diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/compliance_check_messages.fr.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/compliance_check_messages.fr.yml | 31 |
1 files changed, 31 insertions, 0 deletions
diff --git a/config/locales/compliance_check_messages.fr.yml b/config/locales/compliance_check_messages.fr.yml new file mode 100644 index 000000000..db127d236 --- /dev/null +++ b/config/locales/compliance_check_messages.fr.yml @@ -0,0 +1,31 @@ +fr: + compliance_check_messages: + 3_route_1: "L'itinéraire %{source_objectid} dessert successivement les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid}) de la même zone de lieu" + 3_route_2: "L'itinéraire %{source_objectid} référence un itinéraire retour %{target_0_objectid} incohérent" + 3_route_3: "L'itinéraire %{source_objectid} n'a pas de mission" + 3_route_4: "L'itinéraire %{source_objectid} est identique à l'itinéraire %{target_0_objectid}" + 3_route_5: "L'itinéraire %{source_objectid} dessert au départ un arrêt de la ZDL %{target_0_label} alors que l'itinéraire inverse dessert à l'arrivée un arrêt de la ZDL %{target_1_label}" + 3_route_6: "L'itinéraire %{source_objectid} ne dessert pas assez d'arrêts (minimum 2 requis)" + 3_route_8: "l'arrêt %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) de l'itinéraire %{source_objectid} n'est desservi par aucune mission" + 3_route_9: "L'itinéraire %{source_objectid} n'a aucune mission desservant l'ensemble de ses arrêts" + 3_route_10: "L'itinéraire %{source_objectid} référence un arrêt (ZDEp) désactivé %{target_0_label} (%{target_0_objectid})" + 3_journeypattern_1: "La mission %{source_objectid} est identique à la mission %{target_0_objectid}" + 3_journeypattern_2: "La mission %{source_objectid} n'a pas de course" + 3_vehiclejourney_1: "Sur la course %{source_objectid}, le temps d'attente %{error_value} à l'arrêt %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) est supérieur au seuil toléré (%{reference_value})" + 3_vehiclejourney_2_1: "Sur la course %{source_objectid}, la vitesse calculée %{error_value} entre les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid}) est supérieure au seuil toléré (%{reference_value})" + 3_vehiclejourney_2_2: "Sur la course %{source_objectid}, la vitesse calculée %{error_value} entre les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid}) est inférieure au seuil toléré (%{reference_value})" + 3_vehiclejourney_3: "Le temps de parcours sur la course %{source_objectid} entre les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid}) s'écarte de %{error_value} du temps moyen constaté sur la mission" + 3_vehiclejourney_4: "La course %{source_objectid} n'a pas de calendrier d'application" + 3_vehiclejourney_5_1: "La course %{source_objectid} a un horaire d'arrivé %{error_value} supérieur à l'horaire de départ %{reference_value} à l'arrêt %{target_0_label} (%{target_0_objectid})" + 3_vehiclejourney_5_2: "La course %{source_objectid} a un horaire de départ %{error_value} à l'arrêt %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) supérieur à l'horaire d'arrivé %{reference_value} à l'arrêt suivant" + 3_routingconstraint_1: "L'ITL %{source_objectid} référence un arrêt (ZDEp) désactivé %{target_0_label} (%{target_0_objectid})" + 3_routingconstraint_2: "L'ITL %{source_objectid} couvre tous les arrêts de l'itinéraire %{target_0_objectid}." + 3_routingconstraint_3: "L'ITL %{source_objectid} n'a pas suffisament d'arrêts (minimum 2 arrêts requis)" + 3_line_1: "Sur la ligne %{source_label} (%{source_objectid}), aucun itinéraire n'a d'itinéraire inverse" + 3_generic_1: "%{source_objectid} : l'attribut %{source_attribute} a une valeur %{error_value} qui ne respecte pas le motif %{reference_value}" + 3_generic_2_1: "%{source_objectid} : l'attribut %{source_attribute} a une valeur %{error_value} supérieure à la valeur maximale autorisée %{reference_value}" + 3_generic_2_2: "%{source_objectid} : l'attribut %{source_attribute} a une valeur %{error_value} inférieure à la valeur minimale autorisée %{reference_value}" + 3_generic_3: "%{source_objectid} : l'attribut %{source_attribute} a une valeur %{error_value} partagée avec %{target_0_objectid}" + 3_shape_1: "Tracé %{source_objectid} : le tracé passe trop loin de l'arrêt %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) : %{error_value} > %{reference_value}" + 3_shape_2: "Tracé %{source_objectid} : le tracé n'est pas défini entre les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid})" + 3_shape_3: "Le tracé de l'itinéraire %{source_objectid} est en écart avec la voirie sur %{error_value} sections"
\ No newline at end of file |