6 files changed, 9 insertions, 4 deletions
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 2f78cf5..d404d9d 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,2 +1,3 @@
 *.pyc
-
+*.DS_Store
+*~
diff --git a/debug_toolbar/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/debug_toolbar/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 295c214..d8d3edd 100644
--- a/debug_toolbar/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/debug_toolbar/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/debug_toolbar/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/debug_toolbar/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 07c8d30..ad12522 100644
--- a/debug_toolbar/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/debug_toolbar/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -18,6 +18,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+msgid "Hide"
+msgstr "Ocultar"
+
+
 #: templates/debug_toolbar/base.html:30
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
diff --git a/debug_toolbar/templates/debug_toolbar/base.html b/debug_toolbar/templates/debug_toolbar/base.html
index 66d126e..748001d 100644
--- a/debug_toolbar/templates/debug_toolbar/base.html
+++ b/debug_toolbar/templates/debug_toolbar/base.html
@@ -20,7 +20,7 @@
 	<div style="display: none;" id="djDebugToolbar">
 		<ul id="djDebugPanelList">
 			{% if panels %}
-			<li><a id="djHideToolBarButton" href="#" title="Hide Toolbar">&laquo; Hide</a></li>
+			<li><a id="djHideToolBarButton" href="#" title="Hide Toolbar">&laquo; {% trans "Hide" %}</a></li>
 			{% else %}
 			<li id="djDebugButton">DEBUG</li>
 			{% endif %}
diff --git a/debug_toolbar/templates/debug_toolbar/panels/signals.html b/debug_toolbar/templates/debug_toolbar/panels/signals.html
index e9a189e..bd2ebc2 100644
--- a/debug_toolbar/templates/debug_toolbar/panels/signals.html
+++ b/debug_toolbar/templates/debug_toolbar/panels/signals.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 <table>
     <thead>
         <tr>
-            <th>Signal</th>
+            <th>{% trans "Signal" %}</th>
             <th>Providing Args</th>
             <th>Receivers</th>
         </tr>
diff --git a/debug_toolbar/templates/debug_toolbar/panels/sql.html b/debug_toolbar/templates/debug_toolbar/panels/sql.html
index 99ce611..c07c566 100644
--- a/debug_toolbar/templates/debug_toolbar/panels/sql.html
+++ b/debug_toolbar/templates/debug_toolbar/panels/sql.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<thead>
 		<tr>
 			<th>Time&nbsp;(ms)</th>
-			<th>Action</th>
+			<th>{% trans "Action" %}</th>
 			<th>Stacktrace</th>
 			<th>Query</th>
 		</tr>