absente de la liste des lignes du du groupe de lignes %{target_0_objectid}"
+      detail_2_neptune_stoparea_1: "Le fils (contains = %{error_value}) de l'arrêt %{source_objectid} n'est pas de type StopArea ni StopPoint"
+      detail_2_neptune_stoparea_2: "L'arrêt %{source_objectid} de type %{reference_value} ne peut contenir que des arrêts de type StopPlace ou CommercialStopPoint, or un des arrêts contenus (contains = %{target_0_objectid}) est de type %{error_value}"
+      detail_2_neptune_stoparea_3: "L'arrêt %{source_objectid} de type %{reference_value} ne peut contenir que des arrêts de type BoardingPosition ou Quay, or un des arrêts contenus (contains = %{target_0_objectid}) est de type %{error_value}"
+      detail_2_neptune_stoparea_4: "L'arrêt %{source_objectid} de type %{reference_value} ne peut contenir que des points d'arrêt de séquence, or un des arrêts contenus (contains = %{target_0_objectid}) est un StopArea arrêt de type %{error_value}"
+      detail_2_neptune_stoparea_5: "L'arrêt %{source_objectid} référence une position géographique (centroidOfArea = %{error_value}) inexistante"
+      detail_2_neptune_stoparea_6: "L'arrêt %{source_objectid} référence une position géographique (centroidOfArea = %{target_0_objectid}) qui ne le référence pas en retour (containedIn = %{error_value})"
+      detail_2_neptune_itl_1: "Le fils (contains = %{target_0_objectid}) de type %{error_value} ne peut pas être contenu dans l'arrêt %{source_objectid} de type %{reference_value}"
+      detail_2_neptune_itl_2: "L'arrêt de type ITL %{source_objectid} n'est pas utilisé"
+      detail_2_neptune_itl_3: "L'arrêt areaId = %{error_value} référencé par l'ITL %{source_objectid} n'existe pas"
+      detail_2_neptune_itl_4: "L'arrêt areaId = %{target_0_objectid} référencé par l'ITL %{source_objectid} devrait être de type ITL et non de type %{error_value}"
+      detail_2_neptune_itl_5: "La référence lineIdShortCut = %{error_value} de l'ITL %{source_objectid} n'est pas cohérente avec la ligne %{target_0_objectid}"
+      detail_2_neptune_areacentroid_1: "La position géographique <AreaCentroid> %{source_objectid} référence un arrêt (containedIn = %{error_value}) inexistant"
+      detail_2_neptune_areacentroid_2: "La position géographique <AreaCentroid> %{source_objectid} utilise un référentiel géographique (longLatType = %{error_value}) invalide"
+      detail_2_neptune_connectionlink_1: "La correspondance %{source_objectid} référence 2 arrêts inexistants"
+      detail_2_neptune_accesspoint_1: "L'accès %{source_objectid} référence un arrêt parent (containedIn = %{error_value}) inexistant"
+      detail_2_neptune_accesspoint_2: "L'accès %{source_objectid} référence un arrêt parent (containedIn = %{target_0_objectid}) de type invalide (ITL)"
+      detail_2_neptune_accesspoint_3: "L'accès %{source_objectid} n'a pas de lien d'accès"
+      detail_2_neptune_accesspoint_4: "L'accès %{source_objectid} de type In a des liens d'accès sortants"
+      detail_2_neptune_accesspoint_5: "L'accès %{source_objectid} de type Out a des liens d'accès entrants"
+      detail_2_neptune_accesspoint_6: "L'accès %{source_objectid} de type InOut n'a que des liens d'accès entrants ou sortants"
+      detail_2_neptune_accesspoint_7: "L'accès %{source_objectid} utilise un référentiel géographique (longLatType = %{error_value}) invalide"
+      detail_2_neptune_accesslink_1: "La liaison d'accès %{source_objectid} référence %{error_value} qui n'existe pas"
+      detail_2_neptune_accesslink_2: "Sur la liaison d'accès %{source_objectid}, les références startOfLink = %{error_value} et endOfLink = %{reference_value} sont de même type"
+      detail_2_neptune_line_1: "La ligne %{source_objectid} référence un réseau (ptNetworkIdShortcut = %{error_value} inexistant"
+      detail_2_neptune_line_2: "La ligne %{source_objectid} référence un point d'arrêt <StopPoint> (lineEnd = %{error_value}) inexistant "
+      detail_2_neptune_line_3: "La ligne %{source_objectid} référence un point d'arrêt (lineEnd = %{error_value}) qui n'est pas terminus d'une séquence d'arrêts"
+      detail_2_neptune_line_4: "La ligne %{source_objectid} référence une séquence d'arrêt (routeId = %{error_value}) inexistante"
+      detail_2_neptune_line_5: "La séquence d'arrêts (routeId = %{target_0_objectid}) n'est pas référencée par la ligne %{source_objectid}"
+      detail_2_neptune_route_1: "La séquence d'arrêts %{source_objectid} référence une mission (journeyPatternId = %{error_value}) inexistante"
+      detail_2_neptune_route_2: "La séquence d'arrêts %{source_objectid} référence un tronçon (ptLinkId = %{error_value}) inexistant"
+      detail_2_neptune_route_3: "La séquence retour (waybackRouteId = %{error_value}) de la séquence d'arrêts %{source_objectid} n'existe pas"
+      detail_2_neptune_route_4: "Le tronçon (ptLinkId = %{error_value}) référencé par la séquence d'arrêt %{source_objectid} est partagé avec %{target_0_objectid}"
+      detail_2_neptune_route_5: "Le tronçon %{source_objectid} partage un %{reference_value} : %{error_value} avec un autre tronçon"
+      detail_2_neptune_route_6_1: "La séquence d'arrêts %{source_objectid} n'est pas une séquence linéaire, le chainage des tronçons forme un anneau"
+      detail_2_neptune_route_6_2: "La séquence d'arrêts %{source_objectid} n'est pas une séquence linéaire, le chainage des tronçons est rompu au tronçon %{target_0_objectid}"
+      detail_2_neptune_route_7: "La séquence d'arrêts %{source_objectid} ne référence pas la mission %{target_0_objectid} alors que cette mission référence la séquence d'arrêt"
+      detail_2_neptune_route_8: "La mission journeyPatternId = %{target_0_objectid} de la séquence d'arrêts %{source_objectid} utilise des points d'arrêts hors séquence"
+      detail_2_neptune_route_9: "Le point d'arrêt (stopPointId = %{target_0_objectid}) de la séquence d'arrêts %{source_objectid} n'est utilisé dans aucune mission"
+      detail_2_neptune_route_10: "La séquence retour (waybackRouteId = %{target_0_objectid}) ne référence pas la séquence d'arrêts %{source_objectid} comme retour"
+      detail_2_neptune_route_11: "Le sens (%{reference_value}) de la séquence d'arrêt %{source_objectid} n'est pas compatible avec celui (%{error_value}) de la séquence opposée %{target_0_objectid}"
+      detail_2_neptune_route_12: "Le départ dans la zone %{reference_value}) de la séquence d'arrêts %{source_objectid} n'est pas dans la même zone que l'arrivée (zone %{error_value} de la séquence retour %{target_0_objectid}"
+      detail_2_neptune_ptlink_1: "Le tronçon %{source_objectid} reférence un %{reference_value} = %{error_value} inexistant"
+      detail_2_neptune_journeypattern_1: "La mission %{source_objectid} référence une séquence d'arrêts (routeId = %{error_value}) inexistante"
+      detail_2_neptune_journeypattern_2: "La mission %{source_objectid} référence un point d'arrêt (stopPointId = %{error_value}) inexistant"
+      detail_2_neptune_journeypattern_3: "La mission %{source_objectid} référence une ligne (lineIdShortcut = %{error_value}) inexistante"
+      detail_2_neptune_stoppoint_1: "Le point d'arrêt %{source_objectid} référence une ligne (lineIdShortcut = %{error_value}) inexistante"
+      detail_2_neptune_stoppoint_2: "Le point d'arrêt %{source_objectid} référence un réseau (ptNetworkIdShortcut = %{error_value}) inexistant"
+      detail_2_neptune_stoppoint_3: "Le point d'arrêt %{source_objectid} référence un arrêt (containedIn = %{error_value}) inexistant"
+      detail_2_neptune_stoppoint_4: "Le point d'arrêt %{source_objectid} utilise un référentiel géographique (longLatType = %{error_value}) invalide"
+      detail_2_neptune_timetable_1: "Le calendrier (<Timetable>) %{source_objectid} ne référence aucune course existante"
+      detail_2_neptune_timetable_2: "La course %{source_objectid} n'est référencée dans aucun calendrier (<Timetable>)"
+      detail_2_neptune_vehiclejourney_1: "La course %{source_objectid} référence une séquence d'arrêts (routeId = %{error_value}) inexistante"
+      detail_2_neptune_vehiclejourney_2: "La course %{source_objectid} référence une mission (journeyPatternId = %{error_value}) inexistante"
+      detail_2_neptune_vehiclejourney_3: "La course %{source_objectid} référence une ligne (lineIdShortcut = %{error_value}) inexistante"
+      detail_2_neptune_vehiclejourney_4: "La course %{source_objectid} référence un opérateur (operatorId = %{error_value}) inexistant"
+      detail_2_neptune_vehiclejourney_5: "La course %{source_objectid} référence une fréquence horaire (timeSlotId = %{error_value}) inexistante"
+      detail_2_neptune_vehiclejourney_6: "La course %{source_objectid} référence une mission %{error_value} incompatible de la séquence d'arrêts %{reference_value}"
+      detail_2_neptune_vehiclejourney_7: "La mission %{source_objectid} n'est référencée par aucune course"
+      detail_2_neptune_vehiclejourneyatstop_1: "La course %{source_objectid} fournit un horaire sur un point d'arrêt (stopPointId = %{error_value}) inexistant"
+      detail_2_neptune_vehiclejourneyatstop_2: "Un horaire de la course %{source_objectid} référence une autre course : vehicleJourneyId = %{error_value}"
+      detail_2_neptune_vehiclejourneyatstop_3: "La course %{source_objectid} ne fournit pas les horaires des points d'arrêts selon l'ordre de la séquence d'arrêts %{error_value}"
+      detail_2_neptune_vehiclejourneyatstop_4: "La course %{source_objectid} ne fournit pas les horaires des points d'arrêts de sa mission %{error_value}"
+      detail_2_neptune_facility_1: "L'équipement %{source_objectid} est situé sur un arrêt inexistant (containedId = %{error_value})"
+      detail_2_neptune_facility_2: "L'équipement %{source_objectid} référence un arrêt (stopAreaId = %{error_value}) inexistant"
+      detail_2_neptune_facility_3: "L'équipement %{source_objectid} référence une ligne (lineId = %{error_value} inexistante"
+      detail_2_neptune_facility_4: "L'équipement %{source_objectid} référence une correspondance (connectionLinkId = %{error_value} inexistante"
+      detail_2_neptune_facility_5: "L'équipement %{source_objectid} référence un point d'arrêt (stopPointId = %{error_value} inexistant"
+      detail_2_neptune_facility_6: "L'équipement %{source_objectid} utilise un référentiel géographique (longLatType = %{error_value}) invalide"
+      #### level 3
+      detail_3_stoparea_1: "L'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas géolocalisé"
+      detail_3_stoparea_2: "L'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) est localisé trop près de l'arrêt %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) : distance %{error_value} < %{reference_value}"
+      detail_3_stoparea_3: "Les arrêts %{source_label} (%{source_objectid} et %{target_0_objectid}) sont desservis par les mêmes lignes"
+      detail_3_stoparea_4: "L'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) est en dehors du périmètre de contrôle"
+      detail_3_stoparea_5: "L'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) est localisé trop loin de son parent %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) : distance %{error_value} > %{reference_value}"
+      detail_3_accesspoint_1: "L'accès %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas géolocalisé"
+      detail_3_accesspoint_2: "L'accès %{source_label} (%{source_objectid}) est localisé trop près de l'accès %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) : distance %{error_value} < %{reference_value}"
+      detail_3_accesspoint_3: "L'accès %{source_label} (%{source_objectid}) est localisé trop loin de son parent %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) : distance %{error_value} > %{reference_value}"
+      detail_3_connectionlink_1: "Sur la correspondance %{source_label} (%{source_objectid}), la distance entre les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid}) est trop grande : distance %{error_value} > %{reference_value}"
+      detail_3_connectionlink_2: "Sur la correspondance %{source_label} (%{source_objectid}), la distance entre les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid}) : %{error_value} est supérieure à la longueur du lien : %{reference_value}"
+      detail_3_connectionlink_3_1: "Sur la correspondance %{source_label} (%{source_objectid}), la vitesse par défaut %{error_value} est supérieure à %{reference_value} km/h"
+      detail_3_connectionlink_3_2: "Sur la correspondance %{source_label} (%{source_objectid}), la vitesse pour un voyageur occasionnel %{error_value} est supérieure à %{reference_value} km/h"
+      detail_3_connectionlink_3_3: "Sur la correspondance %{source_label} (%{source_objectid}), la vitesse pour un voyageur habitué %{error_value} est supérieure à %{reference_value} km/h"
+      detail_3_connectionlink_3_4: "Sur la correspondance %{source_label} (%{source_objectid}), la vitesse pour un voyageur à mobilité réduite %{error_value} est supérieure à %{reference_value} km/h"
+      detail_3_accesslink_1: "Sur le lien d'accès %{source_label} (%{source_objectid}), la distance entre l'arrêt %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et l'accès %{target_1_label} (%{target_1_objectid}) est trop grande : distance %{error_value} > %{reference_value}"
+      detail_3_accesslink_2: "Sur le lien d'accès %{source_label} (%{source_objectid}), la distance entre l'arrêt %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et l'accès %{target_1_label} (%{target_1_objectid}) : %{error_value} est supérieure à la longueur du lien : %{reference_value}"
+      detail_3_accesslink_3_1: "Sur le lien d'accès %{source_label} (%{source_objectid}), la vitesse par défaut %{error_value} est supérieure à %{reference_value} km/h"
+      detail_3_accesslink_3_2: "Sur le lien d'accès %{source_label} (%{source_objectid}), la vitesse pour un voyageur occasionnel %{error_value} est supérieure à %{reference_value} km/h"
+      detail_3_accesslink_3_3: "Sur le lien d'accès %{source_label} (%{source_objectid}), la vitesse pour un voyageur habitué %{error_value} est supérieure à %{reference_value} km/h"
+      detail_3_accesslink_3_4: "Sur le lien d'accès %{source_label} (%{source_objectid}), la vitesse pour un voyageur à mobilité réduite %{error_value} est supérieure à %{reference_value} km/h"
+      detail_3_line_1: "La ligne %{source_label} (%{source_objectid}) a une ligne homonyme sur le même réseau %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
+      detail_3_line_2: "La ligne %{source_label} (%{source_objectid}) n'a pas de séquence d'arrêts"
+      detail_3_route_1: "Sur la séquence d'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}), l'arrêt %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) est desservi 2 fois consécutivement"
+      detail_3_route_2: "Les terminus de la séquence d'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) ne sont pas cohérent avec ceux de sa séquence opposée : l'une part de %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et l'autre arrive à %{target_1_label} (%{target_1_objectid})"
