blob: 0b0555b6dd37b312470bfec91ee3d9dcad4e5d98 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
|
fr:
compliance_controls:
clone:
prefix: 'Copie de'
filters:
criticity: Criticité
name: "Chercher le nom ou code d'un contrôle"
subclass: Objet
subclasses:
generic: 'Générique'
journey_pattern: 'Mission'
line: 'Ligne'
route: 'Itinéraire'
routing_constraint_zone: 'ITL'
vehicle_journey: 'Course'
search_no_results: 'Aucun contrôle ne correspond à votre recherche'
min_max_values: "la valeur minimum (%{min}) ne doit pas être supérieure à la valeur maximum (%{max})"
errors:
incoherent_control_sets: "Le contrôle ne peut pas être associé à un jeu de contrôle (id: %{direct_set_name}) différent de celui de son groupe (id: %{indirect_set_name})"
mandatory_control_type: "Un type de contrôle doit être sélectionné"
show:
title: "Consulter un contrôle"
metadatas:
compliance_control_block: "Informations sur le groupe de contrôle"
new:
title: "Ajouter un contrôle"
edit:
title: "Editer un contrôle"
select_type:
title: "Sélectionner un type de contrôle"
actions:
new: Ajouter
edit: Editer
show: Consulter
destroy: Supprimer
destroy_confirm: Etes vous sûr de supprimer ce contrôle ?
route_control/zdl_stop_area:
messages:
3_route_1: "L'itinéraire %{source_objectid} dessert successivement les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid}) de la même zone de lieu"
description: "Deux arrêts d’une même ZDL ne peuvent pas se succéder dans un itinéraire"
prerequisite: "Aucun"
route_control/opposite_route:
messages:
3_route_2: "L'itinéraire %{source_objectid} référence un itinéraire retour %{target_0_objectid} incohérent"
description: |
"Si l'itinéraire référence un itinéraire inverse, celui-ci doit :
- référencer l'itinéraire inverse
- avoir un sens opposé à l'itinéraire testé"
prerequisite: "Présence d'itinéraire référençant un itinéraire inverse"
route_control/journey_pattern:
messages:
3_route_3: "L'itinéraire %{source_objectid} n'a pas de mission"
description: "Un itinéraire doit avoir au moins une mission"
prerequisite: "Aucun"
route_control/duplicates:
messages:
3_route_4: "L'itinéraire %{source_objectid} est identique à l'itinéraire %{target_0_objectid}"
description: "2 itinéraires ne doivent pas desservir strictement les mêmes arrêts dans le même ordre avec les mêmes critères de monté/descente"
prerequisite: "Aucun"
route_control/opposite_route_terminus:
messages:
3_route_5: "L'itinéraire %{source_objectid} dessert au départ un arrêt de la ZDL %{target_0_label} alors que l'itinéraire inverse dessert à l'arrivée un arrêt de la ZDL %{target_1_label}"
description: "Deux itinéraires en aller/retour doivent desservir les mêmes terminus"
prerequisite: "Présence d'itinéraire référençant un itinéraire inverse"
route_control/minimum_length:
messages:
3_route_6: "L'itinéraire %{source_objectid} ne dessert pas assez d'arrêts (minimum 2 requis)"
description: "Un itinéraire doit référencer au moins 2 arrêts"
prerequisite: "Aucun"
route_control/stop_points_in_journey_pattern:
messages:
3_route_8: "l'arrêt %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) de l'itinéraire %{source_objectid} n'est desservi par aucune mission"
description: "Les arrêts de l'itinéraire doivent être desservis par au moins une mission"
prerequisite: "Aucun"
route_control/omnibus_journey_pattern:
messages:
3_route_9: "L'itinéraire %{source_objectid} n'a aucune mission desservant l'ensemble de ses arrêts"
description: "Une mission de l'itinéraire devrait desservir l'ensemble des arrêts de celui-ci"
