Review translated strings.

- Include trailing colons inside translated strings because some
  languages (eg. French) need a space before the colon.
- Normalize capitalization (title-style didn't seem warranted and looked
  weird in some cases).
- Normalize quotes (not very useful, but we had a random mixture of
  single and double quotes).
- Remove msgstr from the English po file because they're identical to
  msgid by definition.

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/debug_toolbar/panels/cache.py b/debug_toolbar/panels/cache.py
index d08723f..1c37c6b 100644
--- a/debug_toolbar/panels/cache.py
+++ b/debug_toolbar/panels/cache.py
@@ -183,21 +183,21 @@ class CachePanel(Panel):
 
     # Implement the Panel API
 
-    nav_title = _('Cache')
+    nav_title = _("Cache")
 
     @property
     def nav_subtitle(self):
         cache_calls = len(self.calls)
-        return ungettext('%(cache_calls)d call in %(time).2fms',
-                         '%(cache_calls)d calls in %(time).2fms',
+        return ungettext("%(cache_calls)d call in %(time).2fms",
+                         "%(cache_calls)d calls in %(time).2fms",
                          cache_calls) % {'cache_calls': cache_calls,
                                          'time': self.total_time}
 
     @property
     def title(self):
         count = len(getattr(settings, 'CACHES', ['default']))
-        return ungettext('Cache calls from %(count)d backend',
-                         'Cache calls from %(count)d backends',
+        return ungettext("Cache calls from %(count)d backend",
+                         "Cache calls from %(count)d backends",
                          count) % dict(count=count)
 
     def enable_instrumentation(self):