3 files changed, 27 insertions, 5 deletions
diff --git a/Internationalization/en.lproj/Localizable.strings b/Internationalization/en.lproj/Localizable.strings
index a15d107..be3d2bf 100644
--- a/Internationalization/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/Internationalization/en.lproj/Localizable.strings
@@ -7,6 +7,9 @@
 /* Right to Left menu item. */
 "\tRight to Left" = "\tRight to Left";
 
+/* About menu item. */
+"About" = "About";
+
 /* Align Left menu item. */
 "Align Left" = "Align Left";
 
@@ -91,6 +94,9 @@
 /* Help menu title. */
 "Help" = "Help";
 
+/* Hide menu item. */
+"Hide" = "Hide";
+
 /* Hide Others menu item. */
 "Hide Others" = "Hide Others";
 
@@ -139,6 +145,9 @@
 /* Print… menu item. */
 "Print…" = "Print…";
 
+/* Quit menu item. */
+"Quit" = "Quit";
+
 /* Redo menu item. */
 "Redo" = "Redo";
 
diff --git a/Internationalization/fr.lproj/Localizable.strings b/Internationalization/fr.lproj/Localizable.strings
index c8f5880..0f0f16d 100644
--- a/Internationalization/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/Internationalization/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -7,6 +7,9 @@
 /* Right to Left menu item. */
 "\tRight to Left" = "\tDe droite à gauche";
 
+/* About menu item. */
+"About" = "À propos de";
+
 /* Align Left menu item. */
 "Align Left" = "Aligner à gauche";
 
@@ -91,6 +94,9 @@
 /* Help menu title. */
 "Help" = "Aide";
 
+/* Hide menu item. */
+"Hide" = "Masquer";
+
 /* Hide Others menu item. */
 "Hide Others" = "Masquer les autres";
 
@@ -139,6 +145,9 @@
 /* Print… menu item. */
 "Print…" = "Imprimer…";
 
+/* Quit menu item. */
+"Quit" = "Quitter";
+
 /* Redo menu item. */
 "Redo" = "Rétablir";
 
diff --git a/src/MainMenu.m b/src/MainMenu.m
index 22b2b1a..e7f3f05 100644
--- a/src/MainMenu.m
+++ b/src/MainMenu.m
@@ -69,7 +69,8 @@ NSMenuItem *MainMenuCreateApplicationMenuItem()
 			@"Application menu title."
 		)];
 
-	NSString *about_title = [@"About "
+	NSString *about_title = [[NSLocalizedString(@"About", @"About menu item.")
+		stringByAppendingString:@" "]
 		stringByAppendingString:MainMenuGetApplicationName()];
 	NSMenuItem *about_menu_item = [application_menu
 		addItemWithTitle:about_title
@@ -105,7 +106,8 @@ NSMenuItem *MainMenuCreateApplicationMenuItem()
 
 	[application_menu addItem:[NSMenuItem separatorItem]];
 
-	NSString *hide_title = [@"Hide "
+	NSString *hide_title = [[NSLocalizedString(@"Hide", @"Hide menu item.")
+		stringByAppendingString:@" "]
 		stringByAppendingString:MainMenuGetApplicationName()];
 	NSMenuItem *hide_menu_item = [application_menu
 		addItemWithTitle:hide_title
@@ -135,7 +137,8 @@ NSMenuItem *MainMenuCreateApplicationMenuItem()
 
 	[application_menu addItem:[NSMenuItem separatorItem]];
 
-	NSString *quit_title = [@"Quit "
+	NSString *quit_title = [[NSLocalizedString(@"Quit", @"Quit menu item.")
+		stringByAppendingString:@" "]
 		stringByAppendingString:MainMenuGetApplicationName()];
 	NSMenuItem *quit_menu_item = [application_menu
 		addItemWithTitle:quit_title
@@ -970,8 +973,9 @@ NSMenuItem *MainMenuCreateHelpMenuItem()
 			@"Help menu title."
 		)];
 
-	NSString *help_title = [MainMenuGetApplicationName()
-		stringByAppendingString:@" Help"];
+	NSString *help_title = [[MainMenuGetApplicationName()
+		stringByAppendingString:@" "]
+		stringByAppendingString:NSLocalizedString(@"Help", @"Help menu item.")];
 	[help_menu
 		addItemWithTitle:help_title
 		action:@selector(showHelp:)