Refs #4603 : Add translations to React Timetable app

15 files changed, 161 insertions, 69 deletions

diff --git a/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/actions/index.js b/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/actions/index.js
index ba5d91568..361e89c36 100644
--- a/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/actions/index.js
+++ b/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/actions/index.js
@@ -1,19 +1,20 @@
 const _ = require('lodash')
+const { I18n } = window
 
 const actions = {
+  weekDays: (index) => {
+    return _.range(1, 8).map(n => I18n.time_tables.edit.metas.days[n])
+  },
   strToArrayDayTypes: (str) =>{
-    let weekDays = ['Di', 'Lu', 'Ma', 'Me', 'Je', 'Ve', 'Sa']
-    return weekDays.map((day, i) => str.indexOf(day) !== -1)
+    return actions.weekDays().map(day => str.indexOf(day) !== -1)
   },
-  arrayToStrDayTypes: (arr) => {
-    let weekDays = ['Di', 'Lu', 'Ma', 'Me', 'Je', 'Ve', 'Sa']
-    let str = []
-    arr.map((dayActive, i) => {
-      if(dayActive){
-        str.push(weekDays[i])
-      }
-    })
-    return str.join(',')
+  arrayToStrDayTypes: (dayTypes) => {
+    let newDayTypes = dayTypes.reduce((arr, dayActive, i) => {
+      if (dayActive) arr.push(actions.weekDays()[i])
+      return arr
+    }, [])
+
+    return newDayTypes.join(',')
   },
   fetchingApi: () =>({
     type: 'FETCH_API'
@@ -149,8 +150,8 @@ const actions = {
     type : 'CLOSE_MODAL'
   }),
   monthName(strDate) {
-    let monthList = ["Janvier", "Février", "Mars", "Avril", "Mai", "Juin", "Juillet", "Août", "Septembre", "Octobre", "Novembre", "Décembre"]
-    var date = new Date(strDate)
+    let monthList = _.range(1,13).map(n => I18n.calendars.months[n])
+    let date = new Date(strDate)
     return monthList[date.getMonth()]
   },
   getHumanDate(strDate, mLimit) {
@@ -219,7 +220,7 @@ const actions = {
       let period = periods[i]
       if (index !== i && !period.deleted) {
         if (new Date(period.period_start) <= end && new Date(period.period_end) >= start)  {
-          error = 'Les périodes ne peuvent pas se chevaucher'
+          error = I18n.time_tables.edit.error_submit.periods_overlaps
           break
         }
       }
@@ -233,7 +234,7 @@ const actions = {
 
     for (let day of in_days) {
       if (start <= new Date(day.date) && end >= new Date(day.date)) {
-        error = 'Une période ne peut chevaucher une date dans un calendrier'
+        error = I18n.time_tables.edit.error_submit.dates_overlaps
         break
       }
     }
@@ -241,7 +242,6 @@ const actions = {
   },
   fetchTimeTables: (dispatch, nextPage) => {
     let urlJSON = window.location.pathname.split('/', 5).join('/')
-    // console.log(nextPage)
     if(nextPage) {
       urlJSON += "/month.json?date=" + nextPage
     }else{
@@ -310,9 +310,9 @@ const actions = {
   errorModalMessage: (errorKey) => {
     switch (errorKey) {
       case "withoutPeriodsWithDaysTypes":
-        return window.I18n.fr.time_tables.edit.error_modal.withoutPeriodsWithDaysTypes
+        return I18n.time_tables.edit.error_modal.withoutPeriodsWithDaysTypes
       case "withPeriodsWithoutDayTypes":
-        return window.I18n.fr.time_tables.edit.error_modal.withPeriodsWithoutDayTypes
+        return I18n.time_tables.edit.error_modal.withPeriodsWithoutDayTypes
       default:
         return errorKey
 
diff --git a/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/ConfirmModal.js b/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/ConfirmModal.js
index 40ae0eccf..674a03296 100644
--- a/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/ConfirmModal.js
+++ b/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/ConfirmModal.js
@@ -1,18 +1,17 @@
 var React = require('react')
-var Component = require('react').Component
-var PropTypes = require('react').PropTypes
+var { PropTypes } = require('react')
 
