Global: fixing i18n issues

8 files changed, 11 insertions, 5 deletions

diff --git a/config/i18n-tasks.yml b/config/i18n-tasks.yml
index c9477e19a..88c02341b 100644
--- a/config/i18n-tasks.yml
+++ b/config/i18n-tasks.yml
@@ -67,6 +67,7 @@ search:
   exclude:
     - app/assets/images
     - app/assets/fonts
+    - app/assets/javascripts
 
   ## Alternatively, the only files or `File.fnmatch patterns` to search in `paths`:
   ## If specified, this settings takes priority over `exclude`, but `exclude` still applies.
diff --git a/config/locales/referentials.en.yml b/config/locales/referentials.en.yml
index 805ac648c..14c7e4d0a 100644
--- a/config/locales/referentials.en.yml
+++ b/config/locales/referentials.en.yml
@@ -34,6 +34,8 @@ en:
       pg_excluded: "can't begins with pg_"
       public_excluded: "public is a reserved value"
       user_excluded: "%{user} is a reserved value"
+      overlapped_referential: "%{referential} cover the same perimeter"
+      overlapped_period: "Another period is on the same period"
   activerecord:
     models:
       referential:
@@ -77,7 +79,7 @@ en:
         data_format_restrictions: "Data format constraint"
         data_format: "Favorite format for export"
         timebands: "Time bands"
-        routing_constraint_zone: Zone de contrainte
+        routing_constraint_zone: Routing constraint zone
         validity_period: "Validity period"
         updated_at: "Updated"
         published_at: "Integrated"
@@ -104,4 +106,5 @@ en:
     referential:
       archived: "The data space has been successfully archived"
       unarchived: "The data space has been successfully unarchived"
+      unarchived_failed: "The data space cannot be unarchived"
       deleted: "The data space has been successfully destroyed"
diff --git a/config/locales/referentials.fr.yml b/config/locales/referentials.fr.yml
index 4b26b28ab..f0b6f4924 100644
--- a/config/locales/referentials.fr.yml
+++ b/config/locales/referentials.fr.yml
@@ -79,6 +79,7 @@ fr:
         data_format_restrictions: "Format d'export privilégié"
         data_format: "Format d'export privilégié"
         timebands: "Créneaux horaires"
+        routing_constraint_zone: Zone de contrainte
         validity_period: "Période de validité englobante"
         updated_at: "Modifié"
         published_at: "Intégré"
diff --git a/config/locales/routes.en.yml b/config/locales/routes.en.yml
index 073294884..d2502ef6c 100644
--- a/config/locales/routes.en.yml
+++ b/config/locales/routes.en.yml
@@ -59,6 +59,7 @@ en:
         direction: "Direction"
         wayback: "Wayback"
         opposite_route: "Reversed route"
+        opposite_route_id: "Reversed route"
         objectid: "Neptune identifier"
         object_version: "Version"
         creation_time: "Created on"
diff --git a/config/locales/routing_constraint_zones.en.yml b/config/locales/routing_constraint_zones.en.yml
index 10bcd2f62..7afff4b16 100644
--- a/config/locales/routing_constraint_zones.en.yml
+++ b/config/locales/routing_constraint_zones.en.yml
@@ -19,5 +19,3 @@ en:
       title: "Update routing constraint zone %{routing_constraint_zone}"
     show:
       title: "Routing constraint zone %{routing_constraint_zone}"
-    index:
-
diff --git a/config/locales/routing_constraint_zones.fr.yml b/config/locales/routing_constraint_zones.fr.yml
index a4e6ed256..aca828dcb 100644
--- a/config/locales/routing_constraint_zones.fr.yml
+++ b/config/locales/routing_constraint_zones.fr.yml
@@ -5,6 +5,8 @@ fr:
       attributes:
         routing_constraint_zone:
           name: Nom
+          stop_areas: Arrêts
+          line: Ligne
   routing_constraint_zones:
     actions:
       new: Ajouter une zone de contrainte
@@ -17,4 +19,3 @@ fr:
       title: "Modifier la zone de contrainte %{routing_constraint_zone}"
     show:
       title: "Zone de contrainte %{routing_constraint_zone}"
-    index:
diff --git a/config/locales/time_tables.en.yml b/config/locales/time_tables.en.yml
index 72a934421..1c9d86b47 100644
--- a/config/locales/time_tables.en.yml
+++ b/config/locales/time_tables.en.yml
@@ -80,6 +80,7 @@ en:
         creator_id: "Created by "
         calendars: "Calendar view"
         calendar_details: "Calendar details"
+        calendar: "Calendar"
         dates: "Peculiar dates"
         date: "On"
         excluded_dates: "Excluded dates"
diff --git a/config/locales/time_tables.fr.yml b/config/locales/time_tables.fr.yml
index 60ecfdc35..408f08fd9 100644
--- a/config/locales/time_tables.fr.yml
+++ b/config/locales/time_tables.fr.yml
@@ -80,6 +80,7 @@ fr:
         creator_id: "Créé par"
         calendars: "Calendrier"
         calendar_details: "Données du calendrier"
+        calendar: Calendrier
         dates: "Dates particulières"
         date: "Le"
         excluded_dates: "Dates exclues"
@@ -88,7 +89,6 @@ fr:
         period_end: "au"
         tag_search: "Etiquettes"
         tag_list: "Etiquettes"
-        calendar: Calendrier
   formtastic:
     titles:
       time_table: