aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/config/locales/compliance_controls.fr.yml
blob: d4f2c608e8ac6c683247459fd835905b0ae61b4c (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
fr:
  compliance_controls:
    route_control:
      zdl_stop_area:
        messages:
          3_route_1: L'itinéraire % dessert successivement les arrêts % % et % % de la même zone de lieu
        description: Deux arrêts d’une même ZDL ne peuvent pas se succéder dans un itinéraire
      opposite_route:
        messages:
          3_route_2: L'itinéraire {objectId} référence un itinéraire retour % incohérent
        description: |
          'Si l'itinéraire référence un itinéraire inverse, celui-ci doit :
            - référencer l'itinéraire inverse
            - avoir un sens opposé à l'itinéraire testé'          
      duplicates:
        messages:
          3_route_4: L'itinéraire % est identique à l'itinéraire %
        description: 2 itinéraires ne doivent pas desservir strictement les mêmes arrêts dans le même ordre avec les mêmes critères de monté/descente
      minimum_length:
        messages:
          3_route_6: L'itinéraire % ne dessert pas assez d'arrêts (minimum 2 requis)
        description: Un itinéraire doit référencer au moins 2 arrêts
      omnibus_journey_pattern:
        messages:
          3_route_9: L'itinéraire % n'a aucune mission desservant l'ensemble de ses arrêts
        description: Une mission de l'itinéraire devrait desservir l'ensemble des arrêts de celui-ci
      unactivated_stop_point:
        messages:
          3_route_10: L'itinéraire % référence un arrêt (ZDEp) désactivé % (%) 
        description: Les arrêts d'un itinéraire ne doivent pas être désactivés