diff options
| -rw-r--r-- | Internationalization/en.lproj/Localizable.strings | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | Internationalization/fr.lproj/Localizable.strings | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | src/MainMenu.m | 24 |
3 files changed, 24 insertions, 18 deletions
diff --git a/Internationalization/en.lproj/Localizable.strings b/Internationalization/en.lproj/Localizable.strings index be3d2bf..a848c30 100644 --- a/Internationalization/en.lproj/Localizable.strings +++ b/Internationalization/en.lproj/Localizable.strings @@ -8,7 +8,7 @@ "\tRight to Left" = "\tRight to Left"; /* About menu item. */ -"About" = "About"; +"About %@" = "About %@"; /* Align Left menu item. */ "Align Left" = "Align Left"; @@ -94,8 +94,11 @@ /* Help menu title. */ "Help" = "Help"; +/* Help menu item. */ +"%@ Help" = "%@ Help"; + /* Hide menu item. */ -"Hide" = "Hide"; +"Hide %@" = "Hide %@"; /* Hide Others menu item. */ "Hide Others" = "Hide Others"; @@ -146,7 +149,7 @@ "Print…" = "Print…"; /* Quit menu item. */ -"Quit" = "Quit"; +"Quit %@" = "Quit %@"; /* Redo menu item. */ "Redo" = "Redo"; diff --git a/Internationalization/fr.lproj/Localizable.strings b/Internationalization/fr.lproj/Localizable.strings index 0f0f16d..e4507df 100644 --- a/Internationalization/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/Internationalization/fr.lproj/Localizable.strings @@ -8,7 +8,7 @@ "\tRight to Left" = "\tDe droite à gauche"; /* About menu item. */ -"About" = "À propos de"; +"About %@" = "À propos de %@"; /* Align Left menu item. */ "Align Left" = "Aligner à gauche"; @@ -94,8 +94,11 @@ /* Help menu title. */ "Help" = "Aide"; +/* Help menu item. */ +"%@ Help" = "%@ Aide"; + /* Hide menu item. */ -"Hide" = "Masquer"; +"Hide %@" = "Masquer %@"; /* Hide Others menu item. */ "Hide Others" = "Masquer les autres"; @@ -146,7 +149,7 @@ "Print…" = "Imprimer…"; /* Quit menu item. */ -"Quit" = "Quitter"; +"Quit %@" = "Quitter %@"; /* Redo menu item. */ "Redo" = "Rétablir"; diff --git a/src/MainMenu.m b/src/MainMenu.m index e7f3f05..e5f46f5 100644 --- a/src/MainMenu.m +++ b/src/MainMenu.m @@ -69,9 +69,9 @@ NSMenuItem *MainMenuCreateApplicationMenuItem() @"Application menu title." )]; - NSString *about_title = [[NSLocalizedString(@"About", @"About menu item.") - stringByAppendingString:@" "] - stringByAppendingString:MainMenuGetApplicationName()]; + NSString *about_title = [NSString + stringWithFormat:NSLocalizedString(@"About %@", @"About menu item."), + MainMenuGetApplicationName()]; NSMenuItem *about_menu_item = [application_menu addItemWithTitle:about_title action:@selector(orderFrontStandardAboutPanel:) @@ -106,9 +106,9 @@ NSMenuItem *MainMenuCreateApplicationMenuItem() [application_menu addItem:[NSMenuItem separatorItem]]; - NSString *hide_title = [[NSLocalizedString(@"Hide", @"Hide menu item.") - stringByAppendingString:@" "] - stringByAppendingString:MainMenuGetApplicationName()]; + NSString *hide_title = [NSString + stringWithFormat:NSLocalizedString(@"Hide %@", @"Hide menu item."), + MainMenuGetApplicationName()]; NSMenuItem *hide_menu_item = [application_menu addItemWithTitle:hide_title action:@selector(hide:) @@ -137,9 +137,9 @@ NSMenuItem *MainMenuCreateApplicationMenuItem() [application_menu addItem:[NSMenuItem separatorItem]]; - NSString *quit_title = [[NSLocalizedString(@"Quit", @"Quit menu item.") - stringByAppendingString:@" "] - stringByAppendingString:MainMenuGetApplicationName()]; + NSString *quit_title = [NSString + stringWithFormat:NSLocalizedString(@"Quit %@", @"Quit menu item."), + MainMenuGetApplicationName()]; NSMenuItem *quit_menu_item = [application_menu addItemWithTitle:quit_title action:@selector(terminate:) @@ -973,9 +973,9 @@ NSMenuItem *MainMenuCreateHelpMenuItem() @"Help menu title." )]; - NSString *help_title = [[MainMenuGetApplicationName() - stringByAppendingString:@" "] - stringByAppendingString:NSLocalizedString(@"Help", @"Help menu item.")]; + NSString *help_title = [NSString + stringWithFormat:NSLocalizedString(@"%@ Help", @"Help menu item."), + MainMenuGetApplicationName()]; [help_menu addItemWithTitle:help_title action:@selector(showHelp:) |