Add Traditional Chinese translation.

author: CHH 2013-03-27 10:38:06 +0000
committer: Mike McQuaid 2013-03-27 10:38:06 +0000
commit: 1bc0a7b042c0522011ff449e19812d2d118bd682 (patch)
tree: 6604f89f2946311cb31f81556e78ea236fa68fd0
parent: 4270b2fdaf2e2a8a14fd2d743348dda5f3c92c3a (diff)
download: homebrew-1bc0a7b042c0522011ff449e19812d2d118bd682.tar.bz2
4 files changed, 154 insertions, 3 deletions
diff --git a/index.html b/index.html
index 15e248901..1d1058063 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -25,7 +25,7 @@
       <div id="header">
         <h1><a href="./">Homebrew</a></h1>
         <p id="subtitle"><strong>The missing package manager for OS X</strong></p>
-        <p>English Version | <a href="index_fr-fr.html">Version Francaise</a> | <a href="index_zh-cn.html">中文版</a></p>
+        <p>English Version | <a href="index_fr-fr.html">Version Francaise</a> | <a href="index_zh-cn.html">简体中文版</a> | <a href="index_zh-tw.html">繁體中文版</a></p>
       </div>
 
       <div id="informations">
diff --git a/index_fr-fr.html b/index_fr-fr.html
index cdb37a6cd..13b58efe0 100644
--- a/index_fr-fr.html
+++ b/index_fr-fr.html
@@ -25,7 +25,7 @@
       <div id="header">
         <h1><a href="./">Homebrew</a></h1>
         <p id="subtitle"><strong>Le gestionnaire package pour OS X</strong></p>
-        <p><a href="index.html">English Version</a> | Version Francaise | <a href="index_zh-cn.html">中文版</a></p>
+        <p><a href="index.html">English Version</a> | Version Francaise | <a href="index_zh-cn.html">简体中文版</a> | <a href="index_zh-tw.html">繁體中文版</a></p>
       </div>
 
       <div id="informations">
diff --git a/index_zh-cn.html b/index_zh-cn.html
index 7a268be1c..3a1000b5e 100644
--- a/index_zh-cn.html
+++ b/index_zh-cn.html
@@ -25,7 +25,7 @@
       <div id="header">
         <h1><a href="./">Homebrew</a></h1>
         <p id="subtitle"><strong>OS X系统缺失的组件管理工具</strong></p>
-        <p><a href="index.html">English Version</a> | <a href="index_fr-fr.html">Version Francaise</a> | 中文版</p>
+        <p><a href="index.html">English Version</a> | <a href="index_fr-fr.html">Version Francaise</a> | 简体中文版 | <a href="index_zh-tw.html">繁體中文版</a></p>
       </div>
 