+      detail_3_route_3_1: "Sur la séquence d'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}), entre les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid}), distance %{error_value} < %{reference_value} "
+      detail_3_route_3_2: "Sur la séquence d'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}), entre les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid}), distance %{error_value} > %{reference_value} "
+      detail_3_route_4: "La séquence d'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) utilise la même liste ordonnée d'arrêts que la séquence d'arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
+      detail_3_route_5: "La séquence d'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) peut admettre la séquence %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) comme séquence opposée"
+      detail_3_route_6: "La séquence d'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) doit avoir un minimum de 2 arrêts"
+      detail_3_route_7: "La séquence d'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) n'a pas de mission"
+      detail_3_route_8: "La séquence d'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) a %{error_value} arrêts non utilisés par des missions"
+      detail_3_route_9: "La séquence d'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) n'a pas de mission desservant l'ensemble de ses arrêts"
+      detail_3_journeypattern_1: "La mission %{source_label} (%{source_objectid}) utilise les mêmes arrêts que la mission %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) - nombre d'arrêts = %{error_value}"
+      detail_3_vehiclejourney_1: "Arrêt %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) : durée d'arrêt mesurée %{error_value} > %{reference_value}"
+      detail_3_vehiclejourney_2_1: "La course %{source_label} (%{source_objectid}) a des horaires décroissants entre les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid})"
+      detail_3_vehiclejourney_2_2: "La course %{source_label} (%{source_objectid}) a une vitesse %{error_value} < %{reference_value} km/h entre les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid})"
+      detail_3_vehiclejourney_2_3: "La course %{source_label} (%{source_objectid}) a une vitesse %{error_value} > %{reference_value} km/h entre les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid})"
+      detail_3_vehiclejourney_3: "La course %{source_label} (%{source_objectid}) a une variation de progression entre les arrêts %{target_1_label} (%{target_1_objectid}) et %{target_2_label} (%{target_2_objectid}) %{error_value} > %{reference_value} avec la course %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
+      detail_3_vehiclejourney_4: "La course %{source_label} (%{source_objectid}) n'a pas de calendrier d'application"
+      detail_3_facility_1: "L'équipement %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas géolocalisé"
+      detail_3_facility_2: "L'équipement %{source_label} (%{source_objectid}) est localisé trop loin de son parent %{areaName} (%{areaId}) : distance %{error_value} > %{reference_value}"
+
+      detail_4_network_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} du réseau %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value}) "
+      detail_4_network_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} du réseau %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
+      detail_4_network_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} du réseau %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
+      detail_4_network_1_unique: "L'attribut %{reference_value} du réseau %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec le réseau %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
+      detail_4_company_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} du transporteur %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
+      detail_4_company_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} du transporteur %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
+      detail_4_company_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} du transporteur %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
+      detail_4_company_1_unique: "L'attribut %{reference_value} du transporteur %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec le transporteur %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
+      detail_4_groupofline_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} du groupe de lignes %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
+      detail_4_groupofline_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} du groupe de lignes %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
+      detail_4_groupofline_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} du groupe de lignes %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
+      detail_4_groupofline_1_unique: "L'attribut %{reference_value} du groupe de lignes %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec le groupe de lignes %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
+      detail_4_stoparea_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} de l'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
+      detail_4_stoparea_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} de l'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
+      detail_4_stoparea_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} de l'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
+      detail_4_stoparea_1_unique: "L'attribut %{reference_value} de l'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec l'arrêt %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
+      detail_4_stoparea_2: "L'arrêt physique %{source_label} (%{source_objectid}) n'a pas de parent"
+      detail_4_accesspoint_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} du point d'accès %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
+      detail_4_accesspoint_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} du point d'accès %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
+      detail_4_accesspoint_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} du point d'accès %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
+      detail_4_accesspoint_1_unique: "L'attribut %{reference_value} du point d'accès %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec le point d'accès %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
+      detail_4_accesslink_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} du lien d'accès %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
+      detail_4_accesslink_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} du lien d'accès %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
+      detail_4_accesslink_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} du lien d'accès %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
+      detail_4_accesslink_1_unique: "L'attribut %{reference_value} du lien d'accès %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec le lien d'accès %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
+      detail_4_connectionlink_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} de la correspondance  %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
+      detail_4_connectionlink_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} de la correspondance %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
+      detail_4_connectionlink_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} de la correspondance %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
+      detail_4_connectionlink_1_unique: "L'attribut %{reference_value} de la correspondance %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec la correspondance %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
+      detail_4_connectionlink_2: "Sur la correspondance %{source_label} (%{source_objectid}) au moins l'un des arrêts %{startName} (%{startId}) et %{endName} (%{endId}) n'est pas un arrêt physique"
+      detail_4_timetable_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} du calendrier %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
+      detail_4_timetable_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} du calendrier %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
+      detail_4_timetable_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} du calendrier %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
+      detail_4_timetable_1_unique: "L'attribut %{reference_value} du calendrier %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec le calendrier %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
+      detail_4_line_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} de la ligne %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
+      detail_4_line_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} de la ligne %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
+      detail_4_line_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} de la ligne %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
+      detail_4_line_1_unique: "L'attribut %{reference_value} de la ligne %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec la ligne %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
+      detail_4_line_2: "La ligne %{source_label} (%{source_objectid}) a un mode de transport interdit %{error_value}"
+      detail_4_line_3_1: "La ligne %{source_label} (%{source_objectid}) n'a pas de groupe de lignes"
+      detail_4_line_3_2: "La ligne %{source_label} (%{source_objectid}) a plusieurs groupes de lignes"
+      detail_4_line_4_1: "La ligne %{source_label} (%{source_objectid}) n'a pas de séquence d'arrêts"
+      detail_4_line_4_2: "La ligne %{source_label} (%{source_objectid}) a trop de séquences d'arrêts non associées (%{error_value})"
+      detail_4_route_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} de la séquence d'arrêts %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
+      detail_4_route_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} de la séquence d'arrêts %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
+      detail_4_route_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} de la séquence d'arrêts %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
+      detail_4_route_1_unique: "L'attribut %{reference_value} de la séquence d'arrêts %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec la séquence d'arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
+      detail_4_journeypattern_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} de la mission %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
+      detail_4_journeypattern_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} de la mission %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
+      detail_4_journeypattern_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} de la mission %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
+      detail_4_journeypattern_1_unique: "L'attribut %{reference_value} de la mission %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec la mission %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
+      detail_4_vehiclejourney_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} de la course %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
+      detail_4_vehiclejourney_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} de la course %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
+      detail_4_vehiclejourney_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} de la course %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
+      detail_4_vehiclejourney_1_unique: "L'attribut %{reference_value} de la course %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec la course %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
+      detail_4_vehiclejourney_2: "La course %{source_label} (%{source_objectid}) a un mode de transport interdit %{error_value}"
+  activemodel:
+    models:
+      validation_result:
+        zero: "Validation"
+        one: "Validation"
+        other: "Validation"
+    attributes:
+      validation_result:
+        1-NEPTUNE-XML-1: "Conformité à la syntaxe XML suivant les recommandations du W3C."
+        1-NEPTUNE-XML-2: "Conformité au schéma défini par la XSD du profil TRIDENT/NEPTUNE."
+        2-NEPTUNE-Common-1: "Unicité des éléments objectId des différents objets d'un lot de fichiers Neptune."
+        2-NEPTUNE-Common-2: "Unicité des éléments regitrationNumber des différents objets d'un lot de fichiers Neptune."
+        2-NEPTUNE-Network-1: "Correcte référence à des lignes <Line> dans version du réseau <PTNetwork>."
+        2-NEPTUNE-GroupOfLine-1: "Correcte référence à des lignes <Line> dans groupe de lignes <GroupOfLine>."
+        2-NEPTUNE-StopArea-1: "Correcte référence à des arrêts <StopArea> et/ou à des points d'arrêt sur parcours <StopPoint> dans les arrêts <StopArea>."
+        2-NEPTUNE-StopArea-2: "Correcte référence à des arrêts <StopArea> dans les arrêts <StopArea> de type StopPlace."
+        2-NEPTUNE-StopArea-3: "Correcte référence à des arrêts <StopArea> dans les arrêts <StopArea> de type CommercialStopPoint."
+        2-NEPTUNE-StopArea-4: "Correcte référence à des points d'arrêt sur parcours <StopPoint> dans les arrêts <StopArea> de type BoardingPosition ou Quay."
+        2-NEPTUNE-StopArea-5: "Correcte référence à une position géographique <AreaCentroid> dans les arrêts <StopArea> de tout type StopPlace, CommercialStopPoint, BoardingPosition et Quay."
+        2-NEPTUNE-StopArea-6: "référenceréciproque d'une position géographique <AreaCentroid> dans les arrêts <StopArea> de tout type StopPlace, CommercialStopPoint, BoardingPosition et Quay."
+        2-NEPTUNE-ITL-1: "Correcte référence à des arrêts <StopArea> dans les arrêts <StopArea> de type ITL."
+        2-NEPTUNE-ITL-2: "Correcte référence à des arrêts <StopArea> de type ITL dans la classe d’objets <ITL>."
+        2-NEPTUNE-ITL-3: "Correcte référence à des arrêts <StopArea> dans la classe d’objets <ITL>."
+        2-NEPTUNE-ITL-4: "Vérification du type de référence à des arrêts <StopArea> type ITL dans la classe d’objets <ITL>."
+        2-NEPTUNE-ITL-5: "Bonne référence à la ligne <Line> dans la classe d’objets <ITL>."
+        2-NEPTUNE-AreaCentroid-1: "Correcte référence à des arrêts <StopArea> dans la classe d’objets <AreaCentroid>."
+        2-NEPTUNE-AreaCentroid-2: "Vérification du modèle de projection de référence utilisé."
+        2-NEPTUNE-ConnectionLink-1: "Correcte référence aux arrêts <StopArea> définissant des tronçons de correspondance <ConnectionLink>."
+        2-NEPTUNE-AccessPoint-1: "Correcte référence à un arrêt <StopArea> dans les accès <AccessPoint>."
+        2-NEPTUNE-AccessPoint-2: "Correcte référence à un arrêt <StopArea> dans les accès <AccessPoint>."
