blob: 8abc0e0afb66c05736c31611b16b081133a06389 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
fr:
time_tables:
duplicate_success: "duplication terminée"
search_no_results: 'Aucun calendrier ne correspond à votre recherche'
error_period_filter: "Le filtre par période doit contenir une date de début et de fin valides"
time_table:
empty: "vide"
bounding: "du %{start} au %{end}"
periods_count: "périodes: %{count}"
dates_count: "dates: %{count}"
periods_dates_count: "dates: %{dates_count}, périodes: %{periods_count}"
actions:
new: "Ajouter un calendrier"
edit: "Editer ce calendrier"
destroy: "Supprimer ce calendrier"
duplicate: "Dupliquer ce calendrier"
combine: "Combiner ce calendrier"
destroy_confirm: "Etes vous sûr de supprimer ce calendrier ?"
destroy_date_confirm: "Etes vous sûr de supprimer cette date ?"
destroy_period_confirm: "Etes vous sûr de supprimer cette période ?"
add_period: "Ajouter une période"
add_date: "Ajouter une date particulière"
add_excluded_date: "Ajouter une date exclue"
actualize:
success: "Actualisation terminée"
new:
title: "Ajouter un calendrier"
duplicate:
title: "Dupliquer un calendrier"
edit:
title: "Editer le calendrier %{time_table}"
day_types: Journées d'application
periods: Périodes
exceptions: Exceptions
synthesis: Synthèse
error_modal:
title: "Erreur"
withoutPeriodsWithDaysTypes: "Un calendrier d'application ne peut pas avoir de journée(s) d'application sans période(s)."
withPeriodsWithoutDayTypes: "Un calendrier d'application ne peut pas avoir de période(s) sans journée(s) d'application."
error_submit:
periods_overlaps: "Les périodes ne peuvent pas se chevaucher"
dates_overlaps: "Une période ne peut chevaucher une date dans un calendrier"
confirm_modal:
title: "Confirmation"
message: "Vous vous apprêtez à changer de page. Voulez-vous valider vos modifications avant cela ?"
metas:
name: Nom
calendar: Modèle de calendrier associée
no_calendar: Aucun
day_types: Journées d'applications pour les périodes ci-dessous
days:
1: Di
2: Lu
3: Ma
4: Me
5: Je
6: Ve
7: Sa
select2:
tag:
placeholder: Ajoutez ou cherchez une étiquette...
period_form:
begin: Début de période
end: Fin de période
show:
title: Calendrier %{name}
dates: "Dates d'application"
periods: "Périodes d'application"
from: "du"
to: "au"
add_period: "Ajouter une période"
add_date: "Ajouter une date"
combine_form: "Combinaison de calendriers"
combine: "Appliquer"
show_time_table:
resume: "Validité comprise du %{start_date} au %{end_date}"
resume_empty: "Calendrier vide"
legend: "Légende : "
excluded_date: "Date exclue"
overlap_date: "Date en doublon"
selected_date: "Date incluse directement"
selected_period: "Date incluse par période"
properties_show:
resume: "Validité comprise du %{start_date} au %{end_date}"
resume_empty: "Calendrier vide"
index:
comment: "Recherche par nom"
tag_search: "Tags : vacances,jour fériés"
from: "De : "
to: " à : "
start_date: "jj/mm/aaaa"
end_date: "jj/mm/aaaa"
title: "Calendriers"
selection: "Sélection"
selection_all: "Tous"
advanced_search: "Recherche avancée"
activerecord:
models:
time_table:
zero: "calendrier"
one: "calendrier"
other: "calendriers"
attributes:
time_table:
checksum: Signature métier
comment: "Nom du calendrier"
color: "Couleur associée"
bounding_dates: 'Période contenue dans le calendrier'
version: "Abréviation"
day_types: "Jours d'application des périodes"
none: "aucun"
monday: "Lundi"
tuesday: "Mardi"
wednesday: "Mercredi"
thursday: "Jeudi"
friday: "Vendredi"
saturday: "Samedi"
sunday: "Dimanche"
objectid: "Identifiant Neptune"
object_version: "Version"
created_at: "Créé le"
updated_at: "Edité le"
creator_id: "Créé par"
calendars: "Calendrier"
calendar_details: "Données du calendrier"
calendar: Modèle de calendrier
calendar_id: Modèle de calendrier
dates: "Dates particulières"
date: "Le"
excluded_dates: "Dates exclues"
periods: "Périodes d'application"
period_start: "Du"
period_end: "au"
tag_search: "Etiquettes"
tag_list: "Etiquettes"
formtastic:
titles:
time_table:
comment: ""
objectid: "[prefixe]:Timetable:[clé_unique] caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
neptune:
time_table:
comment: ""
objectid: "[prefixe]:Timetable:[clé_unique] caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
netex:
time_table:
comment: ""
objectid: "[prefixe]:Timetable:[clé_unique] caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
gtfs:
time_table:
comment: ""
objectid: "[prefixe]:Timetable:[clé_unique] caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
hub:
time_table:
comment: "Longueur maximale = 75."
objectid: "[prefixe]:Timetable:[clé_unique] caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'. Longueur maximale de la clé unique = 6."
placeholders:
time_table:
tag_search: "ex: Jours fériés,Vacances scolaires"
|
