2 files changed, 66 insertions, 11 deletions
diff --git a/app/views/help/imports.textile b/app/views/help/imports.textile
index bf9d05b02..7a6a82869 100644
--- a/app/views/help/imports.textile
+++ b/app/views/help/imports.textile
@@ -80,7 +80,7 @@ p. L'import est lancé en différé; son état d'avancement est affiché sous la
 
 - bleu : en cours
 - vert : terminé correctement
-- rouge : terminé en échec
+- rouge : terminé en échec (L'import n'a pas pu aboutir, contacter l'administrateur système pour plus de détails)
 
 p. Le résultat est conservé tant que l'import n'est pas supprimé.
 
@@ -107,15 +107,15 @@ p. _1 - La synthèse des fichiers analysés affiche 3 secteurs_
 
 p(border_image). !import_file_result.png!
 
-* en vert les fichiers correctements lus 
-* en rouge les fichiers comportant des erreurs bloquantes
-* en gris les fichiers non exploités
+* en vert les fichiers correctements traités 
+* en rouge les fichiers comportant des erreurs qui empêche leur traitement
+* en gris les fichiers ignorés
 
 p. La sélection d'un des secteurs affiche la liste des fichiers concernés :
 
 p(border_image). !import_file_detail.png!
 
-p. _2 - La synthèse des lignes lues affiche le compte des objets extraits des fichiers correctement lus_
+p. _2 - La synthèse des lignes lues affiche le compte des objets extraits des fichiers correctement traités_
 
 p(border_image). !import_line_result.png!
 
diff --git a/app/views/help/validations.textile b/app/views/help/validations.textile
index cff6337f6..35f022417 100644
--- a/app/views/help/validations.textile
+++ b/app/views/help/validations.textile
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 layout: default
-title: Validations
+title: Validation
 ---
 
 h3. Rôle
@@ -10,13 +10,20 @@ Elle se décompose en 3 phases (ou niveaux)
 
 - Phase 1 := les données doivent respecter un format d'échange définissant une syntaxe et une sémantique précise (Actuellement seul le format Neptune est implémenté)
 - Phase 2 := les données doivent respecter le niveau de complétude et de cohérence du format d'échange (Actuellement seul le format Neptune est implémenté).
-- Phase 3 := l'offre est analysée dans ses fonctionnalités et subit des contrôles de réalisme, cette phase effectuée sur les données une fois mises en base est indépendante du format d'échange. 
+- Phase 3 := l'offre est analysée dans ses fonctionnalités et subit des contrôles de réalisme, cette phase est indépendante du format d'échange. 
 
-Les tests de validation sont décrits dans l'aide en ligne de l'application, onglet 'Validation'. Ils sont également disponibles sur le site "chouette.mobi":http://www.chouette.mobi/spip.php?rubrique24
+Les tests de validation sont décrits sur le site "chouette.mobi":http://www.chouette.mobi/spip.php?rubrique24
 
 h3. Formats disponibles 
 
 - Neptune := format normalisé des échanges de données de transport en commun pour la France (cf "Normalisation":normalisation)
+- Données internes Chouette := tests sur les objets déjà importés ou créés/modifiés en base (Phase 3 uniquement)
+
+h3. Activation
+
+La validation peut être activée sur un fichier lors de son import en précisant les paramètres nécessaires à la phase 3.
+
+L'onglet validation permet de réaliser un contrôle 'Phase 3' sur tout ou partie des lignes stockées en base. 
 
 h3. Consultation des résultats
 
@@ -24,8 +31,56 @@ p. La validation est lancée en différé; son état d'avancement est affiché s
 
 - bleu : en cours
 - vert : terminé correctement
-- rouge : terminé en échec (la validation n'a pas pu aboutir)
-
-p. La consultation du résultat de la validation donnera le bilan des contrôles ou les motifs de l'échec.
+- rouge : terminé en échec (la validation n'a pas pu aboutir, contacter l'administrateur système pour plus de détails)
 
 p. Le résultat est conservé tant que la validation n'est pas supprimée.
+
+p. La consultation du résultat de la validation donnera : 
+
+p=. !validation.png!
+
+* le lien 'Validation _n°_' permet de voir la liste des tests de validation effectués sur le jeu de données
+* le lien 'Import' permet de voir le bilan d'import si la validation est faite sur fichiers 
+* le lien 'Jeu de paramètres' permet de consulter les paramètres de seuils pour les tests de phase 3
+
+h4. Résultats de validation
+
+p=. !validation_result.png!
+
+p. Le résultat de validation fournit 2 synthèses : 
+
+# Synthèse des tests obligatoires
+# Synthèse des tests optionnels
+
+p. _1 - La synthèse des tests obligatoires affiche 3 secteurs_
+
+p(border_image). !validation_mandatory_result.png!
+
+* en vert les tests valides 
+* en rouge les tests en échec
+* en gris les tests non réalisables (contexte du test ne permettant pas de l'effectuer)
+
+p(olnext). exemple : tests sur les accès avec aucun accès dans le jeu de données à valider
+
+p. _2 - La synthèse des tests optionnels affiche 3 secteurs_
+
+p(border_image). !validation_optionnal_result.png!
+
+* en vert les tests valides 
+* en jaune les tests en échec
+* en gris les tests non réalisables (contexte du test ne permettant pas de l'effectuer)
+
+p. Dans les 2 cas, la sélection d'un des secteurs affiche la liste des tests concernés avec le détail en cas d'erreur
+
+p(border_image). !validation_mandatory_detail.png!
+
+Une bulle d'information s'affiche en sélectionnant une icone bleue !notice.png! :
+
+p(border_image). !validation_bulle.png!
+
+En cas d'erreur, la localisation est fournie dans la colonne 'Détail': 
+
+* pour les tests des phases 1 et 2, par l'emplacement (nom du fichier, ligne et colonne) de l'objet en erreur,
+* pour les tests de la phase 3, par un lien vers la page de consultation de l'objet en erreur.
+
+p(border_image). !validation_location.png!
+\ No newline at end of file