From e334bf6e4b4975fd87957c473a62c0d889e38cb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aymeric Augustin
Date: Sat, 30 Nov 2013 18:16:41 +0100
Subject: Review translated strings.

- Include trailing colons inside translated strings because some
  languages (eg. French) need a space before the colon.
- Normalize capitalization (title-style didn't seem warranted and looked
  weird in some cases).
- Normalize quotes (not very useful, but we had a random mixture of
  single and double quotes).
- Remove msgstr from the English po file because they're identical to
  msgid by definition.
---
 debug_toolbar/panels/sql/panel.py | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'debug_toolbar/panels/sql')

diff --git a/debug_toolbar/panels/sql/panel.py b/debug_toolbar/panels/sql/panel.py
index f4133db..2534849 100644
--- a/debug_toolbar/panels/sql/panel.py
+++ b/debug_toolbar/panels/sql/panel.py
@@ -18,11 +18,11 @@ def get_isolation_level_display(engine, level):
     if engine == 'psycopg2':
         import psycopg2.extensions
         choices = {
-            psycopg2.extensions.ISOLATION_LEVEL_AUTOCOMMIT: _('Autocommit'),
-            psycopg2.extensions.ISOLATION_LEVEL_READ_UNCOMMITTED: _('Read uncommitted'),
-            psycopg2.extensions.ISOLATION_LEVEL_READ_COMMITTED: _('Read committed'),
-            psycopg2.extensions.ISOLATION_LEVEL_REPEATABLE_READ: _('Repeatable read'),
-            psycopg2.extensions.ISOLATION_LEVEL_SERIALIZABLE: _('Serializable'),
+            psycopg2.extensions.ISOLATION_LEVEL_AUTOCOMMIT: _("Autocommit"),
+            psycopg2.extensions.ISOLATION_LEVEL_READ_UNCOMMITTED: _("Read uncommitted"),
+            psycopg2.extensions.ISOLATION_LEVEL_READ_COMMITTED: _("Read committed"),
+            psycopg2.extensions.ISOLATION_LEVEL_REPEATABLE_READ: _("Repeatable read"),
+            psycopg2.extensions.ISOLATION_LEVEL_SERIALIZABLE: _("Serializable"),
         }
     else:
         raise ValueError(engine)
@@ -33,11 +33,11 @@ def get_transaction_status_display(engine, level):
     if engine == 'psycopg2':
         import psycopg2.extensions
         choices = {
-            psycopg2.extensions.TRANSACTION_STATUS_IDLE: _('Idle'),
-            psycopg2.extensions.TRANSACTION_STATUS_ACTIVE: _('Active'),
-            psycopg2.extensions.TRANSACTION_STATUS_INTRANS: _('In transaction'),
-            psycopg2.extensions.TRANSACTION_STATUS_INERROR: _('In error'),
-            psycopg2.extensions.TRANSACTION_STATUS_UNKNOWN: _('Unknown'),
+            psycopg2.extensions.TRANSACTION_STATUS_IDLE: _("Idle"),
+            psycopg2.extensions.TRANSACTION_STATUS_ACTIVE: _("Active"),
+            psycopg2.extensions.TRANSACTION_STATUS_INTRANS: _("In transaction"),
+            psycopg2.extensions.TRANSACTION_STATUS_INERROR: _("In error"),
+            psycopg2.extensions.TRANSACTION_STATUS_UNKNOWN: _("Unknown"),
         }
     else:
         raise ValueError(engine)
@@ -102,7 +102,7 @@ class SQLPanel(Panel):
 
     # Implement the Panel API
 
-    nav_title = _('SQL')
+    nav_title = _("SQL")
 
     @property
     def nav_subtitle(self):
-- 
cgit v1.2.3