-const ConfirmModal = ({dispatch, modal, onModalAccept, onModalCancel, timetable, metas}) => (
+const ConfirmModal = ({dispatch, modal, onModalAccept, onModalCancel, timetable, metas}, {I18n}) => (
   <div className={ 'modal fade ' + ((modal.type == 'confirm') ? 'in' : '') } id='ConfirmModal'>
     <div className='modal-container'>
       <div className='modal-dialog'>
         <div className='modal-content'>
           <div className='modal-header'>
-            <h4 className='modal-title'>Confirmation</h4>
+            <h4 className='modal-title'>{I18n.time_tables.edit.confirm_modal.title}</h4>
           </div>
           <div className='modal-body'>
             <div className='mt-md mb-md'>
-              <p>Vous vous apprêtez à changer de page. Voulez-vous valider vos modifications avant cela ?</p>
+              <p>{I18n.time_tables.edit.confirm_modal.message}</p>
             </div>
           </div>
           <div className='modal-footer'>
@@ -22,7 +21,7 @@ const ConfirmModal = ({dispatch, modal, onModalAccept, onModalCancel, timetable,
               type='button'
               onClick= {() => {onModalCancel(modal.confirmModal.callback)}}
               >
-              Ne pas valider
+              {I18n.cancel}
             </button>
             <button
               className='btn btn-primary'
@@ -30,7 +29,7 @@ const ConfirmModal = ({dispatch, modal, onModalAccept, onModalCancel, timetable,
               type='button'
               onClick = {() => {onModalAccept(modal.confirmModal.callback, timetable, metas)}}
               >
-              Valider
+              {I18n.actions.submit}
             </button>
           </div>
         </div>
@@ -45,4 +44,8 @@ ConfirmModal.propTypes = {
   onModalCancel: PropTypes.func.isRequired
 }
 
+ConfirmModal.contextTypes = {
+  I18n: PropTypes.object
+}
+
 module.exports = ConfirmModal
diff --git a/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/ErrorModal.js b/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/ErrorModal.js
index 4e8f7e363..2597a4870 100644
--- a/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/ErrorModal.js
+++ b/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/ErrorModal.js
@@ -1,15 +1,14 @@
 var React = require('react')
-var Component = require('react').Component
-var PropTypes = require('react').PropTypes
-var errorModalMessage = require('../actions').errorModalMessage
+var { PropTypes } = require('react')
+var { errorModalMessage } = require('../actions')
 
-const ErrorModal = ({dispatch, modal, I18n, onModalClose}) => (
+const ErrorModal = ({dispatch, modal, onModalClose}, {I18n}) => (
   <div className={ 'modal fade ' + ((modal.type == 'error') ? 'in' : '') } id='ErrorModal'>
     <div className='modal-container'>
       <div className='modal-dialog'>
         <div className='modal-content'>
           <div className='modal-header'>
-            <h4 className='modal-title'>{window.I18n.fr.time_tables.edit.error_modal.title}</h4>
+            <h4 className='modal-title'>{I18n.time_tables.edit.error_modal.title}</h4>
           </div>
           <div className='modal-body'>
             <div className='mt-md mb-md'>
@@ -23,7 +22,7 @@ const ErrorModal = ({dispatch, modal, I18n, onModalClose}) => (
               type='button'
               onClick= {() => {onModalClose()}}
               >
-              Retour
+              {I18n.back}
             </button>
           </div>
         </div>
@@ -37,4 +36,8 @@ ErrorModal.propTypes = {
   onModalClose: PropTypes.func.isRequired
 }
 
+ErrorModal.contextTypes = {
+  I18n: PropTypes.object
+}
+
 module.exports = ErrorModal
diff --git a/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/Metas.js b/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/Metas.js
index a0fac84f3..26a96e4a6 100644
--- a/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/Metas.js
+++ b/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/Metas.js
@@ -1,9 +1,9 @@
 var React = require('react')
-var PropTypes = require('react').PropTypes
-let weekDays = ['D', 'L', 'Ma', 'Me', 'J', 'V', 'S']
+var  { PropTypes }  = require('react')
+const { weekDays } = require('../actions')
 var TagsSelect2 = require('./TagsSelect2')
 
