Refs #2802: 404/500 errors update

2 files changed, 40 insertions, 62 deletions

diff --git a/app/views/errors/not_found.html.slim b/app/views/errors/not_found.html.slim
index 913362251..6348ea1be 100644
--- a/app/views/errors/not_found.html.slim
+++ b/app/views/errors/not_found.html.slim
@@ -1,31 +1,21 @@
-.error
-  h2 = "Désolé, la page demandée n'existe pas"
+/ PageHeader
+= pageheader 'bug',
+             'Erreur 404',
+             ''
 
-  a href="http://www.chouette.mobi/spip.php?rubrique38" target="_blank"
-    = "N'hésitez pas à nous décrire le problème"
-  = ", nous essaierons de le résoudre."
-  br
-  = "Merci d'avance"
-  br
-
-  = "Vous pouvez néanmoins continuer à utiliser l'application CHOUETTE"
-  br
-  br
-  br
-  br
-  br
-
-  h2 = "The page you were looking for doesn't exist."
-
-  = "You may have mistyped the address or the page may have moved."
-  br
-
-  a href="http://www.chouette.mobi/spip.php?rubrique38" target="_blank"
-    = "Please describe us what happened"
-  = ", we'll try to come back with an answer."
-  br
-  = "Thank you."
-  br
-  br
-  = "You can still continue the use the CHOUETTE application."
-  br
\ No newline at end of file
+.page_content
+  .container-fluid
+    .row
+      .col-lg-12
+        .alert.alert-danger
+          - if I18n.locale == :fr
+            p
+              strong = "Désolé, la page demandée n'existe pas."
+            
+            p = "Vous pouvez néanmoins continuer à utiliser l'application IBOO."
+              
+          - else
+            p
+              strong = "The page you were looking for doesn't exist."
+            
+            p = "You can still continue the use the IBOO application. Thank you for understanding."
diff --git a/app/views/errors/server_error.html.slim b/app/views/errors/server_error.html.slim
index b11176421..09884dc29 100644
--- a/app/views/errors/server_error.html.slim
+++ b/app/views/errors/server_error.html.slim
@@ -1,33 +1,21 @@
-.error
-  h2 = "Désolé, une erreur est survenue"
+/ PageHeader
+= pageheader 'bug',
+             'Erreur serveur',
+             ''
 
-  a href="http://www.chouette.mobi/spip.php?rubrique38" target="_blank"
-    = "N'hésitez pas à nous décrire le problème"
-  = ", nous essaierons de le résoudre."
-  br
-  = "Merci d'avance"
-  br
-  br
-
-  = "Vous pouvez néanmoins continuer à utiliser l'application CHOUETTE"
-  br
-  br
-  br
-  br
-  br
-
-  h2 = "We're sorry, but something went wrong."
-
-  = "You may have mistyped the address or the page may have moved."
-  br
-
-  a href="http://www.chouette.mobi/spip.php?rubrique38" target="_blank"
-    = "Please describe us what happened"
-  = ", we'll try to come back with an answer."
-  br
-  = "Thank you."
-  br
-  br
-
-  = "You can still continue the use the CHOUETTE application."
-  br
\ No newline at end of file
+.page_content
+  .container-fluid
+    .row
+      .col-lg-12
+        .alert.alert-danger
+          - if I18n.locale == :fr
+            p
+              strong = "Désolé, une erreur est survenue."
+            
+            p = "Vous pouvez néanmoins continuer à utiliser l'application IBOO."
+              
+          - else
+            p
+              strong = "We're sorry, but something went wrong."
+            
+            p = "You can still continue the use the IBOO application. Thank you for understanding."