diff options
| -rw-r--r-- | index.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | index_fr-fr.html | 151 | ||||
| -rw-r--r-- | index_zh-cn.html | 2 |
3 files changed, 153 insertions, 2 deletions
diff --git a/index.html b/index.html index c0c194ac3..15e248901 100644 --- a/index.html +++ b/index.html @@ -25,7 +25,7 @@ <div id="header"> <h1><a href="./">Homebrew</a></h1> <p id="subtitle"><strong>The missing package manager for OS X</strong></p> - <p>English Version | <a href="index_zh-cn.html">中文版</a></p> + <p>English Version | <a href="index_fr-fr.html">Version Francaise</a> | <a href="index_zh-cn.html">中文版</a></p> </div> <div id="informations"> diff --git a/index_fr-fr.html b/index_fr-fr.html new file mode 100644 index 000000000..cdb37a6cd --- /dev/null +++ b/index_fr-fr.html @@ -0,0 +1,151 @@ +<!DOCTYPE html> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"> + <head> + <title>Homebrew — MacPorts vous rend agressif? Essayez Homebrew!</title> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> + <meta name="dc.creator" content="Rémi Prévost - http://exomel.com" /> + <link rel="stylesheet" href="./css/screen.css" type="text/css" media="screen" /> + <link rel="stylesheet" href="./css/fonts/chunkfive/chunkfive.css" type="text/css" media="screen" /> + <script type="text/javascript"> + function selectText() { + if (document.selection) { + var range = document.body.createTextRange(); + range.moveToElementText(document.getElementById('selectable')); + range.select(); + } else if (window.getSelection) { + var range = document.createRange(); + range.selectNode(document.getElementById('selectable')); + window.getSelection().addRange(range); + } + } + </script> + </head> + <body> + <div id="wrap"> + <div id="header"> + <h1><a href="./">Homebrew</a></h1> + <p id="subtitle"><strong>Le gestionnaire package pour OS X</strong></p> + <p><a href="index.html">English Version</a> | Version Francaise | <a href="index_zh-cn.html">中文版</a></p> + </div> + + <div id="informations"> + <ul> + <li> + <div class="group row"> + <div class="col-1"> + <p>Homebrew installe <a href="https://github.com/mxcl/homebrew/tree/master/Library/Formula" title="Liste des packages Homebrew">ce dont vous avez besoin</a> et qu'Apple n'a pas installé.</p> + </div> + <div class="col-2"> + <pre><code><span style="color: #e3d796;">$</span> brew install wget</code></pre> + </div> + </div> + </li> + <li> + <div class="group row"> + <div class="col-1"> + <p>Homebrew installe les packages dans leurs propres répertoires et symlinks leurs fichiers vers <code>/usr/local</code>.</p> + </div> + <div class="col-2"> + <pre><code><span style="color: #e3d796;">$</span> cd /usr/local +<span style="color: #e3d796;">$</span> find Cellar +Cellar/wget/1.12 +Cellar/wget/1.12/bin/wget +Cellar/wget/1.12/share/man/man1/wget.1 + +<span style="color: #e3d796;">$</span> ls -l bin +bin/wget -> ../Cellar/wget/1.12/bin/wget</code></pre> + + </div> + </div> + </li> + <li> + <div class="group row"> + <div class="col-1"> + <p>Homebrew n'installera pas de fichiers en dehors de son préfixe, et vous pouvez placer Homebrew où vous le désirez.</p> + </div> + </div> + </li> + <li> + <div class="group row"> + <div class="col-1"> + <p>Créez facilement vos propre packages Homebrew.</p> + </div> + <div class="col-2"> + <pre><code><span style="color: #e3d796;">$</span> brew create http://foo.com/bar-1.0.tgz +Created /usr/local/Library/Formula/bar.rb +</code></pre> + </div> + </div> + </li> + <li> + <div class="group row"> + <div class="col-1"> + <p>Homebrew utilise git et ruby, vous pouvez donc faire des modifications sans crainte, sachant que vous pourrez facilement les annuler et les intégrer avec les mises à jour future.