-const Metas = ({metas, onUpdateDayTypes, onUpdateComment, onUpdateColor, onSelect2Tags, onUnselect2Tags}) => {
+const Metas = ({metas, onUpdateDayTypes, onUpdateComment, onUpdateColor, onSelect2Tags, onUnselect2Tags}, {I18n}) => {
   let colorList = ["", "#9B9B9B", "#FFA070", "#C67300", "#7F551B", "#41CCE3", "#09B09C", "#3655D7",   "#6321A0", "#E796C6", "#DD2DAA"]
   return (
     <div className='form-horizontal'>
@@ -12,7 +12,7 @@ const Metas = ({metas, onUpdateDayTypes, onUpdateComment, onUpdateColor, onSelec
           {/* comment (name) */}
           <div className="form-group">
             <label htmlFor="" className="control-label col-sm-4 required">
-              Nom <abbr title="Champ requis">*</abbr>
+              {I18n.time_tables.edit.metas.name} <abbr title="">*</abbr>
             </label>
             <div className="col-sm-8">
               <input
@@ -27,7 +27,7 @@ const Metas = ({metas, onUpdateDayTypes, onUpdateComment, onUpdateColor, onSelec
 
           {/* color */}
           <div className="form-group">
-            <label htmlFor="" className="control-label col-sm-4">Couleur associée</label>
+            <label htmlFor="" className="control-label col-sm-4">{I18n.activerecord.attributes.time_table.color}</label>
             <div className="col-sm-8">
               <div className="dropdown color_selector">
                 <button
@@ -72,7 +72,7 @@ const Metas = ({metas, onUpdateDayTypes, onUpdateComment, onUpdateColor, onSelec
 
           {/* tags */}
           <div className="form-group">
-            <label htmlFor="" className="control-label col-sm-4">Etiquettes</label>
+            <label htmlFor="" className="control-label col-sm-4">{I18n.activerecord.attributes.time_table.tag_list}</label>
             <div className="col-sm-8">
               <TagsSelect2
                 initialTags={metas.initial_tags}
@@ -85,16 +85,16 @@ const Metas = ({metas, onUpdateDayTypes, onUpdateComment, onUpdateColor, onSelec
 
           {/* calendar */}
           <div className="form-group">
-            <label htmlFor="" className="control-label col-sm-4">Modèle de calendrier associé</label>
+            <label htmlFor="" className="control-label col-sm-4">{I18n.activerecord.attributes.time_table.calendar}</label>
             <div className="col-sm-8">
-              <span>{metas.calendar ? metas.calendar.name : 'Aucun'}</span>
+              <span>{metas.calendar ? metas.calendar.name : I18n.time_tables.edit.metas.no_calendar}</span>
             </div>
           </div>
 
           {/* day_types */}
           <div className="form-group">
             <label htmlFor="" className="control-label col-sm-4">
-              Journées d'applications pour les périodes ci-dessous
+              {I18n.time_tables.edit.metas.day_types}
             </label>
             <div className="col-sm-8">
               <div className="form-group labelled-checkbox-group">
@@ -112,7 +112,7 @@ const Metas = ({metas, onUpdateDayTypes, onUpdateComment, onUpdateColor, onSelec
                           type="checkbox"
                           checked={day ? 'checked' : ''}
                           />
-                        <span className='lcbx-group-item-label'>{weekDays[i]}</span>
+                        <span className='lcbx-group-item-label'>{weekDays()[i]}</span>
                       </label>
                     </div>
                   </div>
@@ -135,4 +135,8 @@ Metas.propTypes = {
   onUnselect2Tags: PropTypes.func.isRequired
 }
 
+Metas.contextTypes = {
+  I18n: PropTypes.object
+}
+
 module.exports = Metas
diff --git a/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/PeriodForm.js b/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/PeriodForm.js
index 3234a3fd7..d494109cc 100644
--- a/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/PeriodForm.js
+++ b/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/PeriodForm.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 var React = require('react')
-var PropTypes = require('react').PropTypes
+var { PropTypes } = require('react')
 var _ = require('lodash')
 let monthsArray = ['Janvier', 'Février', 'Mars', 'Avril', 'Mai', 'Juin', 'Juillet', 'Août', 'Septembre', 'Octobre', 'Novembre', 'Décembre']
 
