1 files changed, 3 insertions, 1 deletions
diff --git a/scripts/aspell.pl b/scripts/aspell.pl
index b6a254e..426dbd9 100644
--- a/scripts/aspell.pl
+++ b/scripts/aspell.pl
@@ -85,6 +85,7 @@ See README file.
 use warnings;
 use strict;
 use Data::Dumper;
+use Encode 'decode';
 use Irssi;
 use Irssi::Irc;
 use Irssi::TextUI;
@@ -391,7 +392,8 @@ sub spellcheck_finish {
 
     # stick the cursor at the end of the input line?
     my $input = _input();
-    my $end = length($input);
+    my $charset = lc Irssi::settings_get_str('term_charset');
+    my $end = length(decode $charset=>$input);
     Irssi::gui_input_set_pos($end);
 }