From 073ab2c8255ebc310a54e9f937b4b17f94f7eac2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Percy Perez-Pinedo
Date: Sun, 4 Jan 2009 17:21:18 -0800
Subject: updated Spanish translation

---
 debug_toolbar/templates/debug_toolbar/panels/cache.html         | 2 +-
 debug_toolbar/templates/debug_toolbar/panels/settings_vars.html | 2 +-
 debug_toolbar/templates/debug_toolbar/panels/sql.html           | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'debug_toolbar/templates')

diff --git a/debug_toolbar/templates/debug_toolbar/panels/cache.html b/debug_toolbar/templates/debug_toolbar/panels/cache.html
index 7667740..3649f0c 100644
--- a/debug_toolbar/templates/debug_toolbar/panels/cache.html
+++ b/debug_toolbar/templates/debug_toolbar/panels/cache.html
@@ -37,7 +37,7 @@
 <table>
 	<thead>
 		<tr>
-			<th>{% trans "Time&nbsp;(ms)" %}</th>
+			<th>{% trans "Time" %}&nbsp;(ms)</th>
 			<th>{% trans "Type" %}</th>
 			<th>{% trans "Parameters" %}</th>
 			<th>{% trans "Function" %}</th>
diff --git a/debug_toolbar/templates/debug_toolbar/panels/settings_vars.html b/debug_toolbar/templates/debug_toolbar/panels/settings_vars.html
index 1e84edf..7b285ff 100644
--- a/debug_toolbar/templates/debug_toolbar/panels/settings_vars.html
+++ b/debug_toolbar/templates/debug_toolbar/panels/settings_vars.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 {% load i18n %}
-<h3>Settings from <code>{{ settings.SETTINGS_MODULE }}</code></h3>
+<h3>{% trans "Settings from" %} <code>{{ settings.SETTINGS_MODULE }}</code></h3>
 <table>
 	<thead>
 		<tr>
diff --git a/debug_toolbar/templates/debug_toolbar/panels/sql.html b/debug_toolbar/templates/debug_toolbar/panels/sql.html
index 0dc82e6..50480bf 100644
--- a/debug_toolbar/templates/debug_toolbar/panels/sql.html
+++ b/debug_toolbar/templates/debug_toolbar/panels/sql.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <table>
 	<thead>
 		<tr>
-			<th>{% trans "Time&nbsp;(ms)" %}</th>
+			<th>{% trans "Time" %}&nbsp;(ms)</th>
 			<th>{% trans "Action" %}</th>
 			<th>{% trans "Query" %}</th>
 		</tr>
-- 
cgit v1.2.3