prerequisite: "Aucun"
route_control/unactivated_stop_point:
messages:
3_route_10: "L'itinéraire %{source_objectid} référence un arrêt (ZDEp) désactivé %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
description: "Les arrêts d'un itinéraire ne doivent pas être désactivés"
prerequisite: "Aucun"
journey_pattern_control/duplicates:
messages:
3_journeypattern_1: "La mission %{source_objectid} est identique à la mission %{target_0_objectid}"
description: "Deux missions de la même ligne ne doivent pas desservir les mêmes arrêts dans le même ordre"
prerequisite: "Aucun"
journey_pattern_control/vehicle_journey:
messages:
3_journeypattern_2: "La mission %{source_objectid} n'a pas de course"
description: "Une mission doit avoir au moins une course"
prerequisite: "Aucun"
vehicle_journey_control/waiting_time:
messages:
3_vehiclejourney_1: "Sur la course %{source_objectid}, le temps d'attente %{error_value} à l'arrêt %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) est supérieur au seuil toléré (%{reference_value})"
description: "La durée d’attente, en minutes, à un arrêt ne doit pas être trop grande"
prerequisite: "Aucun"
vehicle_journey_control/speed:
messages:
3_vehiclejourney_2_1: "Sur la course %{source_objectid}, la vitesse calculée %{error_value} entre les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid}) est supérieure au seuil toléré (%{reference_value})"
3_vehiclejourney_2_2: "Sur la course %{source_objectid}, la vitesse calculée %{error_value} entre les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid}) est inférieure au seuil toléré (%{reference_value})"
description: "La vitesse entre deux arrêts doit être dans une fourchette paramétrable"
prerequisite: "Aucun"
vehicle_journey_control/delta:
messages:
3_vehiclejourney_3: "Le temps de parcours sur la course %{source_objectid} entre les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid}) s'écarte de %{error_value} du temps moyen constaté sur la mission"
description: "Les temps de parcours entre 2 arrêts successifs doivent être similaires pour toutes les courses d’une même mission"
prerequisite: "Aucun"
vehicle_journey_control/time_table:
messages:
3_vehiclejourney_4: "La course %{source_objectid} n'a pas de calendrier d'application"
description: "Une course doit avoir au moins un calendrier d’application"
prerequisite: "Aucun"
vehicle_journey_control/vehicle_journey_at_stops:
messages:
3_vehiclejourney_5_1: "La course %{source_objectid} a un horaire d'arrivé %{error_value} supérieur à l'horaire de départ %{reference_value} à l'arrêt %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
3_vehiclejourney_5_2: "La course %{source_objectid} a un horaire de départ %{error_value} à l'arrêt %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) supérieur à l'horaire d'arrivé %{reference_value} à l'arrêt suivant"
description: "L'horaire d'arrivée à un arrêt doit être antérieur à l'horaire de départ de cet arrêt ET les horaires de départ aux arrêts doivent être dans l'ordre chronologique croissant."
prerequisite: "Aucun"
routing_constraint_zone_control/unactivated_stop_point:
messages:
3_routingconstraint_1: "L'ITL %{source_objectid} référence un arrêt (ZDEp) désactivé %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
description: "Les arrêts d'une ITL ne doivent pas être désactivés"
prerequisite: "Aucun"
routing_constraint_zone_control/maximum_length:
messages:
3_routingconstraint_2: "L'ITL %{source_objectid} couvre tous les arrêts de l'itinéraire %{target_0_objectid}."