@@ -32,7 +32,7 @@ const makeYearsOptions = (yearSelected) => {
   return arr
 }
 
-const PeriodForm = ({modal, timetable, metas, onOpenAddPeriodForm, onClosePeriodForm, onUpdatePeriodForm, onValidatePeriodForm}) => (
+const PeriodForm = ({modal, timetable, metas, onOpenAddPeriodForm, onClosePeriodForm, onUpdatePeriodForm, onValidatePeriodForm}, {I18n}) => (
   <div className="container-fluid">
     <div className="row">
       <div className="col lg-6 col-lg-offset-3">
@@ -44,7 +44,7 @@ const PeriodForm = ({modal, timetable, metas, onOpenAddPeriodForm, onClosePeriod
                   <div>
                     <div className="form-group">
                       <label htmlFor="" className="control-label required">
-                        Début de période
+                        {I18n.time_tables.edit.period_form.begin}
                         <abbr title="requis">*</abbr>
                       </label>
                     </div>
@@ -52,7 +52,7 @@ const PeriodForm = ({modal, timetable, metas, onOpenAddPeriodForm, onClosePeriod
                   <div>
                     <div className="form-group">
                       <label htmlFor="" className="control-label required">
-                        Fin de période
+                      {I18n.time_tables.edit.period_form.end}
                         <abbr title="requis">*</abbr>
                       </label>
                     </div>
@@ -103,14 +103,14 @@ const PeriodForm = ({modal, timetable, metas, onOpenAddPeriodForm, onClosePeriod
                   className='btn btn-link'
                   onClick={onClosePeriodForm}
                 >
-                  Annuler
+                  {I18n.cancel}
                 </button>
                 <button
                   type='button'
                   className='btn btn-outline-primary mr-sm'
                   onClick={() => onValidatePeriodForm(modal.modalProps, timetable.time_table_periods, metas, _.filter(timetable.time_table_dates, ['in_out', true]))}
                 >
-                  Valider
+                  {I18n.actions.submit}
                 </button>
               </div>
             </div>
@@ -122,7 +122,7 @@ const PeriodForm = ({modal, timetable, metas, onOpenAddPeriodForm, onClosePeriod
                 className='btn btn-outline-primary'
                 onClick={onOpenAddPeriodForm}
                 >
-                Ajouter une période
+                {I18n.time_tables.actions.add_period}
               </button>
             </div>
           }
@@ -142,4 +142,8 @@ PeriodForm.propTypes = {
   timetable: PropTypes.object.isRequired
 }
 
+PeriodForm.contextTypes = {
+  I18n: PropTypes.object
+}
+
 module.exports = PeriodForm
diff --git a/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/PeriodManager.js b/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/PeriodManager.js
index cf4cbfb32..704e21331 100644
--- a/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/PeriodManager.js
+++ b/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/PeriodManager.js
@@ -1,11 +1,10 @@
 var React = require('react')
-var Component = require('react').Component
-var PropTypes = require('react').PropTypes
+var { Component, PropTypes } = require('react')
 var actions = require('../actions')
 
 class PeriodManager extends Component {
-  constructor(props) {
-    super(props)
+  constructor(props, context) {
+    super(props, context)
   }
 
   toEndPeriod(curr, end) {
@@ -82,4 +81,8 @@ PeriodManager.propTypes = {
   onOpenEditPeriodForm: PropTypes.func.isRequired
 }
 
+PeriodManager.contextTypes = {
+  I18n: PropTypes.object
+}
+
 module.exports = PeriodManager
diff --git a/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/TagsSelect2.js b/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/TagsSelect2.js
index a1f41a693..46188cdd1 100644
--- a/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/TagsSelect2.js
+++ b/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/TagsSelect2.js
@@ -9,8 +9,8 @@ var path = window.location.pathname.split('/', 4).join('/')
 var _ = require('lodash')
 
 class TagsSelect2 extends React.Component{
-  constructor(props) {
-    super(props)
+  constructor(props, context) {
+    super(props, context)
   }
 
   mapKeys(array){
@@ -38,7 +38,7 @@ class TagsSelect2 extends React.Component{
           allowClear: true,
           theme: 'bootstrap',
           width: '100%',
-          placeholder: 'Ajoutez ou cherchez une étiquette...',
+          placeholder: this.context.I18n.time_tables.edit.select2.tag.placeholder,
           ajax: {
             url: origin + path + '/tags.json',
             dataType: 'json',
@@ -74,4 +74,8 @@ const formatRepo = (props) => {
   if(props.name) return props.name
 }
 
