diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ninoxe.fr.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ninoxe.fr.yml | 23 |
1 files changed, 23 insertions, 0 deletions
diff --git a/config/locales/ninoxe.fr.yml b/config/locales/ninoxe.fr.yml new file mode 100644 index 000000000..3a823465d --- /dev/null +++ b/config/locales/ninoxe.fr.yml @@ -0,0 +1,23 @@ +fr: + activerecord: + copy: "Copie de %{name}" + errors: + models: + trident: + invalid_object_id: "syntaxe invalide, [A-Za-z0-9_]:%{type}:[A-Za-z0-9_-] attendu" + invalid_object_id_type: type invalide, %{type} attendu + time_table_period: + start_must_be_before_end: la date de fin doit être postérieure à la date de début + time_table_date: + attributes: + date: + taken: date déjà saisie pour ce calendrier + vehicle_journey_at_stop: + arrival_must_be_before_departure: "l'heure d'arrivée doit être antérieure à l'heure de départ" + timeband: + start_must_be_before_end: la date de fin doit être postérieure à la date de début + journey_frequency: + start_must_be_after_timeband: la date de départ doit être supérieure ou égal à la plage horaire + end_must_be_before_timeband: la date de fin doit être inférieur ou égal à la plage horaire + end_must_be_different_from_first: la date de fin doit être différent de la date de départ + scheduled_headway_interval_greater_than_zero: l'intervalle doit être supérieur à 0 |