+        2-NEPTUNE-AccessPoint-3: "Existence de liens d'accès <AccessLink> sur les accès <AccessPoint>."
+        2-NEPTUNE-AccessPoint-4: "Existence de liens d'accès <AccessLink> sur les accès <AccessPoint> de type 'in'."
+        2-NEPTUNE-AccessPoint-5: "Existence de liens d'accès <AccessLink> sur les accès <AccessPoint> sur les accès de type 'out'."
+        2-NEPTUNE-AccessPoint-6: "Existence de liens d'accès <AccessLink> sur les accès <AccessPoint>  sur les accès de type 'inout'."
+        2-NEPTUNE-AccessPoint-7: "Vérification du modèle de projection de référence utilisé."
+        2-NEPTUNE-AccessLink-1: "Correcte référence aux arrêts <StopArea> et accès <AccessPoint> définissant des liens d'accès <AccessLink>."
+        2-NEPTUNE-AccessLink-2: "Correcte référence aux arrêts <StopArea> et accès <AccessPoint> définissant des liens d'accès <AccessLink>."
+        2-NEPTUNE-Line-1: "Correcte référence au réseau dans l'objet ligne <Line>."
+        2-NEPTUNE-Line-2: "Correcte référence à un point d'arrêt sur parcours <StopPoint> comme terminus de ligne <Line>."
+        2-NEPTUNE-Line-3: "Correcte référence à un point d'arrêt sur parcours <StopPoint> comme terminus de ligne <Line>."
+        2-NEPTUNE-Line-4: "Correcte référence  aux séquences d'arrêts <ChouetteRoute> dans l'objet ligne <Line>."
+        2-NEPTUNE-Line-5: "Correcte référence aux séquences d'arrêts <ChouetteRoute> dans l'objet ligne <Line>."
+        2-NEPTUNE-Route-1: "Existence des missions <JourneyPattern> référencées par la séquence d'arrêt <ChouetteRoute>."
+        2-NEPTUNE-Route-2: "Existence des tronçons commerciaux <PtLink> référencés par la séquence d'arrêt <ChouetteRoute>."
+        2-NEPTUNE-Route-3: "Existence de la séquence opposée <ChouetteRoute> référencée par la séquence d'arrêt <ChouetteRoute>."
+        2-NEPTUNE-Route-4: "Correcte référence à un tronçon commercial <PtLink> dans une séquence d'arrêts <ChouetteRoute>."
+        2-NEPTUNE-Route-5: "Vérification que tous les points d'arrêts sur parcours sont rattachés à une séquence d'arrêts <ChouetteRoute> au départ d'un tronçon commercial <PtLink> et/ou à l'arrivée d'un autre tronçon commercial <PtLink> de la même séquence d'arrêts."
+        2-NEPTUNE-Route-6: "Vérification du correct ordonnancement des points d'arrêts sur parcours <StopPoint> dans le chainage des tronçons <PtLink> d'une séquence d'arrêts <ChouetteRoute>."
+        2-NEPTUNE-Route-7: "référence mutuelle des missions <JourneyPattern> et des séquences d'arrêts <ChouetteRoute>."
+        2-NEPTUNE-Route-8: "Cohérence des références aux points d'arrêt des missions <JourneyPattern> et des séquences d'arrêts <ChouetteRoute>."
+        2-NEPTUNE-Route-9: "Utilité des points d'arrêts sur parcours des séquences d'arrêts <ChouetteRoute>."
+        2-NEPTUNE-Route-10: "référence d'une séquence d'arrêts <ChouetteRoute> à une séquence d'arrêts opposée."
+        2-NEPTUNE-Route-11: "Cohérence des sens de la référence d'une séquence d'arrêts <ChouetteRoute> à une séquence d'arrêts opposée."
+        2-NEPTUNE-Route-12: "Cohérence des terminus de la référence d'une séquence d'arrêts <ChouetteRoute> à une séquence d'arrêts opposée."
+        2-NEPTUNE-PtLink-1: "Existence des  arrêts <StopPoint> référencés par les  tronçons commerciaux <PTLink>."
+        2-NEPTUNE-JourneyPattern-1: "Existence de la séquence d'arrêt <ChouetteRoute> référencée par la mission <JourneyPattern>."
+        2-NEPTUNE-JourneyPattern-2: "Existence des arrêts <StopPoint> référencés par la mission <JourneyPattern>."
+        2-NEPTUNE-JourneyPattern-3: "Existence de la ligne <Line> référencée par la mission <JourneyPattern>."
+        2-NEPTUNE-StopPoint-1: "Existence de la ligne <Line> référencée par l'arrêt <StopPoint>."
+        2-NEPTUNE-StopPoint-2: "Existence du réseau <PTNetwork> référence par l'arrêt <StopPoint>."
+        2-NEPTUNE-StopPoint-3: "Existence de l'arrêt   <StopArea> référencé par l'arrêt <StopPoint>."
+        2-NEPTUNE-StopPoint-4: "Vérification du modèle de projection de référence utilisé."
+        2-NEPTUNE-Timetable-1: "Utilité des calendriers."
+        2-NEPTUNE-Timetable-2: "Utilité des calendriers."
+        2-NEPTUNE-VehicleJourney-1: "Existence de la séquence d'arrêt <ChouetteRoute> référencée par la course <VehicleJourney>."
+        2-NEPTUNE-VehicleJourney-2: "Existence de la mission <JourneyPattern> référencée par la course <VehicleJourney>."
+        2-NEPTUNE-VehicleJourney-3: "Existence de la ligne <Line> référencée par la course <VehicleJourney>."
+        2-NEPTUNE-VehicleJourney-4: "Existence de l'opérateur <Company> référencé par la course <VehicleJourney>."
+        2-NEPTUNE-VehicleJourney-5: "Existence de la tranche horaire <TimeSlot> référencée par la course <VehicleJourney>."
+        2-NEPTUNE-VehicleJourney-6: "Cohérence entre la course, la mission et la séquence d'arrêts."
+        2-NEPTUNE-VehicleJourney-7: "Utilité des missions"
+        2-NEPTUNE-VehicleJourneyAtStop-1: "Existence de l'arrêt <StopPoint> référencé par l'horaire <VehicleJourneyAtStop>."
+        2-NEPTUNE-VehicleJourneyAtStop-2: "Existence de la course <VehicleJourney> référenceé par l'horaire <VehicleJourneyAtStop>."
+        2-NEPTUNE-VehicleJourneyAtStop-3: "adéquation des horaires de la course à la séquence d'arrêts."
+        2-NEPTUNE-VehicleJourneyAtStop-4: "adéquation des horaires de la course à la mission."
+        2-NEPTUNE-Facility-1: "Existence de l'arrêt <StopArea> référencé par l'équipement <Facility>."
+        2-NEPTUNE-Facility-2: "Existence de l'arrêt <StopArea> référencé par l'équipement <Facility>."
+        2-NEPTUNE-Facility-3: "Existence de la ligne <Line> référencée par l'équipement <Facility>."
+        2-NEPTUNE-Facility-4: "Existence de la correspondance <ConnectionLink> référencée par l'équipement <Facility>."
+        2-NEPTUNE-Facility-5: "Existence de l'arrêt <StopPoint> référencé par l'équipement <Facility>."
+        2-NEPTUNE-Facility-6: "Vérification du modèle de projection de référence utilisé."
+        3-StopArea-1: "Vérification de la géolocalisation de tous les arrêts hors ITL"
+        3-StopArea-2: "Vérification que 2 arrêts de noms différents en dehors d'un même regroupement d'arrêts ne sont pas trop proches"
+        3-StopArea-3: "Vérification de l'unicité des arrêts"
+        3-StopArea-4: "Vérification de la géolocalisation des arrêts"
+        3-StopArea-5: "Vérification de la position relative des arrêts et de leur parent"
+        3-AccessPoint-1: "Vérification de la géolocalisation de tous les accès"
+        3-AccessPoint-2: "Vérification que deux accès de nom différents ne sont pas trop proches"
+        3-AccessPoint-3: "Vérification de la proximité entre les accès et leur arrêt de rattachement"
+        3-ConnectionLink-1: "Vérification de la proximité entre les deux arrêts d'une correspondance"
+        3-ConnectionLink-2: "Vérification de la cohérence entre la distance fournie sur la correspondance et la distance géographique entre les deux arrêts de la correspondance"
+        3-ConnectionLink-3: "Vérification de la vitesse de parcours entre les deux arrêts d'une correspondance"
+        3-AccessLink-1: "Vérification de la proximité entre les deux extrémités d'un lien d'accès"
+        3-AccessLink-2: "Vérification de la cohérence entre la distance fournie sur le lien d'accès et la distance géographique entre les deux extrémités du lien d'accès"
+        3-AccessLink-3: "Vérification de la vitesse de parcours entre les deux extrémités d'un lien d'accès"
+        3-Line-1: "Vérification de la non homonymie des lignes"
+        3-Line-2: "Vérification de la présence de séquences d'arrêts sur la ligne"
+        3-Route-1: "Vérification de la succession des arrêts de la séquence"
+        3-Route-2: "Vérification de la séquence inverse"
+        3-Route-3: "Vérification de la distance entre deux arrêts successifs de la séquence"
+        3-Route-4: "Vérification de double définition de séquences"
+        3-Route-5: "Vérification de séquences sans séquence opposée"
+        3-Route-6: "Vérification de la présence d'arrêts dans la séquence"
+        3-Route-7: "Vérification de la présence de missions"
+        3-Route-8: "Vérification de l'utilisation des arrêts par les missions"
+        3-Route-9: "Vérification de l’existence d’une mission passant par tous les arrêts de la séquence"
+        3-JourneyPattern-1: "Vérification de double définition de missions"
+        3-VehicleJourney-1: "Vérification de la chronologie des horaires de passage à un arrêt"
+        3-VehicleJourney-2: "Vérification de la vitesse de transfert entre deux arrêts"
+        3-VehicleJourney-3: "Vérification de la cohérence des courses successives desservant deux mêmes arrêts"
+        3-VehicleJourney-4: "Vérification de l'affectation des courses à un calendrier"
+        3-Facility-1: "Vérification de la géolocalisation de tous les accès"
+        3-Facility-2: "Vérification de la proximité entre les équipements et leur arrêt de rattachement"
+        4-Network-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des réseaux"
+        4-Company-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des transporteurs"
+        4-GroupOfLine-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des groupes de lignes"
+        4-StopArea-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des arrêts"
+        4-StopArea-2: "Vérification de l'existance d'un arrêt commercial pour les arrêts physiques"
+        4-StopArea-3: "Vérification de la cohérence entre les noms de communes et leur code INSEE"
+        4-AccessPoint-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des accès"
+        4-AccessLink-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des liens d'accès"
+        4-ConnectionLink-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des correspondances"
+        4-ConnectionLink-2: "Vérification des type d'arrêts en correspondance"
+        4-Timetable-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des calendiers"
+        4-Line-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des lignes"
+        4-Line-2: "Vérification des modes de transport des lignes"
+        4-Line-3: "Vérification des groupes de lignes d'une ligne"
+        4-Line-4: "Vérification des séquences d'arrêts d'une ligne"
+        4-Route-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des séquences d'arrêt"
+        4-JourneyPattern-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des missions"
+        4-VehicleJourney-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des courses"
+        4-VehicleJourney-2: "Vérification des modes de transport des courses"
+        severity: "Severity"
+        status: "Status"
+        rule_level: "Level"
+        rule_target: "Object"
+        rule_number: "Step"
+        rule_code: "Code"
+        violation_count: "errors"
+        violation_count_txt: "Number of errors"
+        objects: "Objects in violations"
+        detail: "Detail"
+        title: "Test title"
+        object: "Error object"
+        resource: "Resources of the error object"
+        url: "URL"
+        first_violations: "First violations"
diff --git a/config/locales/validation_reports.yml b/config/locales/validation_reports.fr.yml
index 57b159d19..8b1757c3a 100644
--- a/config/locales/validation_reports.yml
+++ b/config/locales/validation_reports.fr.yml
@@ -1,347 +1,3 @@
-en:
-  validation_results:
-    file:
-      zip_name_prefix: "validation_results"
-      summary_errors_file_prefix: "summary_of_tests.csv"
-      detailed_errors_file_prefix: "detail_of_errors.csv"
-    index:
-      line: "Li"
-      column: "Col"
-  validation_result:
-    severities:
-      error: "Required"
-      warning: "Optional"
-      error_txt: "Required"
-      warning_txt: "Optional"
-    statuses:
-      nok: "Error"
-      na: "Unavailable"
-      ok: "Success"
-    details:
-      #### level 1
-      ## NEPTUNE
-      detail_1_neptune_xml_1: "%{source_label} : %{error_value}"
-      detail_1_neptune_xml_2: "%{source_label} : %{error_value}"
-      #### level 2
-      ## NEPTUNE
-      detail_2_neptune_common_1: "L'élément %{source_objectid} a des attributs qui diffèrent entre les différents fichiers qui le définissent"
-      detail_2_neptune_common_2: "L'élément %{source_objectid} partage l'attribut RegistrationNumber = %{error_value} avec un autre objet de même type"
-      detail_2_neptune_network_1: "La ligne %{source_objectid} est absente de la liste des lignes du réseau %{target_0_objectid}"
-      detail_2_neptune_groupofline_1: "La ligne %{source_objectid} est absente de la liste des lignes du du groupe de lignes %{target_0_objectid}"
-      detail_2_neptune_stoparea_1: "Le fils (contains = %{error_value}) de l'arrêt %{source_objectid} n'est pas de type StopArea ni StopPoint"
-      detail_2_neptune_stoparea_2: "L'arrêt %{source_objectid} de type %{reference_value} ne peut contenir que des arrêts de type StopPlace ou CommercialStopPoint, or un des arrêts contenus (contains = %{target_0_objectid}) est de type %{error_value}"
-      detail_2_neptune_stoparea_3: "L'arrêt %{source_objectid} de type %{reference_value} ne peut contenir que des arrêts de type BoardingPosition ou Quay, or un des arrêts contenus (contains = %{target_0_objectid}) est de type %{error_value}"
-      detail_2_neptune_stoparea_4: "L'arrêt %{source_objectid} de type %{reference_value} ne peut contenir que des points d'arrêt de séquence, or un des arrêts contenus (contains = %{target_0_objectid}) est un StopArea arrêt de type %{error_value}"
-      detail_2_neptune_stoparea_5: "L'arrêt %{source_objectid} référence une position géographique (centroidOfArea = %{error_value}) inexistante"
-      detail_2_neptune_stoparea_6: "L'arrêt %{source_objectid} référence une position géographique (centroidOfArea = %{target_0_objectid}) qui ne le référence pas en retour (containedIn = %{error_value})"
