blob: 8c91bec4ad0ebe6cd1c1c99553fba8e6b2177bc6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
|
en:
companies:
actions:
new: "Add a new company"
edit: "Edit this company"
destroy: "Remove this company"
destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this company?"
new:
title: "Add a new company"
edit:
title: "Update company %{company}"
show:
title: "Company %{company}"
index:
title: "Companies"
name: Name
activerecord:
models:
company:
zero: company
one: company
other: companies
attributes:
company:
registrationnumber: "Registration number"
name: "Name"
short_name: "Short name"
organizational_unit: "Unit"
operating_department_name: "Department"
code: "Postcode"
phone: "Phone number"
fax: "Fax number"
email: "Email"
objectid: Neptune identifier
object_version: Version
creation_time: Created on
creator_id: Created by
formtastic:
hints:
company:
registrationnumber: only alphanumerical or underscore characters
objectid: "[prefix]:Company:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
fr:
companies:
actions:
new: "Ajouter un transporteur"
edit: "Modifier ce transporteur"
destroy: "Supprimer ce transporteur"
destroy_confirm: "Etes vous sûr de détruire ce transporteur ?"
new:
title: "Ajouter un transporteur"
edit:
title: "Modifier le transporteur %{company}"
show:
title: "Transporteur %{company}"
index:
title: "Transporteurs"
name: Nom
activerecord:
models:
company:
zero: transporteur
one: transporteur
other: transporteurs
attributes:
company:
registrationnumber: "Numéro d'enregistrement"
name: "Nom"
short_name: "Nom court"
organizational_unit: "Nom d'unité dans la société"
operating_department_name: "Nom du département dans la société"
code: "Code postal"
phone: "Numéro de téléphone"
fax: "Numero de fax"
email: "Email"
objectid: "Identifiant Neptune"
object_version: "Version"
creation_time: "Créé le"
creator_id: "Créé par"
formtastic:
hints:
company:
registrationnumber: "caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'"
objectid: "[prefixe]:Company:[clé_unique] caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'"
|
