Added i18n to the Signals panel.

4 files changed, 33 insertions, 15 deletions

diff --git a/debug_toolbar/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/debug_toolbar/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index ccc04a2..17ac61c 100644
--- a/debug_toolbar/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/debug_toolbar/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/debug_toolbar/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/debug_toolbar/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index a1c0b2e..bbb3487 100644
--- a/debug_toolbar/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/debug_toolbar/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 17:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 17:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -67,10 +67,24 @@ msgstr ""
 msgid "Settings from <code>%s</code>"
 msgstr ""
 
-#: panels/signals.py:40 panels/signals.py:54
+#: panels/signals.py:40 panels/signals.py:58
 msgid "Signals"
 msgstr ""
 
+#: panels/signals.py:49
+#, python-format
+msgid "%(num_receivers)d receiver of 1 signal"
+msgid_plural "%(num_receivers)d receivers of 1 signal"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: panels/signals.py:52
+#, python-format
+msgid "%(num_receivers)d receiver of %(num_signals)d signals"
+msgid_plural "%(num_receivers)d receivers of %(num_signals)d signals"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: panels/sql.py:121
 msgid "SQL"
 msgstr ""
diff --git a/debug_toolbar/panels/signals.py b/debug_toolbar/panels/signals.py
index b7dbffe..2d38b1f 100644
--- a/debug_toolbar/panels/signals.py
+++ b/debug_toolbar/panels/signals.py
@@ -1,17 +1,17 @@
 import sys
 
 from django.conf import settings
-from django.core.signals import request_started, request_finished, \
-    got_request_exception
-from django.db.models.signals import class_prepared, pre_init, post_init, \
-    pre_save, post_save, pre_delete, post_delete, post_syncdb
+from django.core.signals import (request_started, request_finished,
+    got_request_exception)
+from django.db.models.signals import (class_prepared, pre_init, post_init,
+    pre_save, post_save, pre_delete, post_delete, post_syncdb)
 from django.dispatch.dispatcher import WEAKREF_TYPES
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _, ungettext
 
 try:
     from django.db.backends.signals import connection_created
 except ImportError:
-    connection_created = None
+    connection_created = None  # noqa
 
 from debug_toolbar.panels import DebugPanel
 
@@ -43,12 +43,16 @@ class SignalDebugPanel(DebugPanel):
         signals = self.get_stats()['signals']
         num_receivers = sum(len(s[2]) for s in signals)
         num_signals = len(signals)
-        return '%d %s from %d %s' % (
-            num_receivers,
-            (num_receivers == 1) and 'receiver' or 'receivers',
-            num_signals,
-            (num_signals == 1) and 'signal' or 'signals',
-        )
+        # here we have to handle a double count translation, hence the
+        # hard coding of one signal
+        if num_signals == 1:
+            return ungettext('%(num_receivers)d receiver of 1 signal',
+                             '%(num_receivers)d receivers of 1 signal',
+                             num_receivers) % {'num_receivers': num_receivers}
+        return ungettext('%(num_receivers)d receiver of %(num_signals)d signals',
+                         '%(num_receivers)d receivers of %(num_signals)d signals',
+                         num_receivers) % {'num_receivers': num_receivers,
+                                           'num_signals': num_signals}
 
     def title(self):
         return _("Signals")
diff --git a/debug_toolbar/templates/debug_toolbar/panels/signals.html b/debug_toolbar/templates/debug_toolbar/panels/signals.html
index 75c1e22..96b863a 100644
--- a/debug_toolbar/templates/debug_toolbar/panels/signals.html
+++ b/debug_toolbar/templates/debug_toolbar/panels/signals.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 <table>
 	<thead>
 		<tr>
-			<th>{% trans "Signal" %}</th>
+			<th>{% trans 'Signal' %}</th>
 			<th>{% trans 'Providing Args' %}</th>
 			<th>{% trans 'Receivers' %}</th>
 		</tr>