</p> + </div> + <div class="col-2"> + <pre><code><span style="color: #e3d796;">$</span> brew edit wget <span style="color: #666;"># opens in $EDITOR!</span></code></pre> + </div> + </div> + </li> + <li> + <div class="group row"> + <div class="col-1"> + <p>Les formules Homebrew sont de simples scripts Ruby:</p> + </div> + <div class="col-2"> + <pre class="overflow"><code><span style="color: #8a9597;">require</span> <span style="color: #c2c98f;">'</span><span style="color: #a2a96f;">formula</span><span style="color: #c2c98f;">'</span> + +<span style="color: #8a9597;">class</span> <span style="color: #e3d796;"><em>Wget</em></span> < Formula + homepage <span style="color: #c2c98f;">'</span><span style="color: #a2a96f;">http://www.gnu.org/wget/</span><span style="color: #c2c98f;">'</span> + url <span style="color: #c2c98f;">'</span><span style="color: #a2a96f;">http://ftp.gnu.org/wget-1.12.tar.gz</span><span style="color: #c2c98f;">'</span> + md5 <span style="color: #c2c98f;">'</span><span style="color: #a2a96f;">308a5476fc096a8a525d07279a6f6aa3</span><span style="color: #c2c98f;">'</span> + + <span style="color: #8a9597;">def</span> <span style="color: #a999ac;">install</span> + system <span style="color: #c2c98f;">"</span><span style="color: #a2a96f;">./configure</span><span style="color: #c2c98f;"> </span><span style="color: #a2a96f;">--prefix=</span><span style="color: #c2c98f;">#{</span>prefix<span style="color: #c2c98f;">}</span><span style="color: #c2c98f;">"</span> + system <span style="color: #c2c98f;">'</span><span style="color: #a2a96f;">make install</span><span style="color: #c2c98f;">'</span> + <span style="color: #8a9597;">end</span> +<span style="color: #8a9597;">end</span></code></pre> + </div> + </div> + </li> + <li> + <div class="group row"> + <div class="col-1"> + <p>Homebrew est un complément pour OS X. Installez vos gems avec <code>gem</code>, et leurs dépendances avec <code>brew</code>.</p> + </div> + </div> + </li> + + <li> + <div class="group row"> + <h2>Installer Homebrew</h2> + <pre style='clear:both;text-align:center;margin:0 -3em;margin-bottom:0.9em'><code id='selectable' onclick="selectText()">ruby -e "$(curl -fsSL https://raw.github.com/mxcl/homebrew/go)"</code></pre> + <div class="col-1"> + <p>Copiez et collez dans une fenêtre du Terminal.</p> + </div> + <div class="col-2"> + <p>Le script explique ce qu'il va faire, puis fait une pause avant de l'exécuter. Plus d'options d'installation sont disponibles <a href='https://github.com/mxcl/homebrew/wiki/Installation'>ici</a> (Requis sur 10.5). + </div> + </div> + </li> + + <li> + <div class="group row"> + <h2>Documentation additionnelle</h2> + <div class="button"> + <p><a href="https://github.com/mxcl/homebrew/wiki">Wiki de Homebrew</a></p> + </div> + </div> + </li> + + <li> + <div class="group row credits"> + <p>Code original par <a href="http://methylblue.com/">Max Howell</a>. Site web par <a href="http://exomel.com">Rémi Prévost</a>. Traduction francaise par <a href="http://twitter.com/louim">Louis-Michel Couture</a></p> + </div> + </li> + </ul> + </div> + </div> + <a href="http://github.com/mxcl/homebrew"><img style="position: absolute; top: 0; right: 0; border: 0;" src="http://s3.amazonaws.com/github/ribbons/forkme_right_gray_6d6d6d.png" alt="Fork me on GitHub" /></a> + </body> +</html> diff --git a/index_zh-cn.html b/index_zh-cn.html index d66f1e5c7..7a268be1c 100644 --- a/index_zh-cn.html +++ b/index_zh-cn.html @@ -25,7 +25,7 @@ <div id="header"> <h1><a href="./">Homebrew</a></h1> <p id="subtitle"><strong>OS X系统缺失的组件管理工具</strong></p> - <p><a href="index.html">English Version</a> | 中文版</p> + <p><a href="index.html">English Version</a> | <a href="index_fr-fr.html">Version Francaise</a> | 中文版</p> </div> <div id="informations"> |