1 files changed, 18 insertions, 10 deletions
diff --git a/app/views/help/navigation.textile b/app/views/help/navigation.textile
index fa51bd5d9..78dd44680 100644
--- a/app/views/help/navigation.textile
+++ b/app/views/help/navigation.textile
@@ -15,15 +15,19 @@ Le bandeau supérieur regroupe l'essentiel des liens de navigation :
 * L'accès à la page d'aide qui s'ouvre un nouvel onglet.
 * Les préférences utilisateurs, notamment le choix de langue et les paramètres du compte.
 
-!2014-10-30_173410.png! Bandeau supérieur de CHOUETTE
+!2014-10-30_173410.png!
+Bandeau supérieur de CHOUETTE
 
 h3. Listes d'éléments
 
 Les listes prennent la forme de "_boites_" rangées côte à côte. Dans le cas où le titre de l'élément est trop long pour être affiché entièrement, une infobulle complète apparaît au survol du titre. 
 
-Les éléments de l'application qui apparaissent sous la forme de liens sont ceux qui peuvent faire l'objet d'un paramétrage détaillés. Il s'accompagnent dans les listes de pictogramme de modification et de suppression. Le pictogramme de modification ne concerne que les propriétés générales de l'élément et non pas les informations spécifiques qu'il regroupe. Il faut cliquer sur le lien proprement dit pour pouvoir consulter et éditer les informations correspondantes. Le pictogramme de suppression permet de supprimer effectivement toutes les informations correspondant à l'élément.
+Les éléments de l'application qui apparaissent sous la forme de liens sont ceux qui peuvent faire l'objet d'un paramétrage détaillés. Il s'accompagnent dans les listes de pictogrammes de modification et de suppression. 
 
-!2014-10-30_173506.png! Exemple de liste d'éléments
+Le pictogramme de modification ne concerne que les propriétés générales de l'élément et non pas les informations spécifiques qu'il regroupe. Il faut cliquer sur le lien proprement dit pour pouvoir consulter et éditer les informations correspondantes. Le pictogramme de suppression permet de supprimer effectivement toutes les informations correspondant à l'élément.
+
+!2014-10-30_173506.png! 
+Exemple de liste d'éléments
 
 Les listes d'éléments peuvent dans certains cas être réduites afin de ne pas surcharger la page. Cliquer sur le titre de la liste permet d'afficher la liste des éléments.
 
@@ -31,9 +35,10 @@ h3. Fonctions d'édition
 
 Les fonctions d'édition des données proprement dites se situent à droite de l'affichage principal. 
 
-!2014-10-30_173604.png! Fonctions d'édition des arrêts
+!2014-10-30_173604.png! 
+Fonctions d'édition des arrêts
 
-h3. Déplacement d'un objet sur la cartographie
+h3. Pointage et déplacement d'un objet sur la cartographie
 
 CHOUETTE permet de déplacer élément, arrêt ou accès par exemple, sur la cartographie. Pour cela il convient :
 
@@ -42,19 +47,22 @@ CHOUETTE permet de déplacer élément, arrêt ou accès par exemple, sur la car
 * de relâcher le bouton, l'arrêt est positionné sur une nouvelle position fixe.
 * de cliquer sur la carte permet de sortir du mode déplacement et de finaliser le déplacement en mettant les coordonnées à jour dans le formulaire
 
-!2014-10-30_173740.png! Déplacement d'un arrêt sur la cartographie
+!2014-10-30_173740.png! 
+Déplacement d'un arrêt sur la cartographie
 
 h3. Auto-complétion
 
-De nombreux champs de CHOUETTE font appel à des fonctions d'auto-complétion de telle sorte que des éléments tapés dans le champs font automatiquement remonter des éléments pertinents déjà connus du système. 
+De nombreux champs de CHOUETTE font appel à des fonctions d'auto-complétion de telle sorte que des éléments saisis dans le champs font automatiquement remonter des éléments pertinents déjà connus du système. 
 
-!2014-10-30_173913.png! Auto-complétion sur la sélection d'un arrêt.
+!2014-10-30_173913.png! 
+Auto-complétion sur la sélection d'un arrêt.
 
 h3. Architecture de l'interface de CHOUETTE
 
-Un certain nombre d'éléments constitutifs de la base de données sont accessibles en tant que sous éléments de menus accessibles depuis la page. Il en va ainsi par exemple des horaires qui sont accessibles au travers des lignes puis des séquences d'arrêts. Il est conseillé à l'utilisateur débutant de se reporter au chapitre _"Créer un réseau à partir de zéro"_ situé en annexe pour un rappel de l'ordre dans lequel il faut créer les éléments du réseau.
+Un certain nombre d'éléments constitutifs de la base de données sont accessibles en tant que sous éléments de menus accessibles depuis une page. Il en va ainsi par exemple des horaires qui sont accessibles au travers des lignes puis des séquences d'arrêts. Il est conseillé à l'utilisateur débutant de se reporter au chapitre _"Créer un réseau à partir de zéro"_ situé en annexe pour un rappel de l'ordre dans lequel il faut créer les éléments du réseau.
 
-!navigation.png! Navigation au sein de l'application CHOUETTE
+!navigation.png! 
+Navigation au sein de l'application CHOUETTE