blob: 3a823465d929593316c6ccd6b11375f9e553dc32 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
|
fr:
activerecord:
copy: "Copie de %{name}"
errors:
models:
trident:
invalid_object_id: "syntaxe invalide, [A-Za-z0-9_]:%{type}:[A-Za-z0-9_-] attendu"
invalid_object_id_type: type invalide, %{type} attendu
time_table_period:
start_must_be_before_end: la date de fin doit être postérieure à la date de début
time_table_date:
attributes:
date:
taken: date déjà saisie pour ce calendrier
vehicle_journey_at_stop:
arrival_must_be_before_departure: "l'heure d'arrivée doit être antérieure à l'heure de départ"
timeband:
start_must_be_before_end: la date de fin doit être postérieure à la date de début
journey_frequency:
start_must_be_after_timeband: la date de départ doit être supérieure ou égal à la plage horaire
end_must_be_before_timeband: la date de fin doit être inférieur ou égal à la plage horaire
end_must_be_different_from_first: la date de fin doit être différent de la date de départ
scheduled_headway_interval_greater_than_zero: l'intervalle doit être supérieur à 0
|
