diff options
Diffstat (limited to 'es.lproj/Localizable.strings')
| -rw-r--r-- | es.lproj/Localizable.strings | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/es.lproj/Localizable.strings b/es.lproj/Localizable.strings index 8631339..55362cf 100644 --- a/es.lproj/Localizable.strings +++ b/es.lproj/Localizable.strings @@ -2,13 +2,13 @@ "Cancel" = "Cancelar"; /* Tooltip for non-empty shortcut button */ -"Click to record new shortcut" = "Click to record new shortcut"; +"Click to record new shortcut" = "Haga clic para grabar nuevo atajo"; /* Tooltip for hint button near the non-empty shortcut */ -"Delete shortcut" = "Delete shortcut"; +"Delete shortcut" = "Borrar atajo"; /* VoiceOver title */ -"keyboard shortcut" = "keyboard shortcut"; +"keyboard shortcut" = "atajo de teklado"; /* Alert button when shortcut is already used */ "OK" = "OK"; @@ -17,25 +17,25 @@ "Record Shortcut" = "Grabar atajo"; /* VoiceOver: Shortcut cleared */ -"Shortcut cleared" = "Shortcut cleared"; +"Shortcut cleared" = "Atajo borrado"; /* VoiceOver: Shortcut set */ -"Shortcut set" = "Shortcut set"; +"Shortcut set" = "Atajo creado"; /* Shortcut glyph name for SPACE key */ "Space" = "Espacio"; /* Title for alert when shortcut is already used */ -"The key combination %@ cannot be used" = "The key combination %@ cannot be used"; +"The key combination %@ cannot be used" = "La combinación de claves %@ no se puede utilizada"; /* Message for alert when shortcut is already used by the system */ -"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences." = "This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences."; +"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences." = "Esta combinación no se puede utilizar debido a que ya es en us como atajo del sistema.\nSi realmente desea utilizar esta combinación de teclas, la mayoría de los atajos se puede cambiar en el panel de Teclado y Ratón de Preferencias del Sistema."; /* Message for alert when shortcut is already used */ -"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’."; +"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "Este atajo no se puede utilizar debido a que ya es utilizado por el elemento de menú '%@'."; /* VoiceOver shortcut help */ -"To record a new shortcut, click this button, and then type the new shortcut, or press delete to clear an existing shortcut." = "To record a new shortcut, click this button, and then type the new shortcut, or press delete to clear an existing shortcut."; +"To record a new shortcut, click this button, and then type the new shortcut, or press delete to clear an existing shortcut." = "Para grabar un nuevo atajo, haga clic en este botón, a continuar, escriba el nuevo atajo, o pulse borrar para qutar un atajo existente."; /* Non-empty shortcut button in recording state */ "Type New Shortcut" = "Escribir atajo"; @@ -44,4 +44,4 @@ "Type Shortcut" = "Escribir atajo"; /* Cancel action button for non-empty shortcut in recording state */ -"Use Old Shortcut" = "Use Old Shortcut"; +"Use Old Shortcut" = "Usa atajo anterior";
\ No newline at end of file |