-      detail_2_neptune_itl_1: "Le fils (contains = %{target_0_objectid}) de type %{error_value} ne peut pas être contenu dans l'arrêt %{source_objectid} de type %{reference_value}"
-      detail_2_neptune_itl_2: "L'arrêt de type ITL %{source_objectid} n'est pas utilisé"
-      detail_2_neptune_itl_3: "L'arrêt areaId = %{error_value} référencé par l'ITL %{source_objectid} n'existe pas"
-      detail_2_neptune_itl_4: "L'arrêt areaId = %{target_0_objectid} référencé par l'ITL %{source_objectid} devrait être de type ITL et non de type %{error_value}"
-      detail_2_neptune_itl_5: "La référence lineIdShortCut = %{error_value} de l'ITL %{source_objectid} n'est pas cohérente avec la ligne %{target_0_objectid}"
-      detail_2_neptune_areacentroid_1: "La position géographique <AreaCentroid> %{source_objectid} référence un arrêt (containedIn = %{error_value}) inexistant"
-      detail_2_neptune_areacentroid_2: "La position géographique <AreaCentroid> %{source_objectid} utilise un référentiel géographique (longLatType = %{error_value}) invalide"
-      detail_2_neptune_connectionlink_1: "La correspondance %{source_objectid} référence 2 arrêts inexistants"
-      detail_2_neptune_accesspoint_1: "L'accès %{source_objectid} référence un arrêt parent (containedIn = %{error_value}) inexistant"
-      detail_2_neptune_accesspoint_2: "L'accès %{source_objectid} référence un arrêt parent (containedIn = %{target_0_objectid}) de type invalide (ITL)"
-      detail_2_neptune_accesspoint_3: "L'accès %{source_objectid} n'a pas de lien d'accès"
-      detail_2_neptune_accesspoint_4: "L'accès %{source_objectid} de type In a des liens d'accès sortants"
-      detail_2_neptune_accesspoint_5: "L'accès %{source_objectid} de type Out a des liens d'accès entrants"
-      detail_2_neptune_accesspoint_6: "L'accès %{source_objectid} de type InOut n'a que des liens d'accès entrants ou sortants"
-      detail_2_neptune_accesspoint_7: "L'accès %{source_objectid} utilise un référentiel géographique (longLatType = %{error_value}) invalide"
-      detail_2_neptune_accesslink_1: "La liaison d'accès %{source_objectid} référence %{error_value} qui n'existe pas"
-      detail_2_neptune_accesslink_2: "Sur la liaison d'accès %{source_objectid}, les références startOfLink = %{error_value} et endOfLink = %{reference_value} sont de même type"
-      detail_2_neptune_line_1: "La ligne %{source_objectid} référence un réseau (ptNetworkIdShortcut = %{error_value} inexistant"
-      detail_2_neptune_line_2: "La ligne %{source_objectid} référence un point d'arrêt <StopPoint> (lineEnd = %{error_value}) inexistant "
-      detail_2_neptune_line_3: "La ligne %{source_objectid} référence un point d'arrêt (lineEnd = %{error_value}) qui n'est pas terminus d'une séquence d'arrêts"
-      detail_2_neptune_line_4: "La ligne %{source_objectid} référence une séquence d'arrêt (routeId = %{error_value}) inexistante"
-      detail_2_neptune_line_5: "La séquence d'arrêts (routeId = %{target_0_objectid}) n'est pas référencée par la ligne %{source_objectid}"
-      detail_2_neptune_route_1: "La séquence d'arrêts %{source_objectid} référence une mission (journeyPatternId = %{error_value}) inexistante"
-      detail_2_neptune_route_2: "La séquence d'arrêts %{source_objectid} référence un tronçon (ptLinkId = %{error_value}) inexistant"
-      detail_2_neptune_route_3: "La séquence retour (waybackRouteId = %{error_value}) de la séquence d'arrêts %{source_objectid} n'existe pas"
-      detail_2_neptune_route_4: "Le tronçon (ptLinkId = %{error_value}) référencé par la séquence d'arrêt %{source_objectid} est partagé avec %{target_0_objectid}"
-      detail_2_neptune_route_5: "Le tronçon %{source_objectid} partage un %{reference_value} : %{error_value} avec un autre tronçon"
-      detail_2_neptune_route_6_1: "La séquence d'arrêts %{source_objectid} n'est pas une séquence linéaire, le chainage des tronçons forme un anneau"
-      detail_2_neptune_route_6_2: "La séquence d'arrêts %{source_objectid} n'est pas une séquence linéaire, le chainage des tronçons est rompu au tronçon %{target_0_objectid}"
-      detail_2_neptune_route_7: "La séquence d'arrêts %{source_objectid} ne référence pas la mission %{target_0_objectid} alors que cette mission référence la séquence d'arrêt"
-      detail_2_neptune_route_8: "La mission journeyPatternId = %{target_0_objectid} de la séquence d'arrêts %{source_objectid} utilise des points d'arrêts hors séquence"
-      detail_2_neptune_route_9: "Le point d'arrêt (stopPointId = %{target_0_objectid}) de la séquence d'arrêts %{source_objectid} n'est utilisé dans aucune mission"
-      detail_2_neptune_route_10: "La séquence retour (waybackRouteId = %{target_0_objectid}) ne référence pas la séquence d'arrêts %{source_objectid} comme retour"
-      detail_2_neptune_route_11: "Le sens (%{reference_value}) de la séquence d'arrêt %{source_objectid} n'est pas compatible avec celui (%{error_value}) de la séquence opposée %{target_0_objectid}"
-      detail_2_neptune_route_12: "Le départ dans la zone %{reference_value}) de la séquence d'arrêts %{source_objectid} n'est pas dans la même zone que l'arrivée (zone %{error_value} de la séquence retour %{target_0_objectid}"
-      detail_2_neptune_ptlink_1: "Le tronçon %{source_objectid} reférence un %{reference_value} = %{error_value} inexistant"
-      detail_2_neptune_journeypattern_1: "La mission %{source_objectid} référence une séquence d'arrêts (routeId = %{error_value}) inexistante"
-      detail_2_neptune_journeypattern_2: "La mission %{source_objectid} référence un point d'arrêt (stopPointId = %{error_value}) inexistant"
-      detail_2_neptune_journeypattern_3: "La mission %{source_objectid} référence une ligne (lineIdShortcut = %{error_value}) inexistante"
-      detail_2_neptune_stoppoint_1: "Le point d'arrêt %{source_objectid} référence une ligne (lineIdShortcut = %{error_value}) inexistante"
-      detail_2_neptune_stoppoint_2: "Le point d'arrêt %{source_objectid} référence un réseau (ptNetworkIdShortcut = %{error_value}) inexistant"
-      detail_2_neptune_stoppoint_3: "Le point d'arrêt %{source_objectid} référence un arrêt (containedIn = %{error_value}) inexistant"
-      detail_2_neptune_stoppoint_4: "Le point d'arrêt %{source_objectid} utilise un référentiel géographique (longLatType = %{error_value}) invalide"
-      detail_2_neptune_timetable_1: "Le calendrier (<Timetable>) %{source_objectid} ne référence aucune course existante"
-      detail_2_neptune_timetable_2: "La course %{source_objectid} n'est référencée dans aucun calendrier (<Timetable>)"
-      detail_2_neptune_vehiclejourney_1: "La course %{source_objectid} référence une séquence d'arrêts (routeId = %{error_value}) inexistante"
-      detail_2_neptune_vehiclejourney_2: "La course %{source_objectid} référence une mission (journeyPatternId = %{error_value}) inexistante"
-      detail_2_neptune_vehiclejourney_3: "La course %{source_objectid} référence une ligne (lineIdShortcut = %{error_value}) inexistante"
-      detail_2_neptune_vehiclejourney_4: "La course %{source_objectid} référence un opérateur (operatorId = %{error_value}) inexistant"
-      detail_2_neptune_vehiclejourney_5: "La course %{source_objectid} référence une fréquence horaire (timeSlotId = %{error_value}) inexistante"
-      detail_2_neptune_vehiclejourney_6: "La course %{source_objectid} référence une mission %{error_value} incompatible de la séquence d'arrêts %{reference_value}"
-      detail_2_neptune_vehiclejourney_7: "La mission %{source_objectid} n'est référencée par aucune course"
-      detail_2_neptune_vehiclejourneyatstop_1: "La course %{source_objectid} fournit un horaire sur un point d'arrêt (stopPointId = %{error_value}) inexistant"
-      detail_2_neptune_vehiclejourneyatstop_2: "Un horaire de la course %{source_objectid} référence une autre course : vehicleJourneyId = %{error_value}"
-      detail_2_neptune_vehiclejourneyatstop_3: "La course %{source_objectid} ne fournit pas les horaires des points d'arrêts selon l'ordre de la séquence d'arrêts %{error_value}"
-      detail_2_neptune_vehiclejourneyatstop_4: "La course %{source_objectid} ne fournit pas les horaires des points d'arrêts de sa mission %{error_value}"
-      detail_2_neptune_facility_1: "L'équipement %{source_objectid} est situé sur un arrêt inexistant (containedId = %{error_value})"
-      detail_2_neptune_facility_2: "L'équipement %{source_objectid} référence un arrêt (stopAreaId = %{error_value}) inexistant"
-      detail_2_neptune_facility_3: "L'équipement %{source_objectid} référence une ligne (lineId = %{error_value} inexistante"
-      detail_2_neptune_facility_4: "L'équipement %{source_objectid} référence une correspondance (connectionLinkId = %{error_value} inexistante"
-      detail_2_neptune_facility_5: "L'équipement %{source_objectid} référence un point d'arrêt (stopPointId = %{error_value} inexistant"
-      detail_2_neptune_facility_6: "L'équipement %{source_objectid} utilise un référentiel géographique (longLatType = %{error_value}) invalide"
-      #### level 3
-      detail_3_stoparea_1: "L'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas géolocalisé"
-      detail_3_stoparea_2: "L'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) est localisé trop près de l'arrêt %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) : distance %{error_value} < %{reference_value}"
-      detail_3_stoparea_3: "Les arrêts %{source_label} (%{source_objectid} et %{target_0_objectid}) sont desservis par les mêmes lignes"
-      detail_3_stoparea_4: "L'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) est en dehors du périmètre de contrôle"
-      detail_3_stoparea_5: "L'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) est localisé trop loin de son parent %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) : distance %{error_value} > %{reference_value}"
-      detail_3_accesspoint_1: "L'accès %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas géolocalisé"
-      detail_3_accesspoint_2: "L'accès %{source_label} (%{source_objectid}) est localisé trop près de l'accès %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) : distance %{error_value} < %{reference_value}"
-      detail_3_accesspoint_3: "L'accès %{source_label} (%{source_objectid}) est localisé trop loin de son parent %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) : distance %{error_value} > %{reference_value}"
-      detail_3_connectionlink_1: "Sur la correspondance %{source_label} (%{source_objectid}), la distance entre les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid}) est trop grande : distance %{error_value} > %{reference_value}"
-      detail_3_connectionlink_2: "Sur la correspondance %{source_label} (%{source_objectid}), la distance entre les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid}) : %{error_value} est supérieure à la longueur du lien : %{reference_value}"
-      detail_3_connectionlink_3_1: "Sur la correspondance %{source_label} (%{source_objectid}), la vitesse par défaut %{error_value} est supérieure à %{reference_value} km/h"
-      detail_3_connectionlink_3_2: "Sur la correspondance %{source_label} (%{source_objectid}), la vitesse pour un voyageur occasionnel %{error_value} est supérieure à %{reference_value} km/h"
-      detail_3_connectionlink_3_3: "Sur la correspondance %{source_label} (%{source_objectid}), la vitesse pour un voyageur habitué %{error_value} est supérieure à %{reference_value} km/h"
-      detail_3_connectionlink_3_4: "Sur la correspondance %{source_label} (%{source_objectid}), la vitesse pour un voyageur à mobilité réduite %{error_value} est supérieure à %{reference_value} km/h"
-      detail_3_accesslink_1: "Sur le lien d'accès %{source_label} (%{source_objectid}), la distance entre l'arrêt %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et l'accès %{target_1_label} (%{target_1_objectid}) est trop grande : distance %{error_value} > %{reference_value}"
-      detail_3_accesslink_2: "Sur le lien d'accès %{source_label} (%{source_objectid}), la distance entre l'arrêt %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et l'accès %{target_1_label} (%{target_1_objectid}) : %{error_value} est supérieure à la longueur du lien : %{reference_value}"
-      detail_3_accesslink_3_1: "Sur le lien d'accès %{source_label} (%{source_objectid}), la vitesse par défaut %{error_value} est supérieure à %{reference_value} km/h"
-      detail_3_accesslink_3_2: "Sur le lien d'accès %{source_label} (%{source_objectid}), la vitesse pour un voyageur occasionnel %{error_value} est supérieure à %{reference_value} km/h"
-      detail_3_accesslink_3_3: "Sur le lien d'accès %{source_label} (%{source_objectid}), la vitesse pour un voyageur habitué %{error_value} est supérieure à %{reference_value} km/h"
-      detail_3_accesslink_3_4: "Sur le lien d'accès %{source_label} (%{source_objectid}), la vitesse pour un voyageur à mobilité réduite %{error_value} est supérieure à %{reference_value} km/h"
-      detail_3_line_1: "La ligne %{source_label} (%{source_objectid}) a une ligne homonyme sur le même réseau %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
-      detail_3_line_2: "La ligne %{source_label} (%{source_objectid}) n'a pas de séquence d'arrêts"
-      detail_3_route_1: "Sur la séquence d'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}), l'arrêt %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) est desservi 2 fois consécutivement"
-      detail_3_route_2: "Les terminus de la séquence d'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) ne sont pas cohérent avec ceux de sa séquence opposée : l'une part de %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et l'autre arrive à %{target_1_label} (%{target_1_objectid})"
-      detail_3_route_3_1: "Sur la séquence d'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}), entre les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid}), distance %{error_value} < %{reference_value} "
-      detail_3_route_3_2: "Sur la séquence d'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}), entre les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid}), distance %{error_value} > %{reference_value} "