       <div id="informations">
diff --git a/index_zh-tw.html b/index_zh-tw.html
new file mode 100644
index 000000000..7b5a4e358
--- /dev/null
+++ b/index_zh-tw.html
@@ -0,0 +1,151 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
+  <head>
+    <title>Homebrew - MacPorts 讓你抓狂嗎？試試 Homebrew 吧！</title>
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+    <meta name="dc.creator" content="Rémi Prévost - http://exomel.com" />
+    <link rel="stylesheet" href="./css/screen.css" type="text/css" media="screen" />
+    <link rel="stylesheet" href="./css/fonts/chunkfive/chunkfive.css" type="text/css" media="screen" />
+    <script type="text/javascript">
+        function selectText() {
+            if (document.selection) {
+                var range = document.body.createTextRange();
+                range.moveToElementText(document.getElementById('selectable'));
+                range.select();
+            } else if (window.getSelection) {
+                var range = document.createRange();
+                range.selectNode(document.getElementById('selectable'));
+                window.getSelection().addRange(range);
+            }
+        }
+    </script>
+  </head>
+  <body>
+    <div id="wrap">
+      <div id="header">
+        <h1><a href="./">Homebrew</a></h1>
+        <p id="subtitle"><strong>OS X 缺少的套件管理工具</strong></p>
+        <p><a href="index.html">English Version</a> | <a href="index_fr-fr.html">Version Francaise</a> | <a href="index_zh-cn.html">简体中文版</a> | 繁體中文版</p>
+      </div>
+
+      <div id="informations">
+        <ul>
+          <li>
+            <div class="group row">
+              <div class="col-1">
+                <p>使用 Homebrew 安裝 Apple 沒有預裝但是<a href="https://github.com/mxcl/homebrew/tree/master/Library/Formula" title="List of Homebrew packages">你需要的東西</a>。</p>
+              </div>
+              <div class="col-2">
+                <pre><code><span style="color: #e3d796;">$</span> brew install wget</code></pre>
+              </div>
+            </div>
+          </li>
+          <li>
+            <div class="group row">
+              <div class="col-1">
+                <p>Homebrew 會將 packages 安裝在他們自己的目錄，然後把檔案 symlink 到 <code>/usr/local</code> 下。</p>
+              </div>
+              <div class="col-2">
+                <pre><code><span style="color: #e3d796;">$</span> cd /usr/local
+<span style="color: #e3d796;">$</span> find Cellar
+Cellar/wget/1.12
+Cellar/wget/1.12/bin/wget
+Cellar/wget/1.12/share/man/man1/wget.1
+
+<span style="color: #e3d796;">$</span> ls -l bin
+bin/wget -&gt; ../Cellar/wget/1.12/bin/wget</code></pre>
+
+              </div>
+            </div>
+          </li>
+          <li>
+            <div class="group row">
+              <div class="col-1">
+                <p>Homebrew 不會把檔案放在預設路徑之外的地方，因此可以在任何位置使用 Homebrew 安裝程式。</p>
+              </div>
+            </div>
+          </li>
+          <li>
+            <div class="group row">
+              <div class="col-1">
+                <p>輕鬆建立你自己的 Homebrew packages。</p>
+              </div>
+              <div class="col-2">
+                <pre><code><span style="color: #e3d796;">$</span> brew create http://foo.com/bar-1.0.tgz
+Created /usr/local/Library/Formula/bar.rb
+</code></pre>
+              </div>
+            </div>
+          </li>
+          <li>
+            <div class="group row">
+              <div class="col-1">
+                <p>完全以 Git 和 Ruby 為基底，所以你可以盡情地運用這些知識，輕鬆地復原你的修改以及合併上游的更新。</p>
+              </div>
+              <div class="col-2">
+                <pre><code><span style="color: #e3d796;">$</span> brew edit wget <span style="color: #666;"># opens in $EDITOR!</span></code></pre>
+              </div>
+            </div>
+          </li>
+          <li>
+            <div class="group row">
+              <div class="col-1">
+                <p>Homebrew 的 formula 都是簡單的 Ruby 腳本：</p>
+              </div>
+              <div class="col-2">
+                <pre class="overflow"><code><span style="color: #8a9597;">require</span> <span style="color: #c2c98f;">'</span><span style="color: #a2a96f;">formula</span><span style="color: #c2c98f;">'</span>
+
+<span style="color: #8a9597;">class</span> <span style="color: #e3d796;"><em>Wget</em></span> &lt; Formula
+  homepage <span style="color: #c2c98f;">'</span><span style="color: #a2a96f;">http://www.gnu.org/wget/</span><span style="color: #c2c98f;">'</span>
+  url <span style="color: #c2c98f;">'</span><span style="color: #a2a96f;">http://ftp.gnu.org/wget-1.12.tar.gz</span><span style="color: #c2c98f;">'</span>
+  md5 <span style="color: #c2c98f;">'</span><span style="color: #a2a96f;">308a5476fc096a8a525d07279a6f6aa3</span><span style="color: #c2c98f;">'</span>
+
+  <span style="color: #8a9597;">def</span> <span style="color: #a999ac;">install</span>
+    system <span style="color: #c2c98f;">"</span><span style="color: #a2a96f;">./configure</span><span style="color: #c2c98f;"> </span><span style="color: #a2a96f;">--prefix=</span><span style="color: #c2c98f;">#{</span>prefix<span style="color: #c2c98f;">}</span><span style="color: #c2c98f;">"</span>
+    system <span style="color: #c2c98f;">'</span><span style="color: #a2a96f;">make install</span><span style="color: #c2c98f;">'</span>
+  <span style="color: #8a9597;">end</span>
+<span style="color: #8a9597;">end</span></code></pre>
+              </div>
+            </div>
+          </li>
+          <li>
+            <div class="group row">
+              <div class="col-1">
+                <p>Homebrew 互補了 OS X，你可以使用 <code>gem</code> 來安裝 Ruby 套件， 而它的依存軟體可以用 <code>brew</code> 安裝。</p>
+              </div>
+            </div>
+          </li>
+
+          <li>
+            <div class="group row">
+              <h2>安裝 Homebrew</h2>
+              <pre style='clear:both;text-align:center;margin:0 -3em;margin-bottom:0.9em'><code id='selectable' onclick="selectText()">ruby -e &quot;$(curl -fsSL https://raw.github.com/mxcl/homebrew/go)&quot;</code></pre>
+              <div class="col-1">
+                <p>在終端機命令列提示貼上這個。</p>
+              </div>
+              <div class="col-2">
+                <p>腳本執行時會解釋它正在做什麼，並在你確認之前暫停下來。你可以在<a href='https://github.com/mxcl/homebrew/wiki/Installation'>這裡</a>找到更多安裝選擇（需要 10.5 以上版本）。
+              </div>
+            </div>
+          </li>
+
+          <li>
+            <div class="group row">
+              <h2>更多說明文件</h2>
+              <div class="button">
+                <p><a href="https://github.com/mxcl/homebrew/wiki">Homebrew Wiki</a></p>
+              </div>
+            </div>
+          </li>
+
+          <li>
+            <div class="group row credits">
+              <p>Original code by <a href="http://methylblue.com/">Max Howell</a>. Website by <a href="http://exomel.com">Rémi Prévost</a>.</p>
+            </div>
+          </li>
+        </ul>
+      </div>
+    </div>
+    <a href="http://github.com/mxcl/homebrew"><img style="position: absolute; top: 0; right: 0; border: 0;" src="http://s3.amazonaws.com/github/ribbons/forkme_right_gray_6d6d6d.png" alt="Fork me on GitHub" /></a>
+  </body>
+</html>
author	CHH	2013-03-27 10:38:06 +0000
committer	Mike McQuaid	2013-03-27 10:38:06 +0000
commit	1bc0a7b042c0522011ff449e19812d2d118bd682 (patch)
tree	6604f89f2946311cb31f81556e78ea236fa68fd0
parent	4270b2fdaf2e2a8a14fd2d743348dda5f3c92c3a (diff)
download	homebrew-1bc0a7b042c0522011ff449e19812d2d118bd682.tar.bz2