Refs: #4823@0.5h; Translations changed

6 files changed, 19 insertions, 21 deletions

diff --git a/config/locales/compliance_check_blocks.en.yml b/config/locales/compliance_check_blocks.en.yml
index 9278823dc..a20fb483e 100644
--- a/config/locales/compliance_check_blocks.en.yml
+++ b/config/locales/compliance_check_blocks.en.yml
@@ -2,7 +2,7 @@ en:
   activerecord:
     models:
       compliance_check_block:
-        zero: "Control report groups"
-        one: "Control report group"
-        many: "Control report groups"
+        zero:  Control blocks
+        one:   Control block
+        other: Control blocks
 
diff --git a/config/locales/compliance_check_blocks.fr.yml b/config/locales/compliance_check_blocks.fr.yml
index 2ead24b2f..3d385aff6 100644
--- a/config/locales/compliance_check_blocks.fr.yml
+++ b/config/locales/compliance_check_blocks.fr.yml
@@ -2,6 +2,6 @@ fr:
   activerecord:
     models:
       compliance_check_block:
-        zero: "Groupe de rapport de contrôle"
-        one: "Groupe de rapport de contrôle"
-        many: "Groupes de rapport de contrôle"
+        zero:  "Groupe de contrôle"
+        one:   "Groupe de contrôle"
+        other: "Groupes de contrôles"
diff --git a/config/locales/compliance_check_sets.en.yml b/config/locales/compliance_check_sets.en.yml
index 0088cc6cc..931dc0131 100644
--- a/config/locales/compliance_check_sets.en.yml
+++ b/config/locales/compliance_check_sets.en.yml
@@ -9,9 +9,11 @@ en:
           name: Specify a control report name...
           error_period_filter: End date must be greater than or equal to begin date
     index:
-      title: Control reports
-      new: Creating a Control Report
-      edit: Update a Control Report
+      title: Compliance control set
+      new: New compliance control set
+      new_control: Creating a Control
+      select_types: Control Type Selection
+      edit: Edit compliance control set
     search_no_results: No control reports match your search
     show:
       title: Control report %{name}
@@ -26,6 +28,5 @@ en:
         name: Name
     models:
       compliance_check_block:
-        zero: "Control report groups"
-        one: "Control report group"
-        many: "Control report groups"
+        one: compliance_control_set
+        other: compliance_control_sets
diff --git a/config/locales/compliance_check_sets.fr.yml b/config/locales/compliance_check_sets.fr.yml
index edf16d460..08c919590 100644
--- a/config/locales/compliance_check_sets.fr.yml
+++ b/config/locales/compliance_check_sets.fr.yml
@@ -9,12 +9,10 @@ fr:
           name: Indiquez un nom d'un objet associé...
           error_period_filter: La date de fin doit être supérieure ou égale à la date de début0
     index:
-      title: Rapports de contrôle
-      new: Création d'un rapport de contrôle
-      edit: Édition d'un rapport de contrôle
+      title: "Liste des jeux de contrôles"
     search_no_results: Aucun rapport de contrôle ne correspond à votre recherche
     show:
-      title: Rapport de contrôle %{name}
+      title: Jeu de contrôle %{name}
   activerecord:
     attributes:
       compliance_check_set:
@@ -26,6 +24,5 @@ fr:
         name: Nom
     models:
       compliance_check_block:
-        zero: "Groupe de rapport de contrôle"
-        one: "Groupe de rapport de contrôle"
-        many: "Groupes de rapport de contrôle"
+        many: "Groupes de jeux de contrôle"
+        other: "Groupe de jeux de contrôle"
diff --git a/config/locales/compliance_checks.fr.yml b/config/locales/compliance_checks.fr.yml
index 009c0a7e2..d11d37003 100644
--- a/config/locales/compliance_checks.fr.yml
+++ b/config/locales/compliance_checks.fr.yml
@@ -8,7 +8,7 @@ fr:
         comment: Commentaire
   compliance_checks:
     filters:
-      subclass: Objét
+      subclass: Objet
       criticity: Criticité
       name: Nom
     
diff --git a/spec/features/compliance_ckeck_sets_spec.rb b/spec/features/compliance_ckeck_sets_spec.rb
index c8fb16c93..df3dc729e 100644
--- a/spec/features/compliance_ckeck_sets_spec.rb
+++ b/spec/features/compliance_ckeck_sets_spec.rb
@@ -39,7 +39,7 @@ RSpec.describe "ComplianceCheckSets", type: :feature do
       # Filters
       within( 'form.form-filter' ) do
         expect( page ).to have_content("Groupe de rapport de contrôle")
-        expect( page ).to have_content("Objét")
+        expect( page ).to have_content("Objet")
         expect( page ).to have_content("Criticité")
       end