index_zh-cn.html


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

---
layout: index
lang: zh-CN
title: Homebrew — MacPorts 难用到哭？试试 Homebrew！
subtitle: OS X 缺少的包管理器

pagecontent:
  what: 您想要的软件 OS X 中没有？Homebrew <a href="https://github.com/mxcl/homebrew/tree/master/Library/Formula" title="Homebrew 软件包列表">给你所需</a>。
  how: Homebrew 将软件包分别安装到单独的目录，然后 symlink 到 <code>/usr/local</code> 中。
  prefix: Homebrew 不会把文件安装到预置目录之外，所以您可以将 Homebrew 安装到任何位置。
  createpackages: 轻松创建您自己的 Homebrew 软件包。
  hack: 完全基于 git 和 ruby，您可以很方便地撤销、更改或合并上流的更新。
  formula: Homebrew 的 formula 都是简单的 Ruby 脚本：
  complement: Homebrew 使 OS X 更完整。用 <code>gem</code> 来安装您的 gems、用 <code>brew</code> 来搞定它们的依赖包。
  install:
    install: 安装 Homebrew
    paste: 打开 Terminal, 粘贴上面的命令。
    what: 该脚本首先会解释它要做什么，然后暂停操作，直到您确认才会开始安装。更多的安装选项请查看 <a href='https://github.com/mxcl/homebrew/wiki/Installation'>这里</a>（需要10.5）。
  doc:
    further: 更多文档
    wiki: Homebrew 维基（翻译中）
  foot:
    code: Original code by <a href="http://methylblue.com/">Max Howell</a>.
    page: Website by <a href="http://exomel.com">Rémi Prévost</a>.
---