Change error message when no history file is available

Provide a more informative error message when running
`git-checkout-history` and no checkout history file exists.

Additionally, this version includes a patch to `git-completion.bash`
that provides bash completion for `git-checkout-store`.