config/locales/fr.yml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

fr:
  "true": "Oui"
  "false": "Non"
  "unknown": "Non précisé"
  label_with_colon: "%{label} : "

  time:
    formats:
      hour: "%Hh%M"
      minute: "%M min"
      short: "%d/%m/%Y"
      short_with_time: "%d/%m/%Y à %Hh%M"

  date:
    formats:
      short: "%d/%m/%Y"
      short_with_time: "%d/%m/%Y à %Hh%M"
    abbr_day_names:
    - dim
    - lun
    - mar
    - mer
    - jeu
    - ven
    - sam
    day_names:
    - dimanche
    - lundi
    - mardi
    - mercredi
    - jeudi
    - vendredi
    - samedi
    month_names:
    -
    - janvier
    - février
    - mars
    - avril
    - mai
    - juin
    - juillet
    - août
    - septembre
    - octobre
    - novembre
    - décembre
  errors:
    format: "%{message}"

  last_update: 'Dernière mise à jour le %{time}'
  whodunnit: 'Par %{author}'
  default_whodunnit: 'web service'
  last_sync: 'Dernière mise à jour le %{time}'
  validity_range: '%{debut} > %{end}'
  bounding_dates: '%{debut} > %{end}'
  metadatas: 'Informations'

  id_codif: 'ID Codifligne'
  id_reflex: 'ID Reflex'
  codif_data: 'Données Codifligne'
  reflex_data: 'Données Reflex'
  objectid: 'ID'
  brandname: IBOO
  error: "Erreur"
  undefined: 'non renseigné'
  "yes": oui
  "no": non