blob: e932494ce6a4d39ea9da7761c204db9ec610238b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
|
fr:
referentials:
filters:
name_or_number_or_objectid: 'Indiquez un nom de ligne, nom court ou objectid'
name: 'Indiquez un nom de jeu de données...'
line: 'Indiquez une ligne...'
search_no_results: 'Aucun jeu de données ne correspond à votre recherche'
error_period_filter: "Le filtre par période doit contenir une date de début et de fin valides"
index:
title: 'Jeux de données'
edit:
title: "Editer le jeu de données"
show:
title: "Jeu de données %{name}"
lines: "lignes"
networks: "réseaux"
vehicle_journeys: "courses"
time_tables: "calendriers"
clean_up: "Purge des données obsolètes"
api_keys: "Clés d'authentification pour un accès à l'API REST"
show_all_referentials: Voir tous les jeux de données
from_this_workbench: "Voir les jeux de données de cet gestion de l'offre"
counts:
objects: "Eléments"
count: "Qté"
validity_out:
validity_out_time_tables: "Calendriers échus"
validity_out_soon_time_tables: "Calendriers à échoir dans %{count} jours"
new:
title: "Créer un jeu de données"
duplicated:
title: 'Dupliquer un jeu de données'
submit: "Valider"
select_compliance_control_set:
title: "Sélection du jeu de contrôles"
actions:
new: "Créer un jeu de données"
destroy_confirm: "Etes vous sûr de vouloir supprimer ce jeu de données ?"
destroy: "Supprimer ce jeu de données"
edit: "Editer ce jeu de données"
clone: "Cloner ce jeu de données"
errors:
inconsistent_organisation: "L'organisation asscociée par espace de travail est (%{indirect_name}), mais l'organisation associée directement est (%{direct_name}), elles doivent être identiques."
validity_period: "Période de validité invalide"
pg_excluded: "ne peut pas commencer par pg_ (valeurs réservées)"
public_excluded: "public est une valeur réservée"
user_excluded: "%{user} est une valeur réservée"
overlapped_referential: "%{referential} couvre le même périmètre d'offre"
overlapped_period: "Une autre période chevauche cette période"
invalid_period: La date de début doit être antérieure à la date de fin
overview:
head:
dates: Dates
lines: Lignes
today: Aujourd'hui
prev_page: ←
next_page: →
states:
pending: En cours de traitement
failed: En erreur
active: En édition
archived: Archivé
activerecord:
models:
referential:
zero: "jeu de Données"
one: "jeu de Données"
other: "jeux de Données"
attributes:
referential:
name: "Nom"
state: "Etat"
status: "Etat"
slug: "Code"
prefix: "Préfixe des identifiants Neptune"
projection_type: "Système de référence spatiale (SRID) optionnel"
time_zone: "Fuseau horaire"
upper_corner: "Point haut/droite de l'emprise par défaut"
lower_corner: "Point bas/gauche de l'emprise par défaut"
resources: "Import Neptune"
no_validity_period: "non définie"
start_validity_period: "du"
end_validity_period: "au"
networks: "Réseaux"
group_of_lines: "Groupes de lignes"
lines: "Lignes"
vehicle_journeys: "Courses"
companies: "Transporteurs"
stop_areas: "Arrêts"
access_points: "points d'accès"
time_tables: "Calendriers"
connection_links: "Correspondances"
quays: "quais"
boarding_positions: "points d'embarquement"
commercial_stops: "arrêts commerciaux"
stop_places: "pôles d'échange"
itls: "ITL"
imports: "Imports"
exports: "Exports"
compliance_checks: "Validations"
data_format_restrictions: "Format d'export privilégié"
data_format: "Format d'export privilégié"
timebands: "Créneaux horaires"
routing_constraint_zone: Zone de contrainte
validity_period: "Période de validité englobante"
updated_at: "Edité le"
created_at: "Créé le"
merged_at: "Finalisé le"
archived_at: "Archivé"
archived_at_null: "En préparation"
created_from: 'Créé à partir de'
organisation: 'Organisation'
number_of_lines: 'Nb lignes'
formtastic:
titles:
referential:
slug: "caractères autorisés : alphanumériques minuscules et 'souligné' et doit commencer par une lettre"
prefix: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'"
upper_corner: "latitude,longitude dans le jeu de données WGS84, le séparateur de décimales est 'point'"
lower_corner: "latitude,longitude dans le jeu de données WGS84, le séparateur de décimales est 'point'"
simple_form:
labels:
referential:
metadatas:
first_period_begin: 'Première période de départ'
first_period_end: 'Première période de fin'
lines: Lignes
periods:
begin: 'Début de période'
end: 'Fin de période'
actions:
add_period: 'Ajouter une période'
placeholders:
select_lines: 'Sélection de lignes'
notice:
referentials:
deleted: "Les jeux de données ont été supprimés"
duplicate: "La duplication est en cours, veuillez patienter. Actualiser votre page si vous voulez voir l'avancement de votre traitement."
validate: "La validation est en cours, veuillez patienter. Actualiser votre page si vous voulez voir l'avancement de votre traitement."
referential:
archived: "Le jeu de données a été correctement conservé"
unarchived: "Le jeu de données a été correctement déconservé"
unarchived_failed: "Le jeu de données ne peut être déconservé"
deleted: "Le jeu de données a été correctement supprimé"
|