-      detail_3_route_4: "La séquence d'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) utilise la même liste ordonnée d'arrêts que la séquence d'arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
-      detail_3_route_5: "La séquence d'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) peut admettre la séquence %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) comme séquence opposée"
-      detail_3_route_6: "La séquence d'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) doit avoir un minimum de 2 arrêts"
-      detail_3_route_7: "La séquence d'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) n'a pas de mission"
-      detail_3_route_8: "La séquence d'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) a %{error_value} arrêts non utilisés par des missions"
-      detail_3_route_9: "La séquence d'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) n'a pas de mission desservant l'ensemble de ses arrêts"
-      detail_3_journeypattern_1: "La mission %{source_label} (%{source_objectid}) utilise les mêmes arrêts que la mission %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) - nombre d'arrêts = %{error_value}"
-      detail_3_vehiclejourney_1: "Arrêt %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) : durée d'arrêt mesurée %{error_value} > %{reference_value}"
-      detail_3_vehiclejourney_2_1: "La course %{source_label} (%{source_objectid}) a des horaires décroissants entre les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid})"
-      detail_3_vehiclejourney_2_2: "La course %{source_label} (%{source_objectid}) a une vitesse %{error_value} < %{reference_value} km/h entre les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid})"
-      detail_3_vehiclejourney_2_3: "La course %{source_label} (%{source_objectid}) a une vitesse %{error_value} > %{reference_value} km/h entre les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid})"
-      detail_3_vehiclejourney_3: "La course %{source_label} (%{source_objectid}) a une variation de progression entre les arrêts %{target_1_label} (%{target_1_objectid}) et %{target_2_label} (%{target_2_objectid}) %{error_value} > %{reference_value} avec la course %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
-      detail_3_vehiclejourney_4: "La course %{source_label} (%{source_objectid}) n'a pas de calendrier d'application"
-      detail_3_facility_1: "L'équipement %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas géolocalisé"
-      detail_3_facility_2: "L'équipement %{source_label} (%{source_objectid}) est localisé trop loin de son parent %{areaName} (%{areaId}) : distance %{error_value} > %{reference_value}"
-
-      detail_4_network_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} du réseau %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value}) "
-      detail_4_network_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} du réseau %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
-      detail_4_network_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} du réseau %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
-      detail_4_network_1_unique: "L'attribut %{reference_value} du réseau %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec le réseau %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
-      detail_4_company_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} du transporteur %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
-      detail_4_company_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} du transporteur %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
-      detail_4_company_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} du transporteur %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
-      detail_4_company_1_unique: "L'attribut %{reference_value} du transporteur %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec le transporteur %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
-      detail_4_groupofline_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} du groupe de lignes %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
-      detail_4_groupofline_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} du groupe de lignes %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
-      detail_4_groupofline_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} du groupe de lignes %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
-      detail_4_groupofline_1_unique: "L'attribut %{reference_value} du groupe de lignes %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec le groupe de lignes %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
-      detail_4_stoparea_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} de l'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
-      detail_4_stoparea_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} de l'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
-      detail_4_stoparea_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} de l'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
-      detail_4_stoparea_1_unique: "L'attribut %{reference_value} de l'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec l'arrêt %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
-      detail_4_stoparea_2: "L'arrêt physique %{source_label} (%{source_objectid}) n'a pas de parent"
-      detail_4_accesspoint_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} du point d'accès %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
-      detail_4_accesspoint_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} du point d'accès %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
-      detail_4_accesspoint_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} du point d'accès %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
-      detail_4_accesspoint_1_unique: "L'attribut %{reference_value} du point d'accès %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec le point d'accès %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
-      detail_4_accesslink_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} du lien d'accès %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
-      detail_4_accesslink_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} du lien d'accès %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
-      detail_4_accesslink_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} du lien d'accès %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
-      detail_4_accesslink_1_unique: "L'attribut %{reference_value} du lien d'accès %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec le lien d'accès %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
-      detail_4_connectionlink_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} de la correspondance  %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
-      detail_4_connectionlink_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} de la correspondance %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
-      detail_4_connectionlink_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} de la correspondance %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
-      detail_4_connectionlink_1_unique: "L'attribut %{reference_value} de la correspondance %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec la correspondance %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
-      detail_4_connectionlink_2: "Sur la correspondance %{source_label} (%{source_objectid}) au moins l'un des arrêts %{startName} (%{startId}) et %{endName} (%{endId}) n'est pas un arrêt physique"
-      detail_4_timetable_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} du calendrier %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
-      detail_4_timetable_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} du calendrier %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
-      detail_4_timetable_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} du calendrier %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
-      detail_4_timetable_1_unique: "L'attribut %{reference_value} du calendrier %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec le calendrier %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
-      detail_4_line_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} de la ligne %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
-      detail_4_line_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} de la ligne %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
-      detail_4_line_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} de la ligne %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
-      detail_4_line_1_unique: "L'attribut %{reference_value} de la ligne %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec la ligne %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
-      detail_4_line_2: "La ligne %{source_label} (%{source_objectid}) a un mode de transport interdit %{error_value}"
-      detail_4_line_3_1: "La ligne %{source_label} (%{source_objectid}) n'a pas de groupe de lignes"
-      detail_4_line_3_2: "La ligne %{source_label} (%{source_objectid}) a plusieurs groupes de lignes"
-      detail_4_line_4_1: "La ligne %{source_label} (%{source_objectid}) n'a pas de séquence d'arrêts"
-      detail_4_line_4_2: "La ligne %{source_label} (%{source_objectid}) a trop de séquences d'arrêts non associées (%{error_value})"
-      detail_4_route_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} de la séquence d'arrêts %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
-      detail_4_route_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} de la séquence d'arrêts %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
-      detail_4_route_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} de la séquence d'arrêts %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
-      detail_4_route_1_unique: "L'attribut %{reference_value} de la séquence d'arrêts %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec la séquence d'arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
-      detail_4_journeypattern_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} de la mission %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
-      detail_4_journeypattern_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} de la mission %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
-      detail_4_journeypattern_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} de la mission %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
-      detail_4_journeypattern_1_unique: "L'attribut %{reference_value} de la mission %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec la mission %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
-      detail_4_vehiclejourney_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} de la course %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
-      detail_4_vehiclejourney_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} de la course %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
-      detail_4_vehiclejourney_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} de la course %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
-      detail_4_vehiclejourney_1_unique: "L'attribut %{reference_value} de la course %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec la course %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
-      detail_4_vehiclejourney_2: "La course %{source_label} (%{source_objectid}) a un mode de transport interdit %{error_value}"
-  activemodel:
-    models:
-      validation_result:
-        zero: "Validation"
-        one: "Validation"
-        other: "Validation"
-    attributes:
-      validation_result:
-        1-NEPTUNE-XML-1: "Conformité à la syntaxe XML suivant les recommandations du W3C."
-        1-NEPTUNE-XML-2: "Conformité au schéma défini par la XSD du profil TRIDENT/NEPTUNE."
-        2-NEPTUNE-Common-1: "Unicité des éléments objectId des différents objets d'un lot de fichiers Neptune."
-        2-NEPTUNE-Common-2: "Unicité des éléments regitrationNumber des différents objets d'un lot de fichiers Neptune."
-        2-NEPTUNE-Network-1: "Correcte référence à des lignes <Line> dans version du réseau <PTNetwork>."
-        2-NEPTUNE-GroupOfLine-1: "Correcte référence à des lignes <Line> dans groupe de lignes <GroupOfLine>."
-        2-NEPTUNE-StopArea-1: "Correcte référence à des arrêts <StopArea> et/ou à des points d'arrêt sur parcours <StopPoint> dans les arrêts <StopArea>."
-        2-NEPTUNE-StopArea-2: "Correcte référence à des arrêts <StopArea> dans les arrêts <StopArea> de type StopPlace."
-        2-NEPTUNE-StopArea-3: "Correcte référence à des arrêts <StopArea> dans les arrêts <StopArea> de type CommercialStopPoint."
-        2-NEPTUNE-StopArea-4: "Correcte référence à des points d'arrêt sur parcours <StopPoint> dans les arrêts <StopArea> de type BoardingPosition ou Quay."
-        2-NEPTUNE-StopArea-5: "Correcte référence à une position géographique <AreaCentroid> dans les arrêts <StopArea> de tout type StopPlace, CommercialStopPoint, BoardingPosition et Quay."
-        2-NEPTUNE-StopArea-6: "référenceréciproque d'une position géographique <AreaCentroid> dans les arrêts <StopArea> de tout type StopPlace, CommercialStopPoint, BoardingPosition et Quay."
-        2-NEPTUNE-ITL-1: "Correcte référence à des arrêts <StopArea> dans les arrêts <StopArea> de type ITL."
-        2-NEPTUNE-ITL-2: "Correcte référence à des arrêts <StopArea> de type ITL dans la classe d’objets <ITL>."
-        2-NEPTUNE-ITL-3: "Correcte référence à des arrêts <StopArea> dans la classe d’objets <ITL>."
-        2-NEPTUNE-ITL-4: "Vérification du type de référence à des arrêts <StopArea> type ITL dans la classe d’objets <ITL>."
-        2-NEPTUNE-ITL-5: "Bonne référence à la ligne <Line> dans la classe d’objets <ITL>."
