4 files changed, 9 insertions, 5 deletions
diff --git a/app/models/export_task.rb b/app/models/export_task.rb
index 0cd75b08b..fe85e335a 100644
--- a/app/models/export_task.rb
+++ b/app/models/export_task.rb
@@ -23,7 +23,9 @@ class ExportTask
   validates_presence_of :references_type
   
   def initialize( params = {} )
-    params.each {|k,v| send("#{k}=",v)}
+    run_callbacks :initialize do
+      params.each {|k,v| send("#{k}=",v)}
+    end
   end
 
   def referential
diff --git a/app/models/gtfs_export.rb b/app/models/gtfs_export.rb
index 86bf3c368..0fa6e377d 100644
--- a/app/models/gtfs_export.rb
+++ b/app/models/gtfs_export.rb
@@ -1,7 +1,7 @@
 class GtfsExport < ExportTask
 
   validates_presence_of :time_zone
-  attr_accessor :time_zone, :object_id_prefix
+  attr_accessor :object_id_prefix, :time_zone
 
   enumerize :references_type, in: %w( network line company group_of_line stop_area )
   
@@ -13,7 +13,7 @@ class GtfsExport < ExportTask
     end
   end
 
-  def time_zone=(time_zone)
+  def real_time_zone
     ActiveSupport::TimeZone.find_tzinfo(time_zone).name
   end
 
@@ -26,7 +26,7 @@ class GtfsExport < ExportTask
         "user_name" => user_name,
         "organisation_name" => organisation.name,
         "referential_name" => referential.name,
-        "time_zone" => time_zone,
+        "time_zone" => real_time_zone,
         "object_id_prefix" => object_id_prefix
       }
     }
diff --git a/config/locales/export_tasks.en.yml b/config/locales/export_tasks.en.yml
index 9770c72ad..77fbf46da 100644
--- a/config/locales/export_tasks.en.yml
+++ b/config/locales/export_tasks.en.yml
@@ -34,7 +34,8 @@ en:
         extensions: "Extensions"
         created_at: "Created on"        
         status: "Status"
-        references_type: "subset"
+        references_type: "Subset"
+        reference_ids: "Subset ids"
         object_id_prefix: "Neptune Id prefix"
         max_distance_for_commercial: "Max distance for commercial stop"
         max_distance_for_connection_link: "Max distance for connection link"
diff --git a/config/locales/export_tasks.fr.yml b/config/locales/export_tasks.fr.yml
index 35deec1b1..7698e03e2 100644
--- a/config/locales/export_tasks.fr.yml
+++ b/config/locales/export_tasks.fr.yml
@@ -35,6 +35,7 @@ fr:
         created_at: "Créé le"
         status: "Status"
         references_type: "Sous ensemble"
+        reference_ids: "Identifiants du sous ensemble"
         object_id_prefix: "Préfixe d'identifiants"
         max_distance_for_commercial: "Distance max pour créer les zones"
         max_distance_for_connection_link: "Distance max pour créer les correspondances"