update AFNOR and chouette.mobi references

2 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/LICENSE.md b/LICENSE.md
index f69527a70..d1c72b47c 100644
--- a/LICENSE.md
+++ b/LICENSE.md
@@ -8,13 +8,13 @@ contributeurs / contributors :
 * [Cityway](http://www.cityway.fr)
 
 
-Ce logiciel est un programme informatique servant à créer et à échanger des données de modélisation d'offres de transport en commun en respectant les préconisations de la norme NEPTUNE [ref AFNOR en cour] . 
+Ce logiciel est un programme informatique servant à créer et à échanger des données de modélisation d'offres de transport en commun en respectant les préconisations de la norme NEPTUNE [ref AFNOR PR NF P99-506](http://www.chouette.mobi/spip.php?rubrique61) . 
 
 Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B soumise au droit français et respectant les principes de diffusion des logiciels libres. Vous pouvez utiliser, modifier et/ou redistribuer ce programme sous les conditions de la licence CeCILL-B telle que diffusée par le CEA, le CNRS et l'INRIA sur le site [http://www.cecill.info](http://www.cecill.info).
 
 En contrepartie de l'accessibilité au code source et des droits de copie, de modification et de redistribution accordés par cette licence, il n'est offert aux utilisateurs qu'une garantie limitée. Pour les mêmes raisons, seule une responsabilité restreinte pèse sur l'auteur du programme, le titulaire des droits patrimoniaux et les concédants successifs.
 
-A cet égard  l'attention de l'utilisateur est attirée sur les risques associés au chargement,  à l'utilisation,  à la modification et/ou au développement et à la reproduction du logiciel par l'utilisateur étant donné sa spécificité de logiciel libre, qui peut le rendre complexe à manipuler et qui le réserve donc à des développeurs et des professionnels avertis possédant  des  connaissances  informatiques approfondies.  Les utilisateurs sont donc invités à charger  et  tester  l'adéquation  du logiciel à leurs besoins dans des conditions permettant d'assurer la sécurité de leurs systèmes et ou de leurs données et, plus généralement, à l'utiliser et l'exploiter dans les mêmes conditions de sécurité. 
+A cet égard l'attention de l'utilisateur est attirée sur les risques associés au chargement, à l'utilisation, à la modification et/ou au développement et à la reproduction du logiciel par l'utilisateur étant donné sa spécificité de logiciel libre, qui peut le rendre complexe à manipuler et qui le réserve donc à des développeurs et des professionnels avertis possédant  des  connaissances  informatiques approfondies.  Les utilisateurs sont donc invités à charger  et  tester  l'adéquation  du logiciel à leurs besoins dans des conditions permettant d'assurer la sécurité de leurs systèmes et ou de leurs données et, plus généralement, à l'utiliser et l'exploiter dans les mêmes conditions de sécurité. 
 
 Le fait que vous puissiez accéder à cet en-tête signifie que vous avez pris connaissance de la licence CeCILL-B, et que vous en avez accepté les termes.
 
diff --git a/README.md b/README.md
index a484db8bd..13093016d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -10,7 +10,7 @@ Chouette2 is an open source web project in Ruby/Rails to edit and view transport
 
 It uses java library from another git project to import and export various transport data [chouette](http://github.com/afimb/chouette)
 
-Feel free to test and access to the demonstration web site at [http://demo.chouette.mobi](http://demo.chouette.mobi/chouette2/users/sign_in). Two types of access are granted :
+Feel free to test and access to the free SaaS web site at [http://appli.chouette.mobi](http://appli.chouette.mobi/chouette2/users/sign_in). Two types of access are granted :
 * A demo organisation with a set of data
   * login : demo@chouette.mobi
   * password : chouette