2 files changed, 4 insertions, 2 deletions
diff --git a/config/locales/import_messages.en.yml b/config/locales/import_messages.en.yml
index 184d024ff..9f370d319 100644
--- a/config/locales/import_messages.en.yml
+++ b/config/locales/import_messages.en.yml
@@ -4,7 +4,8 @@ en:
     inconsistent_zip_file: "The zip file %{source_filename} contains unexpected directories: %{spurious_dirs}, which are ignored"
     missing_calendar_in_zip_file: "The folder %{source_filename} lacks a calendar file"
     wrong_calendar_in_zip_file: "The calendar file %{source_filename} cannot be parsed, or contains inconsistant data"
-    referential_creation: "Le référentiel n'a pas pu être créé car un référentiel existe déjà sur les mêmes périodes et lignes"
+    referential_creation: "The referential %{referential_name} has not been created because another referential with the same lines and periods already exists"
+    referential_creation_missing_lines: "The referential %{referential_name} has not been created because no matching line has been found"
     1_netexstif_2: "Le fichier %{source_filename} ne respecte pas la syntaxe XML ou la XSD NeTEx : erreur '%{error_value}' rencontré"
     1_netexstif_5: "%{source_filename}-Ligne %{source_line_number}-Colonne %{source_column_number} : l'objet %{source_label} d'identifiant %{source_objectid} a une date de mise à jour dans le futur"
     2_netexstif_1_1: "Le fichier commun.xml ne contient pas de frame nommée NETEX_COMMUN"
diff --git a/config/locales/import_messages.fr.yml b/config/locales/import_messages.fr.yml
index 32dbb9fc5..5ecef68d1 100644
--- a/config/locales/import_messages.fr.yml
+++ b/config/locales/import_messages.fr.yml
@@ -4,7 +4,8 @@ fr:
     inconsistent_zip_file: "Le fichier zip contient des repertoires non prévus : %{spurious_dirs} qui seront ignorés"
     missing_calendar_in_zip_file: "Le dossier %{source_filename} ne contient pas de calendrier"
     wrong_calendar_in_zip_file: "Le calendrier contenu dans %{source_filename} contient des données incorrectes ou incohérentes"
-    referential_creation: "Le référentiel n'a pas pu être créé car un référentiel existe déjà sur les mêmes périodes et lignes"
+    referential_creation: "Le référentiel %{referential_name} n'a pas pu être créé car un référentiel existe déjà sur les mêmes périodes et lignes"
+    referential_creation_missing_lines: "Le référentiel %{referential_name} n'a pas pu être créé car aucune ligne ne correspond"
     1_netexstif_2: "Le fichier %{source_filename} ne respecte pas la syntaxe XML ou la XSD NeTEx : erreur '%{error_value}' rencontré"
     1_netexstif_5: "%{source_filename}-Ligne %{source_line_number}-Colonne %{source_column_number} : l'objet %{source_label} d'identifiant %{source_objectid} a une date de mise à jour dans le futur"
     2_netexstif_1_1: "Le fichier commun.xml ne contient pas de frame nommée NTEX_COMMUN"