Refs #2552: updating reflex:sync page

4 files changed, 6 insertions, 2 deletions

diff --git a/config/locales/stop_area_referential_syncs.en.yml b/config/locales/stop_area_referential_syncs.en.yml
index 8b3a5e8c3..2bfe0bc0a 100644
--- a/config/locales/stop_area_referential_syncs.en.yml
+++ b/config/locales/stop_area_referential_syncs.en.yml
@@ -11,7 +11,7 @@ en:
       new: "New synchronisation added"
       pending: "Synchronization pending"
       successful: "Synchronization successful after %{processing_time} with %{imported} objects created, %{updated} objects updated. %{deleted} objects were deleted.."
-      failed: "Synchronization failed after %{processing_time} with error: %{error}."
+      failed: "Synchronization failed after %{processing_time} with error: <em>%{error}</em>."
   notice:
     stop_area_referential_sync:
       created: 'Your synchronisation request has been created'
diff --git a/config/locales/stop_area_referential_syncs.fr.yml b/config/locales/stop_area_referential_syncs.fr.yml
index bf8d32ac5..cbed11883 100644
--- a/config/locales/stop_area_referential_syncs.fr.yml
+++ b/config/locales/stop_area_referential_syncs.fr.yml
@@ -11,7 +11,7 @@ fr:
       new: "Synchronisation en attente"
       pending: "Synchronisation en cours"
       successful: "Synchronisation réussie après %{processing_time}, avec %{imported} éléments importés, %{updated} éléments mise à jour. %{deleted} éléments ont été supprimés."
-      failed: "Synchronisation interrompue après %{processing_time}, avec l'erreur : %{error}."
+      failed: "Synchronisation interrompue après %{processing_time}, avec l'erreur : <em>%{error}</em>."
   notice:
     stop_area_referential_sync:
       created: 'Votre demande de synchronisation a bien été créée'
diff --git a/config/locales/stop_area_referentials.en.yml b/config/locales/stop_area_referentials.en.yml
index 057b32c7c..bf2e0dc8b 100644
--- a/config/locales/stop_area_referentials.en.yml
+++ b/config/locales/stop_area_referentials.en.yml
@@ -3,3 +3,5 @@ en:
     actions:
       sync: "Launch a new reflex synchronization"
       cancel_sync: "Cancel reflex synchronization"
+    show:
+      title: 'Synchronization iCAR'
diff --git a/config/locales/stop_area_referentials.fr.yml b/config/locales/stop_area_referentials.fr.yml
index c825acd00..b09c648f0 100644
--- a/config/locales/stop_area_referentials.fr.yml
+++ b/config/locales/stop_area_referentials.fr.yml
@@ -3,3 +3,5 @@ fr:
     actions:
       sync: "Lancer une synchronisation Reflex"
       cancel_sync: "Annuler la synchronisation Reflex"
+    show:
+      title: 'Synchronisation iCAR'