-        2-NEPTUNE-AreaCentroid-1: "Correcte référence à des arrêts <StopArea> dans la classe d’objets <AreaCentroid>."
-        2-NEPTUNE-AreaCentroid-2: "Vérification du modèle de projection de référence utilisé."
-        2-NEPTUNE-ConnectionLink-1: "Correcte référence aux arrêts <StopArea> définissant des tronçons de correspondance <ConnectionLink>."
-        2-NEPTUNE-AccessPoint-1: "Correcte référence à un arrêt <StopArea> dans les accès <AccessPoint>."
-        2-NEPTUNE-AccessPoint-2: "Correcte référence à un arrêt <StopArea> dans les accès <AccessPoint>."
-        2-NEPTUNE-AccessPoint-3: "Existence de liens d'accès <AccessLink> sur les accès <AccessPoint>."
-        2-NEPTUNE-AccessPoint-4: "Existence de liens d'accès <AccessLink> sur les accès <AccessPoint> de type 'in'."
-        2-NEPTUNE-AccessPoint-5: "Existence de liens d'accès <AccessLink> sur les accès <AccessPoint> sur les accès de type 'out'."
-        2-NEPTUNE-AccessPoint-6: "Existence de liens d'accès <AccessLink> sur les accès <AccessPoint>  sur les accès de type 'inout'."
-        2-NEPTUNE-AccessPoint-7: "Vérification du modèle de projection de référence utilisé."
-        2-NEPTUNE-AccessLink-1: "Correcte référence aux arrêts <StopArea> et accès <AccessPoint> définissant des liens d'accès <AccessLink>."
-        2-NEPTUNE-AccessLink-2: "Correcte référence aux arrêts <StopArea> et accès <AccessPoint> définissant des liens d'accès <AccessLink>."
-        2-NEPTUNE-Line-1: "Correcte référence au réseau dans l'objet ligne <Line>."
-        2-NEPTUNE-Line-2: "Correcte référence à un point d'arrêt sur parcours <StopPoint> comme terminus de ligne <Line>."
-        2-NEPTUNE-Line-3: "Correcte référence à un point d'arrêt sur parcours <StopPoint> comme terminus de ligne <Line>."
-        2-NEPTUNE-Line-4: "Correcte référence  aux séquences d'arrêts <ChouetteRoute> dans l'objet ligne <Line>."
-        2-NEPTUNE-Line-5: "Correcte référence aux séquences d'arrêts <ChouetteRoute> dans l'objet ligne <Line>."
-        2-NEPTUNE-Route-1: "Existence des missions <JourneyPattern> référencées par la séquence d'arrêt <ChouetteRoute>."
-        2-NEPTUNE-Route-2: "Existence des tronçons commerciaux <PtLink> référencés par la séquence d'arrêt <ChouetteRoute>."
-        2-NEPTUNE-Route-3: "Existence de la séquence opposée <ChouetteRoute> référencée par la séquence d'arrêt <ChouetteRoute>."
-        2-NEPTUNE-Route-4: "Correcte référence à un tronçon commercial <PtLink> dans une séquence d'arrêts <ChouetteRoute>."
-        2-NEPTUNE-Route-5: "Vérification que tous les points d'arrêts sur parcours sont rattachés à une séquence d'arrêts <ChouetteRoute> au départ d'un tronçon commercial <PtLink> et/ou à l'arrivée d'un autre tronçon commercial <PtLink> de la même séquence d'arrêts."
-        2-NEPTUNE-Route-6: "Vérification du correct ordonnancement des points d'arrêts sur parcours <StopPoint> dans le chainage des tronçons <PtLink> d'une séquence d'arrêts <ChouetteRoute>."
-        2-NEPTUNE-Route-7: "référence mutuelle des missions <JourneyPattern> et des séquences d'arrêts <ChouetteRoute>."
-        2-NEPTUNE-Route-8: "Cohérence des références aux points d'arrêt des missions <JourneyPattern> et des séquences d'arrêts <ChouetteRoute>."
-        2-NEPTUNE-Route-9: "Utilité des points d'arrêts sur parcours des séquences d'arrêts <ChouetteRoute>."
-        2-NEPTUNE-Route-10: "référence d'une séquence d'arrêts <ChouetteRoute> à une séquence d'arrêts opposée."
-        2-NEPTUNE-Route-11: "Cohérence des sens de la référence d'une séquence d'arrêts <ChouetteRoute> à une séquence d'arrêts opposée."
-        2-NEPTUNE-Route-12: "Cohérence des terminus de la référence d'une séquence d'arrêts <ChouetteRoute> à une séquence d'arrêts opposée."
-        2-NEPTUNE-PtLink-1: "Existence des  arrêts <StopPoint> référencés par les  tronçons commerciaux <PTLink>."
-        2-NEPTUNE-JourneyPattern-1: "Existence de la séquence d'arrêt <ChouetteRoute> référencée par la mission <JourneyPattern>."
-        2-NEPTUNE-JourneyPattern-2: "Existence des arrêts <StopPoint> référencés par la mission <JourneyPattern>."
-        2-NEPTUNE-JourneyPattern-3: "Existence de la ligne <Line> référencée par la mission <JourneyPattern>."
-        2-NEPTUNE-StopPoint-1: "Existence de la ligne <Line> référencée par l'arrêt <StopPoint>."
-        2-NEPTUNE-StopPoint-2: "Existence du réseau <PTNetwork> référence par l'arrêt <StopPoint>."
-        2-NEPTUNE-StopPoint-3: "Existence de l'arrêt   <StopArea> référencé par l'arrêt <StopPoint>."
-        2-NEPTUNE-StopPoint-4: "Vérification du modèle de projection de référence utilisé."
-        2-NEPTUNE-Timetable-1: "Utilité des calendriers."
-        2-NEPTUNE-Timetable-2: "Utilité des calendriers."
-        2-NEPTUNE-VehicleJourney-1: "Existence de la séquence d'arrêt <ChouetteRoute> référencée par la course <VehicleJourney>."
-        2-NEPTUNE-VehicleJourney-2: "Existence de la mission <JourneyPattern> référencée par la course <VehicleJourney>."
-        2-NEPTUNE-VehicleJourney-3: "Existence de la ligne <Line> référencée par la course <VehicleJourney>."
-        2-NEPTUNE-VehicleJourney-4: "Existence de l'opérateur <Company> référencé par la course <VehicleJourney>."
-        2-NEPTUNE-VehicleJourney-5: "Existence de la tranche horaire <TimeSlot> référencée par la course <VehicleJourney>."
-        2-NEPTUNE-VehicleJourney-6: "Cohérence entre la course, la mission et la séquence d'arrêts."
-        2-NEPTUNE-VehicleJourney-7: "Utilité des missions"
-        2-NEPTUNE-VehicleJourneyAtStop-1: "Existence de l'arrêt <StopPoint> référencé par l'horaire <VehicleJourneyAtStop>."
-        2-NEPTUNE-VehicleJourneyAtStop-2: "Existence de la course <VehicleJourney> référenceé par l'horaire <VehicleJourneyAtStop>."
-        2-NEPTUNE-VehicleJourneyAtStop-3: "adéquation des horaires de la course à la séquence d'arrêts."
-        2-NEPTUNE-VehicleJourneyAtStop-4: "adéquation des horaires de la course à la mission."
-        2-NEPTUNE-Facility-1: "Existence de l'arrêt <StopArea> référencé par l'équipement <Facility>."
-        2-NEPTUNE-Facility-2: "Existence de l'arrêt <StopArea> référencé par l'équipement <Facility>."
-        2-NEPTUNE-Facility-3: "Existence de la ligne <Line> référencée par l'équipement <Facility>."
-        2-NEPTUNE-Facility-4: "Existence de la correspondance <ConnectionLink> référencée par l'équipement <Facility>."
-        2-NEPTUNE-Facility-5: "Existence de l'arrêt <StopPoint> référencé par l'équipement <Facility>."
-        2-NEPTUNE-Facility-6: "Vérification du modèle de projection de référence utilisé."
-        3-StopArea-1: "Vérification de la géolocalisation de tous les arrêts hors ITL"
-        3-StopArea-2: "Vérification que 2 arrêts de noms différents en dehors d'un même regroupement d'arrêts ne sont pas trop proches"
-        3-StopArea-3: "Vérification de l'unicité des arrêts"
-        3-StopArea-4: "Vérification de la géolocalisation des arrêts"
-        3-StopArea-5: "Vérification de la position relative des arrêts et de leur parent"
-        3-AccessPoint-1: "Vérification de la géolocalisation de tous les accès"
-        3-AccessPoint-2: "Vérification que deux accès de nom différents ne sont pas trop proches"
-        3-AccessPoint-3: "Vérification de la proximité entre les accès et leur arrêt de rattachement"
-        3-ConnectionLink-1: "Vérification de la proximité entre les deux arrêts d'une correspondance"
-        3-ConnectionLink-2: "Vérification de la cohérence entre la distance fournie sur la correspondance et la distance géographique entre les deux arrêts de la correspondance"
-        3-ConnectionLink-3: "Vérification de la vitesse de parcours entre les deux arrêts d'une correspondance"
-        3-AccessLink-1: "Vérification de la proximité entre les deux extrémités d'un lien d'accès"
-        3-AccessLink-2: "Vérification de la cohérence entre la distance fournie sur le lien d'accès et la distance géographique entre les deux extrémités du lien d'accès"
-        3-AccessLink-3: "Vérification de la vitesse de parcours entre les deux extrémités d'un lien d'accès"
-        3-Line-1: "Vérification de la non homonymie des lignes"
-        3-Line-2: "Vérification de la présence de séquences d'arrêts sur la ligne"
-        3-Route-1: "Vérification de la succession des arrêts de la séquence"
-        3-Route-2: "Vérification de la séquence inverse"
-        3-Route-3: "Vérification de la distance entre deux arrêts successifs de la séquence"
-        3-Route-4: "Vérification de double définition de séquences"
-        3-Route-5: "Vérification de séquences sans séquence opposée"
-        3-Route-6: "Vérification de la présence d'arrêts dans la séquence"
-        3-Route-7: "Vérification de la présence de missions"
-        3-Route-8: "Vérification de l'utilisation des arrêts par les missions"
-        3-Route-9: "Vérification de l’existence d’une mission passant par tous les arrêts de la séquence"
-        3-JourneyPattern-1: "Vérification de double définition de missions"
-        3-VehicleJourney-1: "Vérification de la chronologie des horaires de passage à un arrêt"
-        3-VehicleJourney-2: "Vérification de la vitesse de transfert entre deux arrêts"
-        3-VehicleJourney-3: "Vérification de la cohérence des courses successives desservant deux mêmes arrêts"
-        3-VehicleJourney-4: "Vérification de l'affectation des courses à un calendrier"
-        3-Facility-1: "Vérification de la géolocalisation de tous les accès"
-        3-Facility-2: "Vérification de la proximité entre les équipements et leur arrêt de rattachement"
-        4-Network-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des réseaux"
-        4-Company-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des transporteurs"
-        4-GroupOfLine-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des groupes de lignes"
-        4-StopArea-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des arrêts"
-        4-StopArea-2: "Vérification de l'existance d'un arrêt commercial pour les arrêts physiques"
-        4-StopArea-3: "Vérification de la cohérence entre les noms de communes et leur code INSEE"
-        4-AccessPoint-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des accès"
-        4-AccessLink-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des liens d'accès"
-        4-ConnectionLink-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des correspondances"
-        4-ConnectionLink-2: "Vérification des type d'arrêts en correspondance"
-        4-Timetable-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des calendiers"
-        4-Line-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des lignes"
-        4-Line-2: "Vérification des modes de transport des lignes"
-        4-Line-3: "Vérification des groupes de lignes d'une ligne"
-        4-Line-4: "Vérification des séquences d'arrêts d'une ligne"
-        4-Route-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des séquences d'arrêt"
-        4-JourneyPattern-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des missions"
-        4-VehicleJourney-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des courses"
-        4-VehicleJourney-2: "Vérification des modes de transport des courses"
-        severity: "Severity"
-        status: "Status"
-        rule_level: "Level"
-        rule_target: "Object"
-        rule_number: "Step"
-        rule_code: "Code"
-        violation_count: "errors"
-        violation_count_txt: "Number of errors"
-        objects: "Objects in violations"
-        detail: "Detail"
-        title: "Test title"
-        object: "Error object"
-        resource: "Resources of the error object"
-        url: "URL"
-        first_violations: "First violations"
 fr:
   validation_results:
     file:
@@ -687,4 +343,3 @@ fr:
         resource: "Ressource de l'objet en erreur"
         url: "URL"
         first_violations: "Premières  violations"
-
diff --git a/config/locales/validation_tasks.en.yml b/config/locales/validation_tasks.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..9c3e6d719
--- /dev/null
+++ b/config/locales/validation_tasks.en.yml
@@ -0,0 +1,97 @@
+en:
+  validation_tasks:
+    actions:
+      new: "New validation"
+      destroy: "Destroy"
+      destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this validation?"
