Instead of printing a generic success message, include the filename and
path of the newly saved backup file.

Extract the code that generates the file path from
`w3m-session-backup--save-backup` to a new function so it can be reused.

Provide some user confirmation of the backup action. Otherwise, you're
left in doubt about whether the command actually ran.

Now that the package is published on GitHub, use that as the URL.