+TagsSelect2.contextTypes = {
+  I18n: PropTypes.object
+}
+
 module.exports = TagsSelect2
diff --git a/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/TimeTableDay.js b/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/TimeTableDay.js
index 71621c874..93a0a90fe 100644
--- a/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/TimeTableDay.js
+++ b/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/TimeTableDay.js
@@ -1,6 +1,5 @@
 var React = require('react')
-var Component = require('react').Component
-var PropTypes = require('react').PropTypes
+var { Component, PropTypes } = require('react')
 
 class TimeTableDay extends Component {
   constructor(props) {
diff --git a/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/Timetable.js b/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/Timetable.js
index a613549c3..22e971c6b 100644
--- a/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/Timetable.js
+++ b/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/components/Timetable.js
@@ -1,14 +1,13 @@
 var React = require('react')
-var Component = require('react').Component
-var PropTypes = require('react').PropTypes
+var { Component, PropTypes}  = require('react')
 var TimeTableDay = require('./TimeTableDay')
 var PeriodsInDay = require('./PeriodsInDay')
 var ExceptionsInDay = require('./ExceptionsInDay')
 var actions = require('../actions')
 
 class Timetable extends Component{
-  constructor(props){
-    super(props)
+  constructor(props, context){
+    super(props, context)
   }
 
   currentDate(mFirstday, day) {
@@ -31,11 +30,11 @@ class Timetable extends Component{
         <div className="table table-2entries mb-sm">
           <div className="t2e-head w20">
             <div className="th">
-              <div className="strong">Synthèse</div>
+              <div className="strong">{this.context.I18n.time_tables.synthesis}</div>
             </div>
-            <div className="td"><span>Journées d'application</span></div>
-            <div className="td"><span>Périodes</span></div>
-            <div className="td"><span>Exceptions</span></div>
+            <div className="td"><span>{this.context.I18n.time_tables.edit.day_types}</span></div>
+            <div className="td"><span>{this.context.I18n.time_tables.edit.periods}</span></div>
+            <div className="td"><span>{this.context.I18n.time_tables.edit.exceptions}</span></div>
           </div>
           <div className="t2e-item-list w80">
             <div>
@@ -111,4 +110,8 @@ Timetable.propTypes = {
   onIncludeDateInPeriod: PropTypes.func.isRequired
 }
 
+Timetable.contextTypes = {
+  I18n: PropTypes.object
+}
+
 module.exports = Timetable
diff --git a/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/containers/App.js b/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/containers/App.js
index 02f0ddbd8..772747104 100644
--- a/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/containers/App.js
+++ b/app/assets/javascripts/es6_browserified/time_tables/containers/App.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 var React = require('react')
 var connect = require('react-redux').connect
-var Component = require('react').Component
+var { Component, PropTypes} = require('react')
 var actions = require('../actions')
 var Metas = require('./Metas')
 var Timetable = require('./Timetable')
@@ -9,12 +9,17 @@ var PeriodForm = require('./PeriodForm')
 var SaveTimetable = require('./SaveTimetable')
 var ConfirmModal = require('./ConfirmModal')
 var ErrorModal = require('./ErrorModal')
+const { I18n } = window
 
 class App extends Component {
   componentDidMount(){
     this.props.onLoadFirstPage()
   }
 
+  getChildContext() {
+    return { I18n }
+  }
+
   render(){
     return(
       <div className='row'>
@@ -41,6 +46,10 @@ const mapDispatchToProps = (dispatch) => {
   }
 }
 
+App.childContextTypes = {
+  I18n: PropTypes.object
+}
+
 const timeTableApp = connect(null, mapDispatchToProps)(App)
 
 module.exports = timeTableApp
diff --git a/app/views/time_tables/edit.html.slim b/app/views/time_tables/edit.html.slim
index ed55dc4e3..cc6f31489 100644
--- a/app/views/time_tables/edit.html.slim
+++ b/app/views/time_tables/edit.html.slim
@@ -11,6 +11,6 @@
 
 = javascript_tag do
   | window.actionType = "#{raw params[:action]}";
-  | window.I18n = #{(I18n.backend.send(:translations).to_json).html_safe};
+  | window.I18n = #{(I18n.backend.send(:translations)[I18n.locale].to_json).html_safe};
 