+    new:
+      title: "New validation"
+      all: "All"
+      flash: "Validation task on queue, refresh page to see progression"
+      fields_gtfs_validation:
+        warning: "Filter on stop areas validation only GTFS stops and transfers files, these may contain extra attributes"
+    index:
+      title: "Validations"
+      warning: ""
+    show:
+      report: "Report"
+      not_yet_started: "On queue"
+      validated_file: "Validated file"
+      completed: "[ Completed ]"
+      failed: "[ Failed ]"
+      pending: "[ In the treatment queue ]"
+      processing: "[ In progress... ]"
+      graph:
+        files:
+          title_zip: "Validation results for files in zip"
+          title_default: "Validation result for %{extension} file"
+          error: "Errors"
+          ignored: "Ignored"
+          ok: "Success"
+        lines:
+          title: "Validated objects"
+          objects_label: "Objects count"
+          lines_stats: "Lines"
+          routes_stats: "Routes"
+          connection_links_stats: "Connection Links"
+          time_tables_stats: "Timetables"
+          stop_areas_stats: "Stop Areas"
+          access_points_stats: "Access Points"
+          vehicle_journeys_stats: "Vehicle Journeys"
+          journey_patterns_stats: "Journey Patterns"
+    statuses:
+      created: "Pending ..."
+      scheduled: "Processing ..."
+      terminated: "Completed"
+      canceled: "Canceled"
+      aborted: "Failed"
+    compliance_check_task: "Validate Report"
+    severities:
+      info: "Information"
+      uncheck: "Unchecked"
+      ok: "Ok"
+      warning: "Warning"
+      error: "Error"
+      fatal: "Fatal"
+  activerecord:
+    models:
+      validation_task:
+        zero:  "validation"
+        one:   "validation"
+        other: "validations"
+      neptune_validation:
+        zero:  "validation"
+        one:   "Neptune validation"
+        other: "validations"
+      csv_validation:
+        zero:  "validation"
+        one:   "CSV validation"
+        other: "validations"
+      gtfs_validation:
+        zero:  "validation"
+        one:   "GTFS validation"
+        other: "validations"
+      netex_validation:
+        zero:  "validation"
+        one:   "NeTEx validation"
+        other: "validations"
+    attributes:
+      validation_task:
+        resources: "File to validate"
+        created_at: "Created on"
+        status: "Status"
+        references_type: "subset"
+        no_save: "No save"
+        rule_parameter_set_id: "Rule parameter set for compliance check"
+        object_id_prefix: "Neptune Id prefix"
+        max_distance_for_commercial: "Max distance for commercial stop"
+        max_distance_for_connection_link: "Max distance for connection link"
+        ignore_last_word: "ignore last word"
+        ignore_end_chars: "ignore last chars"
+  formtastic:
+    titles:
+      validation_task:
+        max_distance_for_commercial: "Maximal distance to merge homonymous stops in commercial stop in meter"
+        max_distance_for_connection_link: "Maximal distance to link stops by connection link stop in meter"
+        ignore_last_word: "ignore last word on stop name in homonymous detection (inappliable when just one word occurs)"
+        ignore_end_chars: "ignore some chars at the end of stop names in homonymous detection"
diff --git a/config/locales/validation_tasks.yml b/config/locales/validation_tasks.fr.yml
index ff41f0a1a..adbd9c99f 100644
--- a/config/locales/validation_tasks.yml
+++ b/config/locales/validation_tasks.fr.yml
@@ -1,100 +1,3 @@
-en:
-  validation_tasks:
-    actions:
-      new: "New validation"
-      destroy: "Destroy"
-      destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this validation?"
-    new:
-      title: "New validation"
-      all: "All"
-      flash: "Validation task on queue, refresh page to see progression"
-      fields_gtfs_validation:
-        warning: "Filter on stop areas validation only GTFS stops and transfers files, these may contain extra attributes"
-    index:
-      title: "Validations"
-      warning: ""
-    show:
-      report: "Report"
-      not_yet_started: "On queue"
-      validated_file: "Validated file"
-      completed: "[ Completed ]"
-      failed: "[ Failed ]"
-      pending: "[ In the treatment queue ]"
-      processing: "[ In progress... ]"
-      graph:
-        files:
-          title_zip: "Validation results for files in zip"
-          title_default: "Validation result for %{extension} file"
-          error: "Errors"
-          ignored: "Ignored"
-          ok: "Success"
-        lines:
-          title: "Validated objects"
-          objects_label: "Objects count"
-          lines_stats: "Lines"
-          routes_stats: "Routes"
-          connection_links_stats: "Connection Links"
-          time_tables_stats: "Timetables"
-          stop_areas_stats: "Stop Areas"
-          access_points_stats: "Access Points"
-          vehicle_journeys_stats: "Vehicle Journeys"
-          journey_patterns_stats: "Journey Patterns"
-    statuses:
-      created: "Pending ..."
-      scheduled: "Processing ..."
-      terminated: "Completed"
-      canceled: "Canceled"
-      aborted: "Failed"
-    compliance_check_task: "Validate Report"
-    severities:
-      info: "Information"
-      uncheck: "Unchecked"
-      ok: "Ok"
-      warning: "Warning"
-      error: "Error"
-      fatal: "Fatal"
-  activerecord:
-    models:
-      validation_task:
-        zero:  "validation"
-        one:   "validation"
-        other: "validations"
-      neptune_validation:
-        zero:  "validation"
-        one:   "Neptune validation"
-        other: "validations"
-      csv_validation:
-        zero:  "validation"
-        one:   "CSV validation"
-        other: "validations"
-      gtfs_validation:
-        zero:  "validation"
-        one:   "GTFS validation"
-        other: "validations"
-      netex_validation:
-        zero:  "validation"
-        one:   "NeTEx validation"
-        other: "validations"
-    attributes:
-      validation_task:
-        resources: "File to validate"
-        created_at: "Created on"
-        status: "Status"
-        references_type: "subset"
-        no_save: "No save"
-        rule_parameter_set_id: "Rule parameter set for compliance check"
-        object_id_prefix: "Neptune Id prefix"
-        max_distance_for_commercial: "Max distance for commercial stop"
-        max_distance_for_connection_link: "Max distance for connection link"
-        ignore_last_word: "ignore last word"
-        ignore_end_chars: "ignore last chars"
-  formtastic:
-    titles:
-      validation_task:
-        max_distance_for_commercial: "Maximal distance to merge homonymous stops in commercial stop in meter"
-        max_distance_for_connection_link: "Maximal distance to link stops by connection link stop in meter"
-        ignore_last_word: "ignore last word on stop name in homonymous detection (inappliable when just one word occurs)"
-        ignore_end_chars: "ignore some chars at the end of stop names in homonymous detection"
 fr:
   validation_tasks:
     actions:
diff --git a/config/locales/validations.en.yml b/config/locales/validations.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..939056d39
--- /dev/null
+++ b/config/locales/validations.en.yml
@@ -0,0 +1,100 @@
+en:
+  validations:
+    actions:
+      new: "New validation"
+      destroy: "Destroy"
+      destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this validation?"
+    new:
+      title: "New validation"
+      all: "All"
+      flash: "Validation task on queue, refresh page to see progression"
+      fields_gtfs_validation:
+        warning: "Filter on stop areas validation only GTFS stops and transfers files, these may contain extra attributes"
+    index:
+      title: "Validations"
+      warning: ""
+    show:
+      report: "Report"
+      validated_file: "Validated file"
+      title: "Neptune Validation"
+      summary: "Rapport de conformité à la norme NEPTUNE"
+      completed: "[ Completed ]"
+      failed: "[ Failed ]"
+      pending: "[ In the treatment queue ]"
+      processing: "[ In progress... ]"
+      export: "Download test report"
+      export_csv: "CSV format"
+      graph:
+        files:
+          title_zip: "Validation results for files in zip"
+          title_default: "Validation result for %{extension} file"
+          error: "Errors"
+          ignored: "Ignored"
+          ok: "Success"
+        lines:
+          title: "Validated objects"
+          objects_label: "Objects count"
+          lines_stats: "Lines"
+          routes_stats: "Routes"
+          connection_links_stats: "Connection Links"
+          time_tables_stats: "Timetables"
+          stop_areas_stats: "Stop Areas"
+          access_points_stats: "Access Points"
+          vehicle_journeys_stats: "Vehicle Journeys"
+          journey_patterns_stats: "Journey Patterns"
+    statuses:
+      created: "Pending ..."
+      scheduled: "Processing ..."
+      terminated: "Completed"
+      canceled: "Canceled"
+      aborted: "Failed"
+    compliance_check_task: "Validate Report"
+    severities:
+      info: "Information"
+      uncheck: "Unchecked"
+      ok: "Ok"
+      warning: "Warning"
+      error: "Error"
+      fatal: "Fatal"
+  activemodel:
+    models:
+      validation:
+        zero:  "validation"
+        one:   "validation"
+        other: "validations"
+      neptune_validation:
+        zero:  "validation"
+        one:   "Neptune validation"
+        other: "validations"
+      csv_validation:
+        zero:  "validation"
+        one:   "CSV validation"
+        other: "validations"
+      gtfs_validation:
+        zero:  "validation"
+        one:   "GTFS validation"
+        other: "validations"
+      netex_validation:
+        zero:  "validation"
+        one:   "NeTEx validation"
+        other: "validations"
+    attributes:
+      validation:
+        resources: "File to validate"
+        created_at: "Created on"
+        status: "Status"
+        references_type: "subset"
+        no_save: "No save"
+        rule_parameter_set_id: "Rule parameter set for compliance check"
+        object_id_prefix: "Neptune Id prefix"
+        max_distance_for_commercial: "Max distance for commercial stop"
+        max_distance_for_connection_link: "Max distance for connection link"
+        ignore_last_word: "ignore last word"
+        ignore_end_chars: "ignore last chars"
+  formtastic:
+    titles:
+      validation:
+        max_distance_for_commercial: "Maximal distance to merge homonymous stops in commercial stop in meter"
+        max_distance_for_connection_link: "Maximal distance to link stops by connection link stop in meter"
+        ignore_last_word: "ignore last word on stop name in homonymous detection (inappliable when just one word occurs)"
+        ignore_end_chars: "ignore some chars at the end of stop names in homonymous detection"
diff --git a/config/locales/validations.yml b/config/locales/validations.fr.yml
index 241f6b323..dc459bee0 100644
--- a/config/locales/validations.yml
+++ b/config/locales/validations.fr.yml
@@ -1,103 +1,3 @@
-en:
-  validations:
-    actions:
-      new: "New validation"
-      destroy: "Destroy"
-      destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this validation?"
-    new:
-      title: "New validation"
-      all: "All"
-      flash: "Validation task on queue, refresh page to see progression"
-      fields_gtfs_validation:
-        warning: "Filter on stop areas validation only GTFS stops and transfers files, these may contain extra attributes"
-    index:
-      title: "Validations"
-      warning: ""
-    show:
-      report: "Report"
-      validated_file: "Validated file"
-      title: "Neptune Validation"
-      summary: "Rapport de conformité à la norme NEPTUNE"
-      completed: "[ Completed ]"
-      failed: "[ Failed ]"
-      pending: "[ In the treatment queue ]"
-      processing: "[ In progress... ]"
-      export: "Download test report"
-      export_csv: "CSV format"
-      graph:
-        files:
-          title_zip: "Validation results for files in zip"
-          title_default: "Validation result for %{extension} file"
-          error: "Errors"
-          ignored: "Ignored"
-          ok: "Success"
-        lines:
-          title: "Validated objects"
-          objects_label: "Objects count"
-          lines_stats: "Lines"
-          routes_stats: "Routes"
-          connection_links_stats: "Connection Links"
-          time_tables_stats: "Timetables"
-          stop_areas_stats: "Stop Areas"
-          access_points_stats: "Access Points"
-          vehicle_journeys_stats: "Vehicle Journeys"
-          journey_patterns_stats: "Journey Patterns"
-    statuses:
-      created: "Pending ..."
-      scheduled: "Processing ..."