description: "Une ITL ne peut pas couvrir l'ensemble des arrêts de l'itinéraire"
prerequisite: "Aucun"
routing_constraint_zone_control/minimum_length:
messages:
3_routingconstraint_3: "L'ITL %{source_objectid} n'a pas suffisament d'arrêts (minimum 2 arrêts requis)"
description: "Une ITL doit référencer au moins 2 arrêts"
prerequisite: "Aucun"
line_control/route:
messages:
3_line_1: "Sur la ligne %{source_label} (%{source_objectid}), aucun itinéraire n'a d'itinéraire inverse"
description: "Les itinéraires d'une ligne doivent être associés en aller/retour"
prerequisite: Ligne disposant de plusieurs itinéraires
line_control/lines_scope:
messages:
3_line_2: "La ligne %{source_label} (%{source_objectid}) ne fait pas partie du périmètre de lignes de l'organisation %{reference_value}"
description: "Les lignes doivent appartenir au périmètre de lignes de l'organisation"
prerequisite: "Aucun"
generic_attribute_control/pattern:
messages:
3_generic_1: "%{source_objectid} : l'attribut %{source_attribute} a une valeur %{error_value} qui ne respecte pas le motif %{reference_value}"
description: "l'attribut de l'objet doit respecter un motif (expression régulière)"
prerequisite: "Aucun"
generic_attribute_control/min_max:
messages:
3_generic_2_1: "%{source_objectid} : l'attribut %{source_attribute} a une valeur %{error_value} supérieure à la valeur maximale autorisée %{reference_value}"
3_generic_2_2: "%{source_objectid} : l'attribut %{source_attribute} a une valeur %{error_value} inférieure à la valeur minimale autorisée %{reference_value}"
description: "La valeur numérique de l'attribut doit rester comprise entre 2 valeurs"
prerequisite: "Aucun"
generic_attribute_control/uniqueness:
messages:
3_generic_3: "%{source_objectid} : l'attribut %{source_attribute} a une valeur %{error_value} partagée avec %{target_0_objectid}"
description: "La valeur de l'attribut doit être unique au sein des objets de la ligne"
prerequisite: "Aucun"
shape_control:
3_shape_1: "Tracé %{source_objectid} : le tracé passe trop loin de l'arrêt %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) : %{error_value} > %{reference_value}"
3_shape_2: "Tracé %{source_objectid} : le tracé n'est pas défini entre les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid})"
3_shape_3: "Le tracé de l'itinéraire %{source_objectid} est en écart avec la voirie sur %{error_value} sections"
activerecord:
models:
compliance_control:
one: "contrôle"
other: "contrôles"
route_control/zdl_stop_area:
one: "Deux arrêts d’une même ZDL ne peuvent pas se succéder dans un itinéraire"
route_control/opposite_route:
one: "Vérification de l'itinéraire inverse"
route_control/journey_pattern:
one: "Présence de missions"
route_control/duplicates:
one: "Détection de double définition d'itinéraire"
route_control/opposite_route_terminus:
one: "Vérification des terminus de l'itinéraire inverse"
route_control/minimum_length:
one: "Un itinéraire doit contenir au moins 2 arrêts"
route_control/omnibus_journey_pattern:
one: "Existence d’une mission passant par tous les arrêts de l'itinéraire"
route_control/unactivated_stop_point:
one: "Itinéraire & arrêt désactivé"
route_control/stop_points_in_journey_pattern:
one: "Utilisation des arrêts par les missions"
journey_pattern_control/duplicates:
one: "Doublon de missions dans une ligne"
journey_pattern_control/vehicle_journey:
one: "Présence de courses"
vehicle_journey_control/waiting_time:
one: "La durée d’attente à un arrêt ne doit pas être trop grande"
vehicle_journey_control/speed:
one: "La vitesse entre deux arrêts doit être dans une fourchette paramétrable"
vehicle_journey_control/delta:
one: "Les temps de parcours entre 2 arrêts doivent être similaires pour toutes les courses d’une même mission"
vehicle_journey_control/time_table:
one: "Une course doit avoir au moins un calendrier d’application"
vehicle_journey_control/vehicle_journey_at_stops:
one: "Chronologie croissante des horaires"
routing_constraint_zone_control/vehicle_journey_at_stops:
one: "Chronologie croissante des horaires"
routing_constraint_zone_control/maximum_length:
one: "Couverture de l'itinéraire"
routing_constraint_zone_control/minimum_length:
one: "Définition minimale d'une ITL"
routing_constraint_zone_control/unactivated_stop_point:
one: "ITL & arret désactivé"
line_control/route:
one: "Appariement des itinéraires"
line_control/lines_scope:
one: "Les lignes doivent appartenir au périmètre de lignes de l'organisation"
generic_attribute_control/pattern:
one: "Contrôle du contenu selon une expression régulière"
generic_attribute_control/min_max:
one: "Valeur min, max de champs numériques"
generic_attribute_control/uniqueness:
one: "Unicité d'un attribut d'un objet dans une ligne"
attributes:
compliance_control:
name: "Nom"
criticity: "Criticité"
comment: "Commentaire"
code: "Code"
compliance_control_block: "Groupe de contrôle"
minimum: "Minimum"
maximum: "Maximum"
target: "Cible"
prerequisite: "Prérequis"
predicate: "Prédicat"
pattern: Expression régulière
|
