2 files changed, 19 insertions, 1 deletions
diff --git a/app/helpers/history_helper.rb b/app/helpers/history_helper.rb
index 88c6b8da3..1b9d056ab 100644
--- a/app/helpers/history_helper.rb
+++ b/app/helpers/history_helper.rb
@@ -12,7 +12,17 @@ module HistoryHelper
         end), 
         (content_tag :li do
            if object.has_attribute?(:creator_id)
-             object.human_attribute_name('creator_id') + ' : ' + object.creator_id if  object.creator_id
+             object.human_attribute_name('creator_id') + ' : ' + object.creator_id if object.creator_id
+           end
+        end), 
+        (content_tag :li do
+           if object.has_attribute?(:objectid)
+             object.human_attribute_name('objectid') + ' : ' + object.objectid if object.objectid
+           end
+        end), 
+        (content_tag :li do
+           if object.has_attribute?(:object_version)
+             object.human_attribute_name('object_version') + ' : ' + object.object_version.to_s if object.object_version
            end
         end)].join.html_safe
       end
diff --git a/app/helpers/time_tables_helper.rb b/app/helpers/time_tables_helper.rb
index b6dc3de48..100dfc656 100644
--- a/app/helpers/time_tables_helper.rb
+++ b/app/helpers/time_tables_helper.rb
@@ -42,5 +42,13 @@ module TimeTablesHelper
         :periods_count => time_table.periods.count)
     end
   end
+  
+  def time_table_description(time_table)
+    if time_table.bounding_dates.empty?
+      "#{time_table.comment} (vide)"
+    else
+      "#{time_table.comment} : #{time_table_bounding( time_table)} - #{composition_info(time_table)}"  
+    end
+  end
 end