-      terminated: "Completed"
-      canceled: "Canceled"
-      aborted: "Failed"
-    compliance_check_task: "Validate Report"
-    severities:
-      info: "Information"
-      uncheck: "Unchecked"
-      ok: "Ok"
-      warning: "Warning"
-      error: "Error"
-      fatal: "Fatal"
-  activemodel:
-    models:
-      validation:
-        zero:  "validation"
-        one:   "validation"
-        other: "validations"
-      neptune_validation:
-        zero:  "validation"
-        one:   "Neptune validation"
-        other: "validations"
-      csv_validation:
-        zero:  "validation"
-        one:   "CSV validation"
-        other: "validations"
-      gtfs_validation:
-        zero:  "validation"
-        one:   "GTFS validation"
-        other: "validations"
-      netex_validation:
-        zero:  "validation"
-        one:   "NeTEx validation"
-        other: "validations"
-    attributes:
-      validation:
-        resources: "File to validate"
-        created_at: "Created on"
-        status: "Status"
-        references_type: "subset"
-        no_save: "No save"
-        rule_parameter_set_id: "Rule parameter set for compliance check"
-        object_id_prefix: "Neptune Id prefix"
-        max_distance_for_commercial: "Max distance for commercial stop"
-        max_distance_for_connection_link: "Max distance for connection link"
-        ignore_last_word: "ignore last word"
-        ignore_end_chars: "ignore last chars"
-  formtastic:
-    titles:
-      validation:
-        max_distance_for_commercial: "Maximal distance to merge homonymous stops in commercial stop in meter"
-        max_distance_for_connection_link: "Maximal distance to link stops by connection link stop in meter"
-        ignore_last_word: "ignore last word on stop name in homonymous detection (inappliable when just one word occurs)"
-        ignore_end_chars: "ignore some chars at the end of stop names in homonymous detection"
 fr:
   validations:
     actions:
diff --git a/config/locales/vehicle_journey_imports.en.yml b/config/locales/vehicle_journey_imports.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..95426700a
--- /dev/null
+++ b/config/locales/vehicle_journey_imports.en.yml
@@ -0,0 +1,24 @@
+en:
+  vehicle_journey_imports:
+    new:
+      title: "Import vehicle journey at stops"
+      export_vehicle_journeys: "Export existing vehicle journey at stops"
+      success: "Import is a success"
+      tooltip:
+        file: "Select a CSV or Excel file"
+    errors:
+      import_aborted: "Errors prohibited this import from completing: "    
+      not_same_stop_points: "Error column 1 : Not same stop points than in route %{route}"
+      one_stop_point_used: "Error column %{column} : only one stop scheduled"
+      invalid_vehicle_journey_at_stop: "Error column %{column} line %{line} : vehicle journey at stop invalid %{time}"
+      invalid_vehicle_journey: "Error column %{column}, vehicle journey is invalid : %{message}"
+      exception: "Invalid file, you must provide valid csv, xls or xlsx file"
+    success: 
+      created_jp_count: "%{count} journey patterns created"
+      created_vj_count: "%{count} vehicle journeys created"
+      updated_vj_count: "%{count} vehicle journeys updated"
+      deleted_vj_count: "%{count} vehicle journeys deleted"
+  activemodel:        
+    attributes:
+      vehicle_journey_import:
+        file: "File"
diff --git a/config/locales/vehicle_journey_imports.fr.yml b/config/locales/vehicle_journey_imports.fr.yml
new file mode 100644
index 000000000..f5a0bb999
--- /dev/null
+++ b/config/locales/vehicle_journey_imports.fr.yml
@@ -0,0 +1,24 @@
+fr:
+  vehicle_journey_imports:
+    new:
+      title: "Import des horaires aux arrêts"
+      export_vehicle_journeys: "Exporter les horaires existants"
+      success: "L'import des données est un succès"
+      tooltip:
+        file: "Sélectionner un fichier CSV ou Excel"
+    errors:
+      import_aborted: "Des erreurs ont empéché le bon déroulement de l'import: "
+      not_same_stop_points: "Erreur colonne 1 : Pas les mêmes points d'arrêt que sur l'itinéraire %{route}"
+      one_stop_point_used: "Erreur colonne %{column} : un seul arrêt desservi"
+      invalid_vehicle_journey_at_stop: "Erreur colonne %{column} ligne %{line} : horaire à l'arrêt invalide %{time}"
+      invalid_vehicle_journey: "Erreur colonne %{column}, la course est invalide : %{message}"
+      exception: "Le fichier est invalide, vous devez fournir un fichier csv, xls ou xlsx valide"
+    success:
+      created_jp_count: "%{count} mission(s) ajoutée(s)"
+      created_vj_count: "%{count} course(s) ajoutée(s)"
+      updated_vj_count: "%{count} course(s) mise(s) à jour"
+      deleted_vj_count: "%{count} course(s) supprimée(s)"
+  activemodel:
+    attributes:
+      vehicle_journey_import:
+        file: "Fichier"
diff --git a/config/locales/vehicle_journey_imports.yml b/config/locales/vehicle_journey_imports.yml
deleted file mode 100644
index fd442d5eb..000000000
--- a/config/locales/vehicle_journey_imports.yml
+++ /dev/null
@@ -1,48 +0,0 @@
-en:
-  vehicle_journey_imports:
-    new:
-      title: "Import vehicle journey at stops"
-      export_vehicle_journeys: "Export existing vehicle journey at stops"
-      success: "Import is a success"
-      tooltip:
-        file: "Select a CSV or Excel file"
-    errors:
-      import_aborted: "Errors prohibited this import from completing: "    
-      not_same_stop_points: "Error column 1 : Not same stop points than in route %{route}"
-      one_stop_point_used: "Error column %{column} : only one stop scheduled"
-      invalid_vehicle_journey_at_stop: "Error column %{column} line %{line} : vehicle journey at stop invalid %{time}"
-      invalid_vehicle_journey: "Error column %{column}, vehicle journey is invalid : %{message}"
-      exception: "Invalid file, you must provide valid csv, xls or xlsx file"
-    success: 
-      created_jp_count: "%{count} journey patterns created"
-      created_vj_count: "%{count} vehicle journeys created"
-      updated_vj_count: "%{count} vehicle journeys updated"
-      deleted_vj_count: "%{count} vehicle journeys deleted"
-  activemodel:        
-    attributes:
-      vehicle_journey_import:
-        file: "File"
-fr:
-  vehicle_journey_imports:
-    new:
-      title: "Import des horaires aux arrêts"
-      export_vehicle_journeys: "Exporter les horaires existants"
-      success: "L'import des données est un succès"
-      tooltip:
-        file: "Sélectionner un fichier CSV ou Excel"  
-    errors:
-      import_aborted: "Des erreurs ont empéché le bon déroulement de l'import: "                  
-      not_same_stop_points: "Erreur colonne 1 : Pas les mêmes points d'arrêt que sur l'itinéraire %{route}"
-      one_stop_point_used: "Erreur colonne %{column} : un seul arrêt desservi"
-      invalid_vehicle_journey_at_stop: "Erreur colonne %{column} ligne %{line} : horaire à l'arrêt invalide %{time}"
-      invalid_vehicle_journey: "Erreur colonne %{column}, la course est invalide : %{message}"
-      exception: "Le fichier est invalide, vous devez fournir un fichier csv, xls ou xlsx valide"
-    success: 
-      created_jp_count: "%{count} mission(s) ajoutée(s)"
-      created_vj_count: "%{count} course(s) ajoutée(s)"
-      updated_vj_count: "%{count} course(s) mise(s) à jour"
-      deleted_vj_count: "%{count} course(s) supprimée(s)"
-  activemodel:        
-    attributes:
-      vehicle_journey_import:
-        file: "Fichier"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/vehicle_translations.en.yml b/config/locales/vehicle_translations.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..506310c36
--- /dev/null
+++ b/config/locales/vehicle_translations.en.yml
@@ -0,0 +1,21 @@
+en:
+  vehicle_translations:
+    success: "%{count} vehicle journeys created by translation"
+    failure: "Fail when creating vehicle journeys by translation"
+    translate_form:
+      set: "Set"
+      to: "at (hh:mm)"
+      first_stop_arrival_time: "Arrival time at first stop '%{stop_name}'"
+      first_stop_departure_time: "Departure time at first stop '%{stop_name}'"
+      multiple_cloning_form: "Repeat cloning based on a time interval"
+  activemodel:
+    attributes:
+      vehicle_translation:
+        duration: "Duration"
+        count: "Count"
+    errors:
+      models:
+        vehicle_translation:
+          missing_start_time: "Departure time or arrival time is required."
+          uncompiliant_vehicle: "Vehicle creation by copy requires that the selected vehicle counts at leat a stop and has departure and arrival times at each stops"
+          unreadable_time: "Expected time format is hh:mm"
diff --git a/config/locales/vehicle_translations.yml b/config/locales/vehicle_translations.fr.yml
index a1e33b8e4..22222e27e 100644
--- a/config/locales/vehicle_translations.yml
+++ b/config/locales/vehicle_translations.fr.yml
@@ -1,24 +1,3 @@
-en:
-  vehicle_translations:
-    success: "%{count} vehicle journeys created by translation"
-    failure: "Fail when creating vehicle journeys by translation"
-    translate_form:
-      set: "Set"
-      to: "at (hh:mm)"
-      first_stop_arrival_time: "Arrival time at first stop '%{stop_name}'"
-      first_stop_departure_time: "Departure time at first stop '%{stop_name}'"
-      multiple_cloning_form: "Repeat cloning based on a time interval"
-  activemodel:
-    attributes:
-      vehicle_translation:
-        duration: "Duration"
-        count: "Count"
-    errors:
-      models:
-        vehicle_translation:
-          missing_start_time: "Departure time or arrival time is required."
-          uncompiliant_vehicle: "Vehicle creation by copy requires that the selected vehicle counts at leat a stop and has departure and arrival times at each stops"
-          unreadable_time: "Expected time format is hh:mm"
 fr:
   vehicle_translations:
     success: "%{count} course(s) crée(s) par translation"
@@ -41,4 +20,3 @@ fr:
           missing_start_time: "L'horaire de départ ou celui d'arrivée est requis"
           uncompiliant_vehicle: "Pour cloner une course, celle-ci doit compter au moins un arrêt et avoir des horaires départ arrivée sur tous ses arrêts"
           unreadable_time: "Le format d'horaire attendu est hh:mm"
-
diff --git a/config/locales/waybacks.yml b/config/locales/waybacks.en.yml
index c3bf8cc3d..e6d3234e1 100644
--- a/config/locales/waybacks.yml
+++ b/config/locales/waybacks.en.yml
@@ -3,9 +3,3 @@ en:
     label:
       straight_forward: "straight forward"
       backward: "backward"
-fr:
-  waybacks:
-    label:
-      straight_forward: "aller"
-      backward: "retour"
-
diff --git a/config/locales/waybacks.fr.yml b/config/locales/waybacks.fr.yml
new file mode 100644
index 000000000..4c6ed0036
--- /dev/null
+++ b/config/locales/waybacks.fr.yml
@@ -0,0 +1,5 @@
+fr:
+  waybacks:
+    label:
+      straight_forward: "aller"
+      backward: "retour"
diff --git a/config/locales/will_paginate.en.yml b/config/locales/will_paginate.en.yml
new file mode 100644
index 000000000..8d9d27800
--- /dev/null
+++ b/config/locales/will_paginate.en.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+en:
+  will_paginate:  
+    previous_label: "&#8592; Previous"
+    next_label: "Next &#8594;"
+    page_gap: "&hellip;"
+
+    page_entries_info:
+      search: "Results :"   
+      list: "Paginated list"   
+      single_page:
+        zero:  "No item found"
+        one:   "1 %{model} shown"
+        other: "%{count} %{model} shown"
+      single_page_html:
+        zero:  "No item found"
+        one:   "<b>1</b> %{model} shown"
+        other: "<b>%{count}</b> %{model} shown"
+
+      multi_page: "%{model} %{from} - %{to} of %{count} "
+      multi_page_html: "%{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> of <b>%{count}</b> "
diff --git a/config/locales/will_paginate.yml b/config/locales/will_paginate.fr.yml
index 4793c962c..68963ea4a 100644
--- a/config/locales/will_paginate.yml
+++ b/config/locales/will_paginate.fr.yml
@@ -1,24 +1,3 @@
-en:
-  will_paginate:  
-    previous_label: "&#8592; Previous"
-    next_label: "Next &#8594;"
-    page_gap: "&hellip;"
-
-    page_entries_info:
-      search: "Results :"   
-      list: "Paginated list"   
-      single_page:
-        zero:  "No item found"
-        one:   "1 %{model} shown"
-        other: "%{count} %{model} shown"
-      single_page_html:
-        zero:  "No item found"
-        one:   "<b>1</b> %{model} shown"
-        other: "<b>%{count}</b> %{model} shown"
-
-      multi_page: "%{model} %{from} - %{to} of %{count} "
-      multi_page_html: "%{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> of <b>%{count}</b> "
-
 fr:
   will_paginate:
     previous_label: "&#8592; Précédent"