2 files changed, 36 insertions, 32 deletions
diff --git a/debug_toolbar/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo b/debug_toolbar/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo
index 3d68227..3a2db0f 100644
--- a/debug_toolbar/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/debug_toolbar/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/debug_toolbar/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/debug_toolbar/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 8e8e2c0..26b6cdb 100644
--- a/debug_toolbar/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/debug_toolbar/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django Debug Toolbar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-23 12:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-24 09:30+0000\n"
-"Last-Translator: Vlada Macek <macek@sandbox.cz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-25 21:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-25 19:53+0000\n"
+"Last-Translator: Aymeric Augustin <aymeric.augustin@m4x.org>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/django-debug-toolbar/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,17 +18,21 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
+#: apps.py:11
+msgid "Debug Toolbar"
+msgstr ""
+
 #: views.py:14
 msgid ""
 "Data for this panel isn't available anymore. Please reload the page and "
 "retry."
 msgstr "Data pro tento panel již nejsou k dispozici. Obnovte stránku a zkuste to znova."
 
-#: panels/cache.py:189
+#: panels/cache.py:191
 msgid "Cache"
 msgstr "Mezipaměť"
 
-#: panels/cache.py:194
+#: panels/cache.py:196
 #, python-format
 msgid "%(cache_calls)d call in %(time).2fms"
 msgid_plural "%(cache_calls)d calls in %(time).2fms"
@@ -36,7 +40,7 @@ msgstr[0] "%(cache_calls)d volání během %(time).2fms"
 msgstr[1] "%(cache_calls)d volání během %(time).2fms"
 msgstr[2] "%(cache_calls)d volání během %(time).2fms"
 
-#: panels/cache.py:202
+#: panels/cache.py:204
 #, python-format
 msgid "Cache calls from %(count)d backend"
 msgid_plural "Cache calls from %(count)d backends"
@@ -64,11 +68,11 @@ msgstr[2] "%(count)s zpráv"
 msgid "Log messages"
 msgstr "Zprávy protokolu"
 
-#: panels/profiling.py:126
+#: panels/profiling.py:127
 msgid "Profiling"
 msgstr "Profilování"
 
-#: panels/redirects.py:22
+#: panels/redirects.py:17
 msgid "Intercept redirects"
 msgstr "Zachycení přesměrování"
 
@@ -76,11 +80,11 @@ msgstr "Zachycení přesměrování"
 msgid "Request"
 msgstr "Požadavek"
 
-#: panels/request.py:27
+#: panels/request.py:35
 msgid "<no view>"
 msgstr "<žádný pohled>"
 
-#: panels/request.py:39
+#: panels/request.py:47
 msgid "<unavailable>"
 msgstr "<není k dispozici>"
 
@@ -93,7 +97,7 @@ msgstr "Settings"
 msgid "Settings from <code>%s</code>"
 msgstr "Nastavení z modulu <code>%s</code>"
 
-#: panels/signals.py:41
+#: panels/signals.py:45
 #, python-format
 msgid "%(num_receivers)d receiver of 1 signal"
 msgid_plural "%(num_receivers)d receivers of 1 signal"
@@ -101,7 +105,7 @@ msgstr[0] "%(num_receivers)d příjemce 1 signálu"
 msgstr[1] "%(num_receivers)d příjemci 1 signálu"
 msgstr[2] "%(num_receivers)d příjemců 1 signálu"
 
-#: panels/signals.py:44
+#: panels/signals.py:48
 #, python-format
 msgid "%(num_receivers)d receiver of %(num_signals)d signals"
 msgid_plural "%(num_receivers)d receivers of %(num_signals)d signals"
@@ -109,20 +113,20 @@ msgstr[0] "%(num_receivers)d příjemce %(num_signals)d signálů"
 msgstr[1] "%(num_receivers)d příjemci %(num_signals)d signálů"
 msgstr[2] "%(num_receivers)d příjemců %(num_signals)d signálů"
 
-#: panels/signals.py:49
+#: panels/signals.py:53
 msgid "Signals"
 msgstr "Signály"
 
-#: panels/staticfiles.py:90
+#: panels/staticfiles.py:89
 #, python-format
 msgid "Static files (%(num_found)s found, %(num_used)s used)"
 msgstr "Statické soubory (nalezeno: %(num_found)s, použito: %(num_used)s)"
 
-#: panels/staticfiles.py:115
+#: panels/staticfiles.py:107
 msgid "Static files"
 msgstr "Statické soubory"
 
-#: panels/staticfiles.py:120
+#: panels/staticfiles.py:112
 #, python-format
 msgid "%(num_used)s file used"
 msgid_plural "%(num_used)s files used"
@@ -196,43 +200,43 @@ msgstr "%(vcsw)d dobrovolně, %(ivcsw)d nedobrovolně"
 msgid "Versions"
 msgstr "Verze"
 
-#: panels/sql/panel.py:21
+#: panels/sql/panel.py:22
 msgid "Autocommit"
 msgstr "Autocommit"
 
-#: panels/sql/panel.py:22
+#: panels/sql/panel.py:23
 msgid "Read uncommitted"
 msgstr "Read uncommitted"
 
-#: panels/sql/panel.py:23
+#: panels/sql/panel.py:24
 msgid "Read committed"
 msgstr "Read committed"
 
-#: panels/sql/panel.py:24
+#: panels/sql/panel.py:25
 msgid "Repeatable read"
 msgstr "Repeatable read"
 
-#: panels/sql/panel.py:25
+#: panels/sql/panel.py:26
 msgid "Serializable"
 msgstr "Serializable"
 
-#: panels/sql/panel.py:36
+#: panels/sql/panel.py:37
 msgid "Idle"
 msgstr "V klidu (idle)"
 
-#: panels/sql/panel.py:37
+#: panels/sql/panel.py:38
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivní"
 
-#: panels/sql/panel.py:38
+#: panels/sql/panel.py:39
 msgid "In transaction"
 msgstr "Uvnitř transakce"
 
-#: panels/sql/panel.py:39
+#: panels/sql/panel.py:40
 msgid "In error"
 msgstr "V chybovém stavu"
 
-#: panels/sql/panel.py:40
+#: panels/sql/panel.py:41
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámé"
 
@@ -249,27 +253,27 @@ msgstr "Šablony"
 msgid "Templates (%(num_templates)s rendered)"
 msgstr "Šablony (renderovaných: %(num_templates)s)"
 
-#: templates/debug_toolbar/base.html:17
+#: templates/debug_toolbar/base.html:19
 msgid "Hide toolbar"
 msgstr "Skrýt lištu"
 
-#: templates/debug_toolbar/base.html:17
+#: templates/debug_toolbar/base.html:19
 msgid "Hide"
 msgstr "Skrýt"
 
-#: templates/debug_toolbar/base.html:23
+#: templates/debug_toolbar/base.html:25
 msgid "Disable for next and successive requests"
 msgstr "Vypnout pro následné požadavky"
 
-#: templates/debug_toolbar/base.html:23
+#: templates/debug_toolbar/base.html:25
 msgid "Enable for next and successive requests"
 msgstr "Zapnout pro následné požadavky"
 
-#: templates/debug_toolbar/base.html:45
+#: templates/debug_toolbar/base.html:47
 msgid "Show toolbar"
 msgstr "Zobrazit lištu"
 
-#: templates/debug_toolbar/base.html:51
+#: templates/debug_toolbar/base.html:53
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"