diff options
| author | Kaiwen Xu | 2013-05-04 01:54:14 -0400 |
|---|---|---|
| committer | Jack Nagel | 2013-05-04 01:22:11 -0500 |
| commit | 50f57d8a44e8a1e563f2dad820aced13be826e39 (patch) | |
| tree | 9c14b8732f8e7a0a1e32d90b539082f51dd3d9ca /index_zh-cn.html | |
| parent | 545e1787a82592fc31992de3a1db86ba27c2066f (diff) | |
| download | homebrew-50f57d8a44e8a1e563f2dad820aced13be826e39.tar.bz2 | |
Improved chinese translation for homepage.
Squashed all commits from #19566.
Changes:
* Adding spaces between english and chinese characters.
* Translate "package" into "软件包".
* Change translation of "package manager" into "软件包管理器"
* Several minor changes.
Closes #19603.
Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>
Diffstat (limited to 'index_zh-cn.html')
| -rw-r--r-- | index_zh-cn.html | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/index_zh-cn.html b/index_zh-cn.html index 44bf1e434..6aeef5340 100644 --- a/index_zh-cn.html +++ b/index_zh-cn.html @@ -1,23 +1,23 @@ --- layout: index lang: zh-CN -title: Homebrew — MacPorts让您崩溃不?试试Homebrew吧! -subtitle: OS X系统缺失的组件管理工具 +title: Homebrew — MacPorts令人崩溃?试试Homebrew吧! +subtitle: OS X 缺失的软件包管理器 pagecontent: - what: 使用Homebrew安装苹果系统没有但是<a href="https://github.com/mxcl/homebrew/tree/master/Library/Formula" title="List of Homebrew packages">您需要的东西</a> - how: Homebrew将packages安装在它们自己的目录里, 然后symlink到<code>/usr/local</code>下. - prefix: Homebrew不会在它prefix定义的目录之外存放任何文件, 所以, 您可以将Homebrew安装在任何想要安装到地方. - createpackages: 创建您自己的Homebrew packages是非常容易的一件事. - hack: 完全基于git和ruby实现, 您可以很方便的撤销更改或合并来自upstream的更新. - formula: "Homebrew的formula都是简单的ruby脚本:" - complement: Homebrew是对OS X的补充. 使用<code>gem</code>来安装您的gems, 而它的依赖可以使用<code>brew</code>来安装. + what: 使用 Homebrew 安装系统没有自带, 但是<a href="https://github.com/mxcl/homebrew/tree/master/Library/Formula" title="Homebrew 软件包列表">您需要的软件</a>. + how: Homebrew 将软件包分别安装到单独的目录, 然后 symlink 到 <code>/usr/local</code>下 . + prefix: Homebrew 不会把文件安装到 prefix 目录之外, 所以您可以将 Homebrew 安装到任何位置. + createpackages: 轻松创建您自己的 Homebrew 软件包. + hack: 完全基于 git 和 ruby, 您可以很方便地撤销更改或合并来自 upstream 的更新. + formula: "Homebrew 的 formula 都是简单的 ruby 脚本:" + complement: Homebrew 使 OS X 更完整. <code>gem</code> 用来安装您的 gems, 而 <code>brew</code> 搞定它们的依赖. install: - install: 安装Homebrew - paste: 打开Terminal, 粘贴上面的语句. - what: 该脚本首先将会解释它要做什么, 然后暂停下来, 直到您确认继续. 更多的安装选项在<a href='https://github.com/mxcl/homebrew/wiki/Installation'>这里</a>可以看到 (需要10.5). + install: 安装 Homebrew + paste: 打开 Terminal, 粘贴上面的语句. + what: 该脚本首先会解释它要做什么, 暂停下来, 直到您确认之后才会继续. 更多的安装选项请查看<a href='https://github.com/mxcl/homebrew/wiki/Installation'>这里</a> (需要10.5). doc: - further: 更进一步的文档 + further: 更多文档 wiki: Homebrew Wiki (翻译中) foot: code: Original code by <a href="http://methylblue.com/">Max Howell</a>. |