blob: 7b3b7181f8a7eb23d706a3b58fc7f73d59c1d636 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
|
fr:
vehicle_journeys:
vehicle_journeys_matrix:
line_routes: "Séquences d'arrêts de la ligne"
vehicle_journey:
title_stopless: "Course %{name}"
title: "Course partant de %{stop} à %{time}"
vehicle_journey_frequency:
title_stopless: "Course en fréquence %{name}"
title: "Course en fréquence partant de %{stop} à %{time}"
title_frequency: "Course en fréquence de %{interval}min partant de %{stop} de %{time_first} à %{time_last}"
actions:
index: "Horaires des courses"
new: "Ajouter une course à horaire"
new_frequency: "Ajouter une course en fréquence"
edit: "Modifier cette course à horaire"
edit_frequency: "Modifier cette course en fréquence"
destroy: "Supprimer cette course"
destroy_confirm: "Etes vous sûr de supprimer cette course ?"
show: "Voir les courses à horaire"
new:
title: "Ajouter une course à horaire"
title_frequency: "Ajouter une course en fréquence"
edit:
title_stopless: "Modifier la course %{name}"
title: "Modifier la course partant de %{stop} à %{time}"
form:
stop_title: "Arrêt"
departure: "Départ"
arrival: "Arrivée"
to_arrivals: "Copie départs vers arrivées"
to_departures: "Copie arrivées vers départs"
time_tables: "Calendriers associés à la course"
slide: "Décaler"
slide_title: "Décaler l'ensemble des horaires de course"
set: "Fixer"
to: "à"
slide_departure: "horaire de départ au 1° arrêt à"
slide_arrival: "horaire d'arrivée au 1° arrêt à"
submit_timed: "Créer course"
submit_frequency: "Créer course en fréquence"
submit_timed_edit: "Modifier course"
submit_frequency_edit: "Modifier course en fréquence"
timeless:
title: "Courses sans horaire"
vehicle_journeys: "Courses ayant des horaires"
vehicles_list: "Liste des courses"
show:
title: "Course au départ de %{stop} à %{time} sur la séquence %{route}"
stop_title: "Arrêt"
departure: "Départ"
arrival: "Arrivée"
time_tables: "Liste des calendriers"
bounding: "De %{start} à %{end}"
translation_form: "Cloner la course"
journey_frequencies: "Créneau horaire"
index:
title: "Horaires de '%{route}'"
vehicle_journeys: "Horaires de départ aux arrêts"
selection: "Filtrer sur"
selection_all: "Tous"
select_journey_patterns: "Sélectionner une mission"
select_time_tables: "Saisir un calendrier"
time_range: "Seuil horaire au départ"
advanced_search: "Recherche avancée"
time_filter:
time_range_filter: "Filtrer"
sidebar:
timeless: "Courses sans horaire"
activerecord:
models:
vehicle_journey:
zero: "course"
one: "course"
other: "courses"
attributes:
vehicle_journey:
line: "Ligne"
route: "Séquence d'arrêt"
journey_pattern: "Mission"
time_tables: "Calendriers"
time_slot: "Fréquence"
company: "Transporteur"
number: "Numéro"
comment: "Commentaires"
status_value: "Etat de trafic"
transport_mode: "Mode de transport"
mobility_restricted_suitability: "Accessibilité PMR"
flexible_service: "Transport à la demande"
unspecified_mrs: "Non spécifié"
accessible: "Accessible"
not_accessible: "Non accessible"
unspecified_fs: "Non spécifié"
on_demand_fs: "Service à la demande"
regular_fs: "Service régulier"
published_journey_name: "Nom public"
published_journey_identifier: "Identifiant public"
facility: "Equipement"
vehicle_type_identifier: "Type d'identifiant du véhicule"
time_table_ids: "Liste des calendriers"
vehicle_journey_at_stop_ids: "Liste des horaires"
journey_frequency_ids: "Créneau horaire"
objectid: "Identifiant Neptune"
object_version: "Version"
created_at: "Créé le"
updated_at: "Modifié le"
creator_id: "Créé par"
footnote_ids: "Notes de bas de page"
errors:
models:
vehicle_journey:
invalid_times: "Horaires invalides"
formtastic:
titles:
vehicle_journey:
objectid: "[prefixe]:VehicleJourney:[clé_unique] caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
neptune:
vehicle_journey:
objectid: "[prefixe]:VehicleJourney:[clé_unique] caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
netex:
vehicle_journey:
objectid: "[prefixe]:VehicleJourney:[clé_unique] caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
gtfs:
vehicle_journey:
objectid: "[prefixe]:VehicleJourney:[clé_unique] caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
hub:
vehicle_journey:
objectid: "[prefixe]:VehicleJourney:[clé_unique] caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'. Longueur maximale de la clé unique = 8."
|
