diff options
Diffstat (limited to 'debug_toolbar/locale/ru')
| -rw-r--r-- | debug_toolbar/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 133 |
1 files changed, 65 insertions, 68 deletions
diff --git a/debug_toolbar/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/debug_toolbar/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 6ef405f..40313da 100644 --- a/debug_toolbar/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/debug_toolbar/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,40 +1,42 @@ -# Django Debug Toolbar in Russian. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# +# Translators: # Mikhail Korobov, 2009. -# -# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-31 14:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Mikhail Korobov <kmike84@gmail.com>\n" -"Language-Team: \n" -"Language: \n" +"Project-Id-Version: Django Debug Toolbar\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/django-debug-toolbar/django-debug-toolbar/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-31 21:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-31 19:39+0000\n" +"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/django-debug-toolbar/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" -#: panels/cache.py:92 +#: panels/cache.py:125 msgid "Cache" msgstr "" -#: panels/cache.py:96 +#: panels/cache.py:129 #, python-format msgid "%(cache_calls)d call in %(time).2fms" msgid_plural "%(cache_calls)d calls in %(time).2fms" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgstr[2] "" -#: panels/cache.py:102 +#: panels/cache.py:135 msgid "Cache Usage" msgstr "" #: panels/headers.py:37 panels/headers.py:40 msgid "HTTP Headers" -msgstr "Заголовки HTTP" +msgstr "" #: panels/logger.py:117 msgid "Logging" @@ -46,11 +48,11 @@ msgid "%(count)s message" msgid_plural "%(count)s messages" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgstr[2] "" #: panels/logger.py:126 -#, fuzzy msgid "Log Messages" -msgstr "Сообщение" +msgstr "" #: panels/profiling.py:149 panels/profiling.py:155 msgid "Profiling" @@ -58,13 +60,13 @@ msgstr "" #: panels/request_vars.py:22 panels/request_vars.py:25 msgid "Request Vars" -msgstr "Запрос" +msgstr "" -#: panels/settings_vars.py:16 +#: panels/settings_vars.py:18 msgid "Settings" msgstr "Настройки" -#: panels/settings_vars.py:19 +#: panels/settings_vars.py:21 #, python-format msgid "Settings from <code>%s</code>" msgstr "" @@ -79,6 +81,7 @@ msgid "%(num_receivers)d receiver of 1 signal" msgid_plural "%(num_receivers)d receivers of 1 signal" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgstr[2] "" #: panels/signals.py:52 #, python-format @@ -86,6 +89,7 @@ msgid "%(num_receivers)d receiver of %(num_signals)d signals" msgid_plural "%(num_receivers)d receivers of %(num_signals)d signals" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgstr[2] "" #: panels/sql.py:121 msgid "SQL" @@ -109,9 +113,8 @@ msgid "Time" msgstr "Время" #: panels/timer.py:70 -#, fuzzy msgid "Resource Usage" -msgstr "Ресурс" +msgstr "" #: panels/timer.py:83 msgid "User CPU time" @@ -122,9 +125,8 @@ msgid "System CPU time" msgstr "" #: panels/timer.py:85 -#, fuzzy msgid "Total CPU time" -msgstr "Общее время" +msgstr "" #: panels/timer.py:86 msgid "Elapsed time" @@ -135,9 +137,8 @@ msgid "Context switches" msgstr "" #: panels/version.py:19 panels/version.py:28 -#, fuzzy msgid "Versions" -msgstr "Версия Django" +msgstr "" #: templates/debug_toolbar/base.html:11 msgid "Hide Toolbar" @@ -161,7 +162,12 @@ msgid "Location" msgstr "Место" #: templates/debug_toolbar/redirect.html:9 -msgid "The Django Debug Toolbar has intercepted a redirect to the above URL for debug viewing purposes. You can click the above link to continue with the redirect as normal. If you'd like to disable this feature, set the <code>DEBUG_TOOLBAR_CONFIG</code> dictionary's key <code>INTERCEPT_REDIRECTS</code> to <code>False</code>." +msgid "" +"The Django Debug Toolbar has intercepted a redirect to the above URL for " +"debug viewing purposes. You can click the above link to continue with the " +"redirect as normal. If you'd like to disable this feature, set the " +"<code>DEBUG_TOOLBAR_CONFIG</code> dictionary's key " +"<code>INTERCEPT_REDIRECTS</code> to <code>False</code>." msgstr "Django Debug Toolbar в отладочных целях перехватила редирект на адрес, указанный выше. Вы можете нажать на ссылку, чтобы продолжить обычное выполнение. Если хотите отключить это поведение, установите в словаре <code>DEBUG_TOOLBAR_CONFIG</code> ключ <code>INTERCEPT_REDIRECTS</code> равным <code>False</code>." #: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:14 @@ -189,11 +195,17 @@ msgid "Type" msgstr "" #: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:41 -msgid "Parameters" +msgid "Function" msgstr "" #: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:42 -msgid "Function" +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:8 +msgid "args" +msgstr "" + +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:43 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:9 +msgid "kwargs" msgstr "" #: templates/debug_toolbar/panels/headers.html:5 @@ -231,9 +243,8 @@ msgid "Call" msgstr "" #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:7 -#, fuzzy msgid "CumTime" -msgstr "Время" +msgstr "" #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:8 #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:10 @@ -241,9 +252,8 @@ msgid "Per" msgstr "" #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:9 -#, fuzzy msgid "TotTime" -msgstr "Общее время" +msgstr "" #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:11 msgid "Count" @@ -257,18 +267,9 @@ msgstr "" msgid "View Function" msgstr "" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:8 -msgid "args" -msgstr "" - -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:9 -msgid "kwargs" -msgstr "" - #: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:29 -#, fuzzy msgid "COOKIES Variables" -msgstr "Переменная" +msgstr "" #: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:38 #: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:64 @@ -282,27 +283,24 @@ msgid "No COOKIE data" msgstr "" #: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:55 -#, fuzzy msgid "SESSION Variables" -msgstr "Переменная" +msgstr "" #: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:78 msgid "No SESSION data" msgstr "" #: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:81 -#, fuzzy msgid "GET Variables" -msgstr "Переменная" +msgstr "" #: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:100 msgid "No GET data" msgstr "" #: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:103 -#, fuzzy msgid "POST Variables" -msgstr "Переменная" +msgstr "" #: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:122 msgid "No POST data" @@ -330,20 +328,19 @@ msgid "%(num)s query" msgid_plural "%(num)s queries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgstr[2] "" #: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:19 msgid "Query" msgstr "Запрос" #: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:20 -#, fuzzy msgid "Timeline" -msgstr "Время" +msgstr "" #: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:21 -#, fuzzy msgid "Time (ms)" -msgstr "Время" +msgstr "" #: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:22 msgid "Action" @@ -389,18 +386,22 @@ msgid "Empty set" msgstr "Ничего" #: templates/debug_toolbar/panels/template_source.html:4 -#, fuzzy msgid "Template Source" -msgstr "Шаблоны" +msgstr "" #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:2 -#, fuzzy msgid "Template path" -msgstr "Шаблоны" +msgid_plural "Template paths" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:13 msgid "Template" -msgstr "" +msgid_plural "Templates" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:21 #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:37 @@ -414,7 +415,10 @@ msgstr "" #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:31 msgid "Context processor" -msgstr "" +msgid_plural "Context processors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" #: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:9 msgid "Resource" @@ -425,15 +429,8 @@ msgid "Package" msgstr "" #: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:7 -#, fuzzy msgid "Version" -msgstr "Версия Django" - -#~ msgid "Line" -#~ msgstr "Строка" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "Метод" +msgstr "" -#~ msgid "File" -#~ msgstr "Файл" +#~ msgid "Parameters" +#~ msgstr "Parameters" |