diff options
| -rw-r--r-- | it.lproj/Localizable.strings | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/it.lproj/Localizable.strings b/it.lproj/Localizable.strings index 07b3d6b..53ec560 100644 --- a/it.lproj/Localizable.strings +++ b/it.lproj/Localizable.strings @@ -2,13 +2,13 @@ "Cancel" = "Annulla"; /* Tooltip for non-empty shortcut button */ -"Click to record new shortcut" = "Click to record new shortcut"; +"Click to record new shortcut" = "Cliccare per registrare una nuova combinazione"; /* Tooltip for hint button near the non-empty shortcut */ -"Delete shortcut" = "Delete shortcut"; +"Delete shortcut" = "Cancella scorciatoia"; /* VoiceOver title */ -"keyboard shortcut" = "keyboard shortcut"; +"keyboard shortcut" = "Scorciatoia da tastiera"; /* Alert button when shortcut is already used */ "OK" = "OK"; @@ -17,31 +17,31 @@ "Record Shortcut" = "Registra scorciatoia"; /* VoiceOver: Shortcut cleared */ -"Shortcut cleared" = "Shortcut cleared"; +"Shortcut cleared" = "Scorciatoia rimossa"; /* VoiceOver: Shortcut set */ -"Shortcut set" = "Shortcut set"; +"Shortcut set" = "Scorciatoia impostata"; /* Shortcut glyph name for SPACE key */ "Space" = "Spazio"; /* Title for alert when shortcut is already used */ -"The key combination %@ cannot be used" = "The key combination %@ cannot be used"; +"The key combination %@ cannot be used" = "Questa combinazione %@ di tasti non può essere usata"; /* Message for alert when shortcut is already used by the system */ -"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences." = "This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences."; +"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\nIf you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences." = "Questa combinazione di tasti non può essere usata perchè è già usata da una scorciatoia da tastiera a livello di Sistema.\nSe volete davvero usare questa combinazione di tasti, la maggior parte delle scorciatoie possono essere cambiate nel pannello Tastiera e Mouse delle Preferenze di Sistema."; /* Message for alert when shortcut is already used */ -"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’."; +"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "Questa combinazione di tasti non può essere usata perchè è già usata dalla voce di menù ‘%@’."; /* VoiceOver shortcut help */ -"To record a new shortcut, click this button, and then type the new shortcut, or press delete to clear an existing shortcut." = "To record a new shortcut, click this button, and then type the new shortcut, or press delete to clear an existing shortcut."; +"To record a new shortcut, click this button, and then type the new shortcut, or press delete to clear an existing shortcut." = "Per registrare una nuova scorciatoia, cliccare su questo pulsante e poi inserire la muova scorciatoia o premere cancella per resettare una scorciatoia esistente."; /* Non-empty shortcut button in recording state */ -"Type New Shortcut" = "Digita scorciatoia"; +"Type New Shortcut" = "Digita nuova"; /* Empty shortcut button in recording state */ "Type Shortcut" = "Digita scorciatoia"; /* Cancel action button for non-empty shortcut in recording state */ -"Use Old Shortcut" = "Use Old Shortcut"; +"Use Old Shortcut" = "Usare vecchia"; |