blob: c8f58809eb744e7c04aa9e83cdf2cb8260e7c274 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
|
/* Default menu item. */
"\tDefault" = "\tPar défaut";
/* Left to Right menu item. */
"\tLeft to Right" = "\tDe gauche à droite";
/* Right to Left menu item. */
"\tRight to Left" = "\tDe droite à gauche";
/* Align Left menu item. */
"Align Left" = "Aligner à gauche";
/* Align Right menu item. */
"Align Right" = "Aligner à droite";
/* Application menu title. */
"Application" = "Application";
/* Bring All to Front menu item. */
"Bring All to Front" = "Tout ramener au premier plan";
/* Capitalize menu item. */
"Capitalize" = "1re lettre majuscule";
/* Center menu item. */
"Center" = "Centrer";
/* Check Document Now menu item. */
"Check Document Now" = "Vérifier le document maintenant";
/* Check Grammar With Spelling menu item. */
"Check Grammar With Spelling" = "Vérifier la grammaire et l’orthographe";
/* Check Spelling While Typing menu item. */
"Check Spelling While Typing" = "Vérifier l’orthographe lors de la saisie";
/* Close menu item. */
"Close" = "Fermer";
/* Copy menu item. */
"Copy" = "Copier";
/* Copy Ruler menu item. */
"Copy Ruler" = "Copier la règle";
/* Correct Spelling Automatically menu item. */
"Correct Spelling Automatically" = "Corriger l’orthographe automatiquement";
/* Customize Toolbar… menu item. */
"Customize Toolbar…" = "Personnaliser la barre d’outils";
/* Cut menu item. */
"Cut" = "Couper";
/* Data Detectors menu item. */
"Data Detectors" = "Détection de données";
/* Delete menu item. */
"Delete" = "Supprimer";
/* Edit menu title. */
"Edit" = "Modifier";
/* Enter Full Screen menu item. */
"Enter Full Screen" = "Activer le mode plein écran";
/* File menu title. */
"File" = "Fichier";
/* Find menu item. */
"Find" = "Recherche";
/* Find and Replace… menu item. */
"Find and Replace…" = "Rechercher et remplacer…";
/* Find Next menu item. */
"Find Next" = "Rechercher suivant";
/* Find Previous menu item. */
"Find Previous" = "Rechercher le précédent";
/* Find… menu item. */
"Find…" = "Rechercher…";
/* Font menu item. */
"Font" = "Police";
/* Format menu title. */
"Format" = "Format";
/* Help menu title. */
"Help" = "Aide";
/* Hide Others menu item. */
"Hide Others" = "Masquer les autres";
/* Jump to Selection menu item. */
"Jump to Selection" = "Aller à la sélection";
/* Justify menu item. */
"Justify" = "Justifier";
/* Make Lower Case menu item. */
"Make Lower Case" = "Mettre en minuscule";
/* Make Upper Case menu item. */
"Make Upper Case" = "Mettre en majuscule";
/* Minimize menu item. */
"Minimize" = "Placer dans le Dock";
/* New menu item. */
"New" = "Nouveau";
/* Open Recent menu item. */
"Open Recent" = "Ouvrir l’élément récent";
/* Open… menu item. */
"Open…" = "Ouvrir…";
/* Page Setup… menu item. */
"Page Setup…" = "Format d’impression…";
/* Paragraph menu item. */
"Paragraph" = "Paragraphe";
/* Paste menu item. */
"Paste" = "Coller";
/* Paste and Match Style menu item. */
"Paste and Match Style" = "Coller et adapter le style";
/* Paste Ruler menu item. */
"Paste Ruler" = "Coller la règle";
/* Preferences menu item. */
"Preferences" = "Préférences";
/* Print… menu item. */
"Print…" = "Imprimer…";
/* Redo menu item. */
"Redo" = "Rétablir";
/* Revert to Saved menu item. */
"Revert to Saved" = "Revenir à la version enregistrée";
/* Save As… menu item. */
"Save As…" = "Enregistrer sous…";
/* Save… menu item. */
"Save…" = "Enregistrer…";
/* Select All menu item. */
"Select All" = "Tout sélectionner";
/* Selection menu item. */
"Selection" = "Sélection";
/* Services menu title. */
"Services" = "Services";
/* Show All menu item. */
"Show All" = "Tout afficher";
/* Show Ruler menu item. */
"Show Ruler" = "Afficher la règle";
/* Show Sidebar menu item. */
"Show Sidebar" = "Afficher la barre latérale";
/* Show Spelling and Grammar menu item. */
"Show Spelling and Grammar" = "Afficher l’orthographe et la grammaire";
/* Show Substitutions menu item. */
"Show Substitutions" = "Afficher les substitutions";
/* Show Toolbar menu item. */
"Show Toolbar" = "Afficher la barre d’outils";
/* Smart Copy/Paste menu item. */
"Smart Copy/Paste" = "Copier-coller intelligent";
/* Smart Dashes menu item. */
"Smart Dashes" = "Tirets intelligents";
/* Smart Links menu item. */
"Smart Links" = "Liens intelligents";
/* Smart Quotes menu item. */
"Smart Quotes" = "Guillemets courbes";
/* Speech menu item. */
"Speech" = "Parole";
/* Spelling and Grammar menu item. */
"Spelling and Grammar" = "Orthographe et grammaire";
/* Start Speaking menu item. */
"Start Speaking" = "Commencer la lecture";
/* Stop Speaking menu item. */
"Stop Speaking" = "Arrêter la lecture";
/* Substitutions menu item. */
"Substitutions" = "Substitutions";
/* Text menu item. */
"Text" = "Texte";
/* Text Replacement menu item. */
"Text Replacement" = "Remplacement de texte";
/* Transformations menu item. */
"Transformations" = "Transformations";
/* Undo menu item. */
"Undo" = "Annuler";
/* Use Selection for Find menu item. */
"Use Selection for Find" = "Rechercher la sélection";
/* View menu title. */
"View" = "Présentation";
/* Window menu title. */
"Window" = "Fenêtre";
/* Writing Direction menu item. */
"Writing Direction" = "Sens de l’écriture";
/* Zoom menu item. */
"Zoom" = "Réduire/agrandir";
|
