---
layout: index
lang: zh-TW
title: Homebrew - MacPorts 讓你抓狂嗎？試試 Homebrew 吧！
subtitle: OS X 缺少的套件管理工具

pagecontent:
  what: 使用 Homebrew 安裝 Apple 沒有預裝但是<a href="https://github.com/mxcl/homebrew/tree/master/Library/Formula" title="List of Homebrew packages">你需要的東西</a>。
  how: Homebrew 會將 packages 安裝在他們自己的目錄，然後把檔案 symlink 到 <code>/usr/local</code> 下。
  prefix: Homebrew 不會把檔案放在預設路徑之外的地方，因此可以在任何位置使用 Homebrew 安裝程式。
  createpackages: 輕鬆建立你自己的 Homebrew packages。
  hack: 完全以 Git 和 Ruby 為基底，所以你可以盡情地運用這些知識，輕鬆地復原你的修改以及合併上游的更新。
  formula: "Homebrew 的 formula 都是簡單的 Ruby 腳本："
  complement: Homebrew 互補了 OS X，你可以使用 <code>gem</code> 來安裝 Ruby 套件， 而它的依存軟體可以用 <code>brew</code> 安裝。
  install:
    install: 安裝 Homebrew
    paste: 在終端機命令列提示貼上這個。
    what: 腳本執行時會解釋它正在做什麼，並在你確認之前暫停下來。你可以在<a href='https://github.com/mxcl/homebrew/wiki/Installation'>這裡</a>找到更多安裝選擇（需要 10.5 以上版本）。
  doc:
    further: 更多說明文件
    wiki: Homebrew Wiki
  foot:
    code: Original code by <a href="http://methylblue.com/">Max Howell</a>.
    page: Website by <a href="http://exomel.com">Rémi Prévost</a>.
---