Merge pull request #607 from af83/6955-translations-fixesHEADmaster

Refs #6955 Add some new translations

3 files changed, 9 insertions, 6 deletions

diff --git a/config/locales/compliance_control_sets.en.yml b/config/locales/compliance_control_sets.en.yml
index c69689390..6fc735bfb 100644
--- a/config/locales/compliance_control_sets.en.yml
+++ b/config/locales/compliance_control_sets.en.yml
@@ -23,7 +23,7 @@ en:
       destroy: Destroy
       add_compliance_control: Compliance Control
       add_compliance_control_block: Compliance Control Block
-      destroy_confirm: Are you sure ?
+      destroy_confirm: Are you sure you want to destroy this compliance control set ?
       loaded: Load the control
     filters:
       name: 'Enter name ...'
diff --git a/config/locales/footnotes.en.yml b/config/locales/footnotes.en.yml
index 5b86f0806..09ffb86b1 100644
--- a/config/locales/footnotes.en.yml
+++ b/config/locales/footnotes.en.yml
@@ -5,6 +5,7 @@ en:
   footnotes:
     actions:
       add_footnote: "add footnote"
+      destroy_confirm: Are you sure you want to delete this footnote ?
     index:
       title: "Footnotes"
   activerecord:
@@ -15,6 +16,7 @@ en:
         other: "notes"
     attributes:
       footnote:
-        code: "number"
-        checksum: checksum
-        label: "line text"
+        code: "Number"
+        checksum: Checksum
+        label: "Line text"
+
diff --git a/config/locales/footnotes.fr.yml b/config/locales/footnotes.fr.yml
index 5169cfc11..fa7325570 100644
--- a/config/locales/footnotes.fr.yml
+++ b/config/locales/footnotes.fr.yml
@@ -5,6 +5,7 @@ fr:
   footnotes:
     actions:
       add_footnote: "Ajouter une note"
+      destroy_confirm: Etes vous sûr de supprimer cette note ?
     index:
       title: "Notes"
   activerecord:
@@ -15,6 +16,6 @@ fr:
         other: "notes"
     attributes:
       footnote:
-        code: "titre"
+        code: "Titre"
         checksum: Signature métier
-        label: "texte"
+        label: "Texte"