 = javascript_include_tag 'es6_browserified/time_tables/index.js'
diff --git a/config/locales/actions.en.yml b/config/locales/actions.en.yml
index 8dea51ca3..44e55067d 100644
--- a/config/locales/actions.en.yml
+++ b/config/locales/actions.en.yml
@@ -22,6 +22,7 @@ en:
     create_api_key: "Create an API key"
   or: "or"
   cancel: "Cancel"
+  back: "Go Back"
   search_hint: "Type in a search term"
   no_result_text: "No Results"
   searching_term: "Searching..."
diff --git a/config/locales/actions.fr.yml b/config/locales/actions.fr.yml
index 01fc06326..ee35fbb31 100644
--- a/config/locales/actions.fr.yml
+++ b/config/locales/actions.fr.yml
@@ -22,6 +22,7 @@ fr:
     create_api_key: "Créer une clé d'API"
   or: "ou"
   cancel: "Annuler"
+  back: "Retour"
   search_hint: "Entrez un texte à rechercher"
   no_result_text: "Aucun résultat"
   searching_term: "Recherche en cours..."
diff --git a/config/locales/time_tables.en.yml b/config/locales/time_tables.en.yml
index d67e30edb..e68836f99 100644
--- a/config/locales/time_tables.en.yml
+++ b/config/locales/time_tables.en.yml
@@ -29,10 +29,39 @@ en:
       title: "Duplicate timetable"
     edit:
       title: "Update timetable %{time_table}"
+      day_types: Day types
+      periods: Periods
+      exceptions: Exceptions
+      synthesis: Synthesis
       error_modal:
         title: "Error"
         withoutPeriodsWithDaysTypes: "A timetable can't have day type(s) without period(s)."
-        withPeriodsWithoutDayTypes: "A tiemetable can't have period(s) swithout day type(s)."  
+        withPeriodsWithoutDayTypes: "A tiemetable can't have period(s) swithout day type(s)." 
+      error_submit:
+        periods_overlaps: "Periods cannot overlap in a timetable"
+        dates_overlaps: "A period cannot overlap a date in a timetable"
+      confirm_modal:
+        title: "Confirm"
+        message: "You are about to change pages. Do you want to validate your changes before this?"
+      metas:
+        name: Name
+        calendar: Associated calendar
+        no_calendar: None
+        day_types: Periods day tpes
+        days:
+          1: Su
+          2: Mo
+          3: Tu
+          4: We
+          5: Th
+          6: Fr
+          7: Sa
+      select2:
+        tag:
+          placeholder: Add or search a tag...
+      period_form:
+        begin: Period start
+        end: Period end
     show:
       title: "Timetable %{time_table}"
       dates: "Application dates"
diff --git a/config/locales/time_tables.fr.yml b/config/locales/time_tables.fr.yml
index 06d1d59e8..b85f7ca33 100644
--- a/config/locales/time_tables.fr.yml
+++ b/config/locales/time_tables.fr.yml
@@ -29,10 +29,39 @@ fr:
       title: "Dupliquer un calendrier"
     edit:
       title: "Editer le calendrier %{time_table}"
+      day_types: Journées d'application
+      periods: Périodes
+      exceptions: Exceptions
+      synthesis: Synthèse
       error_modal:
         title: "Erreur"
         withoutPeriodsWithDaysTypes: "Un calendrier d'application ne peut pas avoir de journée(s) d'application sans période(s)."
-        withPeriodsWithoutDayTypes: "Un calendrier d'application ne peut pas avoir de période(s) sans journée(s) d'application."  
+        withPeriodsWithoutDayTypes: "Un calendrier d'application ne peut pas avoir de période(s) sans journée(s) d'application."
+      error_submit:
+        periods_overlaps: "Les périodes ne peuvent pas se chevaucher"
+        dates_overlaps: "Une période ne peut chevaucher une date dans un calendrier"
+      confirm_modal:
+        title: "Confirmation"
+        message: "Vous vous apprêtez à changer de page. Voulez-vous valider vos modifications avant cela ?"
+      metas:
+        name: Nom
+        calendar: Modèle de calendrier associée
+        no_calendar: Aucun
+        day_types: Journées d'applications pour les périodes ci-dessous
+        days:
+          1: Di
+          2: Lu
+          3: Ma
+          4: Me
+          5: Je
+          6: Ve
+          7: Sa
+      select2:
+        tag:
+          placeholder: Ajoutez ou cherchez une étiquette...
+      period_form:
+        begin: Début de période
+        end: Fin de période
     show:
       title: Calendrier %{time_table}
       dates: "Dates d'application"