blob: a324dc481847821e60d79d5fa54dd1552743603a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
|
en:
referentials:
edit:
title: "Edit the data space"
show:
lines: "lines"
networks: "networks"
vehicle_journeys: "vehicle journeys"
time_tables: "time tables"
title: "Data space"
clean_up: "Clean up"
api_keys: "Authentification keys for an API REST access"
counts:
objects: "Data space elements"
count: "count"
validity_out:
validity_out_time_tables: "Closed timetables"
validity_out_soon_time_tables: "Timetables closed in %{count} days"
new:
title: "Create a new data space"
submit: "Create a data space"
actions:
new: "Add a data space"
destroy_confirm: "Do you confirm to destroy this data space ?"
destroy: "Destroy this data space"
edit: "Edit this data space"
errors:
pg_excluded: "can't begins with pg_"
public_excluded: "public is a reserved value"
user_excluded: "%{user} is a reserved value"
activerecord:
models:
referential:
zero: "Data space"
one: "Data space"
other: "Data spaces"
attributes:
referential:
name: "Name"
slug: "Code"
prefix: "Neptune Object Id prefix"
projection_type: "Optional spatial reference system code (SRID)"
time_zone: "time zone"
upper_corner: "Top,Right corner for default bounding box"
lower_corner: "Bottom,Left corner for default bounding box"
resources: "Neptune Import File"
validity_period: "Validity period"
no_validity_period: "undefined"
start_validity_period: "from"
end_validity_period: "to"
networks: "Networks"
group_of_lines: "Group of lines"
lines: "Lines"
vehicle_journeys: "Vehicle journeys"
companies: "Companies"
stop_areas: "Stop Areas"
access_points: "Access Points"
time_tables: "Time tables"
connection_links: "Connection links"
quays: "quays"
boarding_positions: "boarding positions"
commercial_stops: "commercial stops"
stop_places: "stop places"
itls: "routing contraints"
import_tasks: "Imports"
export_tasks: "Exports"
compliance_check_tasks: "Validations"
formtastic:
hints:
referential:
slug: "only lowercase alphanumerical or underscore characters, first character must be a letter"
prefix: "only alphanumerical or underscore characters"
upper_corner: "latitude,longitude in WGS84 referential, dot for decimal separator"
lower_corner: "latitude,longitude in WGS84 referential, dot for decimal separator"
fr:
referentials:
edit:
title: "Modifier l'espace de données"
show:
lines: "lignes"
networks: "réseaux"
vehicle_journeys: "courses"
time_tables: "calendriers"
title: "Espace de données"
clean_up: "Purge des données obsolètes"
api_keys: "Clés d'authentification pour un accès à l'API REST"
counts:
objects: "Eléments"
count: "Qté"
validity_out:
validity_out_time_tables: "Calendriers échus"
validity_out_soon_time_tables: "Calendriers à échoir dans %{count} jours"
new:
title: "Créer un nouvel espace de données"
submit: "Créer un espace de données"
actions:
new: "Ajouter un espace de données"
destroy_confirm: "Etes vous sûr de vouloir supprimer cet espace de données ?"
destroy: "Supprimer cet espace de données"
edit: "Modifier cet espace de données"
errors:
pg_excluded: "ne peut pas commencer par pg_ (valeurs réservées)"
public_excluded: "public est une valeur réservée"
user_excluded: "%{user} est une valeur réservée"
activerecord:
models:
referential:
zero: "Espace de Données"
one: "Espace de Données"
other: "Espaces de Données"
attributes:
referential:
name: "Nom"
slug: "Code"
prefix: "Préfixe des identifiants Neptune"
projection_type: "Système de référence spatiale (SRID) optionnel"
time_zone: "Fuseau horaire"
upper_corner: "Point haut/droite de l'emprise par défaut"
lower_corner: "Point bas/gauche de l'emprise par défaut"
resources: "Import Neptune"
validity_period: "Période de validité"
no_validity_period: "non définie"
start_validity_period: "du"
end_validity_period: "au"
networks: "Réseaux"
group_of_lines: "Groupes de lignes"
lines: "Lignes"
vehicle_journeys: "Courses"
companies: "Transporteurs"
stop_areas: "Arrêts"
access_points: "points d'accès"
time_tables: "Calendriers"
connection_links: "Correspondances"
quays: "quais"
boarding_positions: "points d'embarquement"
commercial_stops: "arrêts commerciaux"
stop_places: "pôles d'échange"
itls: "ITL"
import_tasks: "Imports"
export_tasks: "Exports"
compliance_check_tasks: "Validations"
formtastic:
hints:
referential:
slug: "caractères autorisés : alphanumériques minuscules et 'souligné' et doit commencer par une lettre"
prefix: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'"
upper_corner: "latitude,longitude dans le référentiel WGS84, le séparateur de décimales est 'point'"
lower_corner: "latitude,longitude dans le référentiel WGS84, le séparateur de décimales est 'point'"
|
