From e334bf6e4b4975fd87957c473a62c0d889e38cb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aymeric Augustin
Date: Sat, 30 Nov 2013 18:16:41 +0100
Subject: Review translated strings.

- Include trailing colons inside translated strings because some
  languages (eg. French) need a space before the colon.
- Normalize capitalization (title-style didn't seem warranted and looked
  weird in some cases).
- Normalize quotes (not very useful, but we had a random mixture of
  single and double quotes).
- Remove msgstr from the English po file because they're identical to
  msgid by definition.
---
 debug_toolbar/panels/logging.py | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'debug_toolbar/panels/logging.py')

diff --git a/debug_toolbar/panels/logging.py b/debug_toolbar/panels/logging.py
index 2dfc7a1..051d5a3 100644
--- a/debug_toolbar/panels/logging.py
+++ b/debug_toolbar/panels/logging.py
@@ -90,10 +90,10 @@ class LoggingPanel(Panel):
     def nav_subtitle(self):
         records = self._records[threading.currentThread()]
         record_count = len(records)
-        return ungettext('%(count)s message', '%(count)s messages',
+        return ungettext("%(count)s message", "%(count)s messages",
                          record_count) % {'count': record_count}
 
-    title = _('Log Messages')
+    title = _("Log messages")
 
     def process_request(self, request):
         collector.clear_records()
-- 